Ys translate Portuguese
43 parallel translation
Let's check out all the Ys... the body-beautiful places, weightlifting joints, and the gyms.
Vamos verificar todas as Associações Cristãs da Mocidade, centros de culturismo, halterofilismo e ginásios.
And his tactics weren't alwa ys the friendliest.
E as suas tácticas não eram das mais simpáticas.
The y call me Vasco, beca use I alwa ys where this hat.
Chamam-me Vasco, porque eu uso sempre este chapéu.
Vasco didn't know it yet, but for a dangerous new job Mongo would alwa ys appoint a new lieutenant.
O Vasco ainda não sabia, mas para um trabalho tão perigoso, Mongo nomearia sempre um novo tenente.
The General would alwa ys arrive when e verything was o ver.
O General chegaria sempre quando tudo tivesse terminado.
It is not alwa ys a good reason.
Isso nem sempre é uma boa razão.
- That's why he pa ys well.
- É por isso que paga bem.
If you really want to fight with him you guys can alwa ys do that when you get back.
Se queres mesmo lutar com ele, podem sempre fazê-lo quando voltarem.
It must be sad for you to alwa ys tra vel and sleep alone.
Deve ser triste para si ter que viajar e dormir sempre sozinha.
I will alwa ys keep this as a reminder of you.
Eu vou guardar isto sempre, como recordação de ti.
We want nothing more than a guarantee that we'll continue to ha ve what we've alwa ys had until now.
Apenas queremos uma garantia que continuaremos a ter o que sempre tivemos até aqui.
These turtles are of a tropical origin and are alwa ys found near water.
Estas tartarugas são de origem tropical, e encontram-se sempre perto de água.
You're alwa ys right, Professor.
Você tem sempre razão, Professor.
Nationalism has alwa ys been a sign of fear and insecurity.
O nacionalismo sempre foi um sinal de medo e insegurança.
I ha ven't eaten in two da ys!
Eu não como há dois dias!
Isn't that what I've alwa ys ta ught you?
Não foi isso o que eu sempre lhe ensinei?
Bo ys, don't you e ver forget this principle.
Rapazes, nunca se esqueçam deste princípio.
I've alwa ys been your friend. You know that, Vasco and so do you, Swede.
Tu sabes disso, Vasco... e tu também, Sueco.
Now, we're looking into boys'clubs and ys for you Because I'm going to be working all the time.
Estamos à procura de clubes de rapazes para ti, porque vou passar o tempo todo a trabalhar.
When one wins, God sends Xs and Ys.
Quando um vontade, Deus manda X e Y.
TO YS
TO YS
- Two ys'264 dys nd his moning -
- Dois anos, 264 dias e esta manhã.
Snacks and Meals COWBO YS BAR
Snacks and Meals COWBO YS BAR
Three Steps over Heaven - YS
- Três Metros Acima Do Céu -
About two days before t party, someone calls the company, ys they're Ethan Burdick and cancels the clowns, although Ethan says it wasn't him.
Cerca de dois dias antes da festa, alguém telefonou para a empresa a dizer ser Ethan Burdick e cancelou os palhaços, mas o Ethan diz que não foi ele.
Not too important in light of the fact that we got a nutjob carving Y's into his victims
Nada importante, tendo em conta o facto de termos um lunático a esculpir'Ys'nas suas vítimas.
( TAPPING KE YS )
( VAZAMENTO KE YS )
( TO YS SQUEAK )
( PARA YS GRITA )
Contact the local Ys, shelters- -
Contacta as ACM e os abrigos locais...
Everyone thought she was one of those... vapid little girls who runs around without underwear, gets married to ys they meet in gas station bathrooms.
Toda a gente pensou que ela era uma dessas... menininhas chocas que anda por aí sem roupa interior, casa com gajos que conhece nas casas de banho de postos de gasolina.
[BO YS HOOTING] We did say there were crappy times, right?
Dissémos-lhe que iam haver alturas más, certo?
you know what, ys? i don't think we need to do this.
Querem saber, gente, acho que não devemos fazer isto.
This is it, ys!
Isto é altamente, malta!
Four ys in "boy."
Com 4 xis em "vcxxxx"
All those Xs and Ys made my head spin.
Todos aqueles Xs e Ys enlouquecem-me a cabeça.
Hollis Doyle wants to build a pipeline through the middle of this country, but it's a tough sell with the NIMB Ys and environmentalists. How does he do it?
Hollis Doyle quer atravessar o País com um oleoduto, mas é difícil negociar com os opositores e ambientalistas.
To where those other fucking gu ys went?
Para onde foram aqueles outros gajos?
I had to be certain. 100 percent certain that you gu ys weren't like the others.
Tinha de ter a certeza..... 100 percento de certeza que não eram como os outros.
Kymberly with two Ys.
Kymberly com dois y.
The Is and Ys are similar.
Os "i" e os "y" são parecidos.
BO YS LAUGH lf anyone laughs, it's coming off.
Se alguém se rir, ela desaparece.
Mm, weird ys.
Porque é que eu não fazia desporto?
What are you doing? Ýs it urgent?
O que está a fazer é urgente?