Zel translate Portuguese

Began an analysis today of the respiratory problems being experienced on the Beta Moon of Peliar Zel.

Hoje comecei a analisar os problemas respiratórios Diagnosticados nos habitantes da lua Beta do Peliar Zel.

Is this interfering with your work on the Peliar Zel problems?

Acredite que isto está interferindo na pacificação do Peliar Zel?

The Federation representative from Peliar Zel has come on board. Would you care to meet us in the observation lounge?

Um representante do Peliar Zel está aqui e nos espera.

This is Governor Leka Trion, of Peliar Zel.

Apresento-lhe à governadora Leka Trion do Peliar Zel.

We'll be in orbit around Peliar Zel within six hours.

Entraremos em órbita dentro de 6 horas.

Representatives of the two moons of Peliar Zel have agreed to come on board to meet the "new" Ambassador Odan.

Os representantes das duas luas aceitaram subir a bordo para conhecer o novo embaixador.

Thanks for coming, Zel.

Obrigado por teres vindo, Zel.

- Zel.

- Zel.

Look, Zel, I need you to come over to the ambulance with me.

Olha, Zel, preciso que venhas comigo até à ambulência.

It was a private party, Zel.

Era uma festa privada, Zel.

God, Zel, nobody else made it out.

Meu Deus, Zel, não saiu mais ninguém com vida.

But I did remember to put on the suit and cover myself with Zel-jell.

Mas hoje vesti o meu fato e bezuntei-me com o Zel-jell.

You can call him Zel.

Podes trata-lo por Zel.

I'll let him know just you gonna call him Zel.

Eu digo-lhe que vais trata-lo por Zel.

M'zel.

M'Zel.

M'zel.

M'Zel!

M'zel. There may still be time.

M'Zel, talvez ainda haja tempo.

Zel will junco leaning?

Será que a cana vai inclinar-se?

Zel hockey?

Hóquei?

I want to work in the break room, so I don't have to hear Charles say "succulent." Done, done, Done-zel Washington.

- Completamente feito.

Now, my name is Zell.

Meu nome... é Zel.

- Zell!

- Zel!

Is this going to be on Zell's tab?

Isso vai ser na conta do Zel?

Zell?

- Quem, Zel?