Zidane translate Portuguese
34 parallel translation
No. 10, 10, like Zidane
No. 10, 10, como o Zidane
And get me Zidane.
Ligue-me ao Zidane.
Zidane's ball-handling.
O toque de bola do Zidane.
Titanic, Washington, San Francisco, Bruce Lee, Zinedine Zidane.
Titanic, Washington, San Francisco, Bruce Lee, Zinedine Zidane.
Zeinedin Zeidan is not American.
O Zinedine Zidane não é americano.
At home I've got this list of, um all the football greats, like Beckham and Ronaldo and Zidane and all of them.
Em casa em tenho esta lista de... todos os grandes do futebol, como Beckam, Ronaldo, Zidane e todos os demais.
That's gotta hurt worse than getting a birthday telegram from Zinédine Zidane.
Isso deve doer mais do que receber um telegrama de... aniversário do Zinedine Zidane.
Zidane, Harris, Munez.
Zidane, Harris, Munez.
It's an honour to play with great players like Zidane and David,
É uma honra jogar com grandes jogadores como Zidane e David,
Off comes Zinedine Zidane, and it's Gavin Harris who will come on.
Zidade sai e quem irá entrar é Gavin Harris.
Beckham, Zidane, and, of course, the inform Gavin Harris.
Beckham, Zidane, e naturalmente, Gavin Harris.
Zidane.
Zidane.
Go tell Zidane, tell him I said...
Vai dizer ao Zidane, diz que eu disse...
His only beef is Zidane.
O único com quem implica é o Zidane.
They have Zidane.
Eles têm o Zidane.
Taste of Zidane, I like to speak and taste of the videos Psy 4 of there Rhymes.
Gosto do Zidane, gosto de falar e gosto dos vídeos Psy 4 de la Rime.
Zidane scores!
Zidane marcou.
Zidane scores!
Zidane marcou!
Zidane only scored 31.
O Zidane só marcou 31.
Do you know who this is? Zidane.
Sabes quem é?
Scored twice for France in the World Cup Final against Brazil.
O Zidane. Marcou duas vezes na final do Campeonato do Mundo contra o Brasil.
Do you know what Zidane's first name means?
Sabes o que significa o primeiro nome do Zidane?
Zinedine Zidane.
Zinedine Zidane!
Euripides, Montaigne, Erasmus, Jaures, Zidane!
"Eurípides, Montaigne, Erasmo, Jaurès, Zidane!"
And I clattered into Zizou, Zinedine Zidane, after about 15 minutes, and I didn't realise how angry he was.
E eu esbarrei contra o "Zizou", Zinedine Zidane, por volta dos 15mins
And then in the 30th minute, in front of 75,000 people, what does Zidane do?
E depois, aos 30mins, em frente de 70.000 pessoas... O que é que o Zidane faz?
He rolled his foot over the ball a few times, went to the touchline, stood there with the ball, looked up at me as I came charging in, like this, going to tackle Zidane, looked at me and went...
mete-se a ameaçar fintas umas quantas vezes... Vai à linha limite, fica lá com a bola e mete-se a olhar para mim... Enquanto eu carreguei na direcção dele, tipo assim...
Zidane, we miss you.
Zidane, que saudades dele.
I respect Zidane.
Eu respeito Zidane.
Zidane penalty, then Italian header.
Penalty do Zidane, e golo de cabeça de um italiano.
Andre Zidane, bombed a French embassy in Algeria.
Andre Zidane, bombardeou uma embaixada na Argélia.
So that leaves Dudin, Zidane, and Kota.
Então ficamos com o Dudin, o Zidane e o Kota.
And three months ago, Intel named Dudin, Zidane, and Kota as key players in the attack.
E há 3 meses atrás a inteligência nomeou o Dudin, o Zidane e o Kota como peças chave do ataque.
It's signed by Zidane.
Está assinada pelo Zidane.