2004 translate Russian
501 parallel translation
Subtitles by Mikko Lyytikainen
Subtitles by Mikko Lyytikainen Русские субтитры : igorert et al, 2004 XVid.ru
Subtitles :
English subtitles : Quantum August 2004 Russian : blues ( improved by kidkong )
( ENGLISH ) Babylon 5 "is produced" by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
( с ) 2004 Glebus Transtation Studios...
Babylon 5 "is produced" by Babylonian Productions, Inc... and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
( с ) 2004 Glebus Transtation Studios...
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc... and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
( с ) 2004 Glebus Transtation Studios...
I read in a newspaper article... that in 2004 a meteorite on Earth will explode.
Я прочитал в газете статью. что в 2004 на землю рухнет метеорит.
DarkLight
Trulyalyana, Bankolya, 2004
If he does, may we might think of electing him President in 2004, okay?
Если так, может быть мы даже подумаем о том чтобы избрать его президентом в 2004-м, ладно?
Can we at least mention who won the Super Bowl in 2004?
Может хотя бы напишем, кто выиграл Суперкубок в 2004?
2004... Is there a dark horse candidate out there for the Democrats?
Есть ли у демократов тёмная лошадка, способная победить в 2004 году?
It won't be open till 2004.
Откроется только в 2004-м.
It looks like some kind of a plastic cubicle... out of 2004.
И он похож на пластиковый офис из 2004-го.
In June of 2004, researchers at Babraham institute, part of England's Cambridge University, announced they had discovered some profound qualities possessed by sheep.
В Июне 2004 исследователи из института Бабрахама, отделения Кембриджского Университета в Англии, объявили об открытии глубоких качеств, которыми обладают овцы.
Jenna, this is yoυr class of 2004.
Дженна, твой класс выпускников две тысячи четвёртого!
Random thoughts for valentine's Day, 2004.
Случайные мысли в День Святого Валентина, 2004.
Converse All Stars, vintage 2004.
"Конверс ол старс", выпуск 2004-го года.
300 years ago, on July 22nd, 2004 at precisely 5.35 pm, a UFO crashed into the desert of Nevada.
300 лет назад, 22-го июля 2004-го года в 17 часов 35 минут в пустыне Невады упал НЛО.
We could prevent the colonization of Mars and thus, this war, by travelling into the year 2004 and destroying implied UFO.
Мы можем предотвратить заселение Марса, а следовательно, и эту войну, если попадем в 2004-й год и уничтожим НЛО.
By destroying the UFO in 2004 we changed the future.
Уничтожив НЛО в 2004-м году, мы изменили будущее.
Congratulations, Hudson High Class of 2004.
Наши поздравления выпускникам 2004 года средней школы Хадсон.
In early 2004, in a speech during the New Hampshire primary I called George W. Bush a deserter from his time in the Texas Air National Guard.
В начале 2004-го года, в своей речи на Праймериз в Нью-Хэмпшире я назвал Буша дезертиром... из национальной воздушной гвардии Техаса.
And there is one glaring difference between the records released in 2000 and those he released in 2004.
Неисправленной от 2000-го года. И между двумя документами 2000-го года и 2004-го имеется одно большое различие.
But in 2004, Bush and the White House had Bath's name blacked out.
Но в 2004-ом Буш и Белый дом вычеркнули имя Бэта.
At the end of January of'04 the unemployment rate in Flint was 17 percent.
В конце января 2004-го уровень безработицы во Флинте составлял 17 %.
Anaconda 2 : The Hunt for the Blood Orchid adventure-horror, 2004
ОХОТА ЗА ПРОКЛЯТОЙ ОРХИДЕЕЙ
Kenneth Park, class of 2004.
Кенет Парк, выпускной курс.
Holy shit! Kenneth Park, class of 2004.
Чёрт подери, Кенет Парк, выпускной курс.
- 10 / 10 / 2004.
- 10.10.2004.
Alexanderplatz Station, 25 seconds. The Bourne Supremacy ( 2004 ) - CD2 - 23.976fps
Станция Александерплац, 25 секунд.
- We're in 2004, old man.
- Сейчас 2004-й, отец. - Ну да.
And now, I believe, in 2004, the Jewish community needs to apologize for the death of Jesus.
Теперь, я надеюсь, в 2004 году Еврейское сообщество должно принести извинение за смерть Иисуса.
Miss Atomic Mutton 2004!
Мисс Атомная Подстилка 2004!
Ah, we have a battered chicken salad, a bruised tuna salad, a ham that survived the creamed corn assault of 2004, and something grey.
У нас есть побитый куриный салат, поврежденный салат из тунца, Ветчина, которая пережила нападение кукурузного пюре 2004 года, и что-то серое.
Time of death- - 6 : 57 p.m., Thursday, December 2, 2004.
Время смерти 18 : 57, четверг, 2 декабря 2004.
1X03 : OCCAM'S RAZOR
Лезвие Оккама Дата эфира на канале FOX : 30 ноября, 2004
PATERNITY Original Airdate on FOX : November 23, 2004
Отцовство Дата эфира на канале FOX : 23 ноября, 2004
PILOT Original Airdate on FOX :
Пилот Дата эфира на канале FOX : 16 ноября, 2004
November 16, 2004 29 year old female, first seizure one month ago, lost the ability to speak.
Женщина, 29 лет, первый приступ месяц назад, потеря речи.
ORIGINAL AIR DATE ON HBO : 2004 / 02 / 15
Первый показ на HBO : 15.02.2004
This is Debate 2004 with your host, Jim Lehrer.
Это "Дебаты 2004" с ведущим Джимом Лерером.
And now, I believe, in 2004, the Jewish community needs to apologize for the death of Jesus.
А в 2004-м, я полагаю, что еврейское сообщество должно извиниться за смерть Иисуса.
Welcome, everyone, to the 2004 Special Olympics!
Приветствуем каждого на Специальных Олимпийских Играх 2004!
Ladies and Gentlemen, our day of competition has come to an end, and we have an ultimate grand special champion for 2004!
Дамы и господа, наши соревнования подошли к концу и у нас есть чемпион 2004!
The two thousand and four special athlete is...
Чемпионом 2004 года стал...
How can you be absolutely certain you were playing squash on the evening of Monday the 1st March 2004?
Сэр, мы уже говорили вам, что никакой доктор Хендерсон здесь не работает.
Did you see Nick Henderson on March 1st, 2004?
Эй! Эй! Что происходит?
Okay, I heard that somewhere. Fact... In the year 2004 women still get paid 70 cents to every dollar a men gets paid.
Факт... за что мужчинам платили 1 доллар.
( clinking ) ( rattling )
ƒЁ ¬ "ƒ —" Ќ Ћј – ЋёЅяў "... ћ "∆" ќ "≈ ÷ 1965 Ц 2004 [ ѕќ" ¬ я "¬ јЌ" ≈ — ¬ я " "Ћё" ≈... ] [ ѕќ "¬ я" ¬ јЌ "≈ ќЋќ ќЋ №" " ќ ¬ ]
Julie Hvidtoft 1973 - 2004 Thank you fo everything
Юли Хвидтофт 1973 - 2004 Спасибо за все
His jeans-jeans. Ah, jeans. What?
Как вы можете быть абсолютно уверенным, что вы играли в сквош вечером в понедельник первого марта 2004?
'I'm briefing Rosenthal this afternoon,'and then we'll go public with the full weight of the IHA behind us.'
Вы видели Ника Хендерсона 1 марта 2004?