2005 translate Russian
529 parallel translation
Espanol-Oski-2-Junio-2005 English-Raulq-30-Nov-2009
перевод субтитров - Dziga Murnau для rutracker.org
Subtitles by BBC Broadcast - 2005 DVB-SRT Conversion by reirei.
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
Search the other rooms. She was here! I'm sure.
Моей дорогой Еве, от твоего Карло. 15 июня 2005 года.
I made this!
Перевод Андрей А. Кузнецов декабрь 2005.
"A she's dead ; b, she's got a 2005 gold Mrcedes."
Пошел ты нахер, говнюк.
Subtitled by Axarion
Перевод с английского - Xandra © 2005 синхронизация - Xandra, Lea © 2005, редактор
Subtitled by Axarion
Перевод с английского - Xandra © 2005 синхронизация
Subtitled by Axarion
Перевод с английского - Xandra © 2005 синхронизация :
One incident in 2005, two in 2006 five from 2007 to date including this
Одно происшествие в 2005 году, два - в 2006, и пять - с 2007, включая последнее нападение
We're now under the offices of Homeland Security.
( Генеральный прокурор США с 2001 по 2005 год ) Теперь мы под попечительством Министерства внутренней безопасности.
"I'll be there at 2005."
"Я буду там в 20 : 05"
( medium banging ) I think it's the British Oxygen Company.
Британская Кислородная Компания * газовая корпорация ( 1886-2005 )
- September 2005.
- До cентября 2005.
" "Get Loose" plays "
На русский язык перевёл : 0nly ( 0nly @ bk.ru ) 05.08.2005
KaZan ( 2005 ) Re-synched by ShooCat
Агатти ( 2005 )
willow : - - ) January 24th, 2005
WilLoW : - - ) January 24th, 2005
willow : - - ) January 27th, 2005
Перевод Y @ R / Тайминг Terrart
I recognize the child Mme Jeannie Charron is bearing whose birth is scheduled for April 9th, 2005, and make it my sole heir. Which means it will inherit my entire wealth.
Я признаю ребенка, которого носит мадам Жани Шарон и чье рождение предполагается 9 апреля 2005 года, и назначаю его единственным наследником, то есть он имеет право на всё мое имущество. "
2005 minus 1572 is 433.
2005 отнять 1572 будет 433.
I worked out the halfway year of the year 2005 and 1139... and figured out when it is due back
я рассчитала соотношения появление каметы в 2005 и 1139 годах... и смогла рассчитать точное время нашего возвращения обратно.
This year there is no subsidy.
В этом году субсидий не было. ( 2005 год - прим. переводчика )
In 2005 520 / o of gross world product, ie wealth produced in a year worldwide, Was checked by five hundred companies.
В 2005 году 52 процента валового мирового продукта, то есть богатства, производимого за год во всем мире, было произведено пятистами компаний.
Stone Mayhem'05!
Каменный Хаос 2005!
Subtitles by Leanne Matheson, BBC Broadcast 2005
Перевод : Little _ Squirrel специально для whoisdoctorwho.ru
Subtitles by BBC Broadcast 2005 DVB-SRT Conversion by reirei.
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Original Airdate on FOX : April 19, 2005
Дата эфира на канале FOX : 19 апреля, 2005
Original Airdate on FOX : May 3, 2005 [Knocks at the door, strangely wooden.]
Дата эфира на канале FOX : 3 мая 2005 Я видел свет в окне.
So that was Thanksgiving 2005.
Итак, это был День Благодарения в 2005-ом.
It was way back in 2005.
Эта история начинается в 2005 году.
So, back in 2005, when I was 27, my two best friends got engaged, and it got me thinking, maybe I should get married.
Итак, вернемся в 2005, когда мне было 27, мои два лучших друга обручились, и это натолкнуло меня на мысль о том, что я, возможно, должен жениться.
Sure, it looks great on TV, but in reality, it's always just a big let down, but in 2005, I attempted to do the impossible, to give my friends a great New Year's Eve.
Конечно, это выглядит здорово по ТВ, но на самом деле это всегда просто большое разочарование. Но в 2005-ом я попытался сделать невозможное - подарить моим друзьям отличную предновогоднюю ночь.
Vomit-free since'05 doesn't sound good.
Не рвало с 2005-го - это не звучит.
Back in 2005, she thought she was too cool for Halloween, unlike Aunt Lily.
В 2005-ом она думала, что она слишком клевая для Хэллоуина, в отличие от тетушки Лили.
- It's 2005, Charlie.
- 2005-ый год, Чарли.
It's 2005.
2005-ый год.
I just can't believe it's 2005.
Я не могу поверить, что сейчас 2005.
Thank you all for coming to the 2005 Dundie Awards.
Итак, мы начинаем. Спасибо, что пришли на церемонию наград "Данди-2005".
On behalf of myself and my absent father who's at the final table at the Foxwoods 2005 Pot-Limit Hold'Em Classic...
От лица себя и моего отсутствующего отца... Который на покерном турнире "Фоксвуд 2005"... По классическому техасскому холдему.
All right, welcome to Hippie Jam Fest 2005!
Хорошо, добро пожаловать на Музыкальный фестиваль хиппи 2005.
My dreams becoming distant apparitions
Red Priest Rezo [Новосибирск, 2005] Правка :
I turn to the warm wind for help, the wind I felt every time you held me
Отец Борис [Новосибирск, 2005] Перевод на основе сабов AF-F.
Dawn comes, and we part ways once again
Перевод : Red Priest Rezo [Новосибирск, 2005]
I turn to the warm wind for help, the wind I felt every time you held me
Отец Борис [Новосибирск, 2005] Перевод на основе сабов AF-F. Тайминг :
Subtitles Jeffrey A. McGuire
Перевод с английского Herbst 14 / 11 / 2005
From your Carlo. June 15, 2005. "
Я видел мадам.
Subtitled by Axarion
ѕеревод с английского - Xandra © 2005
Subtitling for DVD TlTRANNA Ltd.
Перевод с английского Herbst 18.10.2005
Natasha Cohn
Stamper, 2005 Редакция : Leshk ( lex2k @ bigmir.net ).
willow :... ) 2005 Jan. 23rd
с конструктивной критикой перевода на e-mail : xploid @ nm. ru ICQ 122002075
Dawn comes, and we part ways once again
Продолжение следует. Перевод : Red Priest Rezo [Новосибирск, 2005]
INTO THE BLUE ( 2005 )
Автор субтитров NightFighteR желает вам приятного просмотра!