2008 translate Russian
685 parallel translation
THE END translated and subtitled by finix
КОНЕЦ Перевод с английского Herbst, 19.03.2008
THE END subtitles by
КОНЕЦ Перевод с английского Herbst, 02.03.2008
THE END
Конец Перевод субтитров - pstrkim 20.07.2008
On the other side of the glass we'll see the stranger, just arrived looking at us with his pale eyes and already pushing the door.
Мы увидим незнакомца, только что появившегося за прозрачной перегородкой. Он посмотрит на нас своими светлыми глазами и толкнёт дверь. Перевод Nosoglotka, Jek 2008-torrents. ru
THE END
Конец Перевод : Marina leburs, 2008 г.
orld Street Dance Competition, China Station 2008.
Чемпионат Мира по Уличным Танцам. Китай 2008
Subs synched for the 1.34GB rip ( remastered dvd )
leburs ( для клуба АртХаус, 2008 )
Subtitles :
Субтитры : Мюнхгаузен Октябрь 2008
Subs by Knappen.
Подводные лодки Knappen. Осло, Рождество 2008.
Beyond another day
ПЕРЕВОД СУБТИТРОВ Tuttanda 09.2008
English Subtitles by GELULA CO., INC.
Русские субтитры : Dais 2008
The One After Ross Says "Rachel"
Та, где Росс говорит не то имя Субтитры Dais 2008
America's favorite suicide booth since 2008.
Любимая будка самоубийств Америки с 2008 года.
2008, after 60 years of separation North and South Korea united to become a new nation with a strong economy and military
В 2008 году, после 60-ти лет разделения Южная и Северная Кореи объединились И Корея стала новым государством с сильной экономикой и армией
I had testicular cancer in 2008, and so I want this whole aspect of it's okay--you know with testicular cancer, you know, some are removed, whatever the case may be--it's okay to be yourself and just rock one.
Тем не менее, мне показалось, что кто-то тебя подменил и ты потерял стиль Энди в чём-то здесь. Я так не считаю. Теперь, там были вещи, которые мне очень понравились.
Well, I'm not gonna take the White House in 2008... on just my sparkling wit and funding from hostile governments.
Ну, я не собираюсь попасть в Белый Дом в 2008, используя только мое искрящееся остроумие и финансирование от враждебных правительств.
And in 2008, along came the flu pandemic.
В 2008 году началась пандемия гриппа.
Nice night.... 2008.
Две тысячи семь. Прекрасный вечер. Две тысячи восемь.
You might find yourself mayor in 2008 without so much as a campaign speech.
Ты можешь стать мэром в 2008-ом, не успев начать кампанию.
You do all that, you might be running for governor in 2008.
Сделаешь все это, сможешь баллотироваться в губернаторы в 2008-м.
2,008.
2008.
Only till 2008.
Только до 2008-го!
I am so voting in'08!
Жду недождусь выборов в 2008!
This is great.
OCRus.surreal.ru 2008 перевод : Очень вкусно, так ведь?
June 14, 2008.
14 июня 2008
This is next year.
Мы перенеслись в 2008 год.
June 14,2008.
14 июня, 2008.
Hello!
Эй! ПИТЕР и КЕЙТЛИН Нью-Йорк, 2008
Peter Caitlin NY, 2008 there's no one here, peter.
Здесь никого нет, Питер. Все исчезли.
Dr. Jones found exact traces of not only the "Thermite" explosive compound, but, due to the high sulfur content, "Thermate", a patented brand of Thermite used in the demolition industry.
Миф становится всё масштабней. В середине 2008-ого генеральный прокурор США фактически предложил, чтобы конгресс США официально объявил войну против фантазий.
In 2005, congress under the pretense of immigration control and the so called war on terrorism, passed the Real ID act, under which it is projected by May 2008, you will be required to carry around a Federal Identification card
Поэтому надо принять мирное и продуманное решение. Самый действенный план прост. Мы должны изменить себя, чтобы подчинить власть воле людей.
PO.E.TA 2008
русские субтитры - huronnn
By order of my serene effulgent master the headmaster Kuzyma Petrovich tomorrow you are to fetch you parents o the light of my eyes, Rybkin!
По приказу моего светлейшего лучезарного повелителя директора школы Кузьмы Петровича приведи-ка ты завтра мне в школу своих родителей о свет очей моих, Рыбкин! субы - VФ, 6 ноября 2008
Denver is now just one of three cities left in the running... to host the 2008 Democratic National Convention. New Orleans has dropped out.
Дэнвэр остался в тройке городов, претендующих на проведение национальной демократической конвенции 2008-го года.
© 2008 Fuji television Network, Toho
¬ сем доброго времени суток!
I'll see you in 2008.
Я встречу тебя в 2008.
THE CURSE OF THE JUDAS CHALICE ( 2008 )
БИБЛИОТЕКАРЬ Проклятие Иудовой чаши
"Kurosagi - the movie" ( Released March 2008 ) Subtitles by NEWShFAN Please credit me if you use these subtitles for translations / adjustments
Команда ТЧК ( akanishi.borda.ru ) представляет : "Куросаги, фильм" Перевод ( с английского на русский ) : Flo Бета : Avonlea Большое спасибо NEWShFAN!
You saved me, in 2008, you saved us all.
Ты спас меня, в 2008-м ты спас нас всех.
but by 2008 we'd all had enough.
Но к 2008 нам все это надоело.
KONIEC! Charles Spencer Chaplin stan cywilny : czterokrotnie ¿ onaty :
Перевод с английского Herbst, 02.03.2008
- Let's.
Перевод vic116 torrents. ru ( 2008 )
Fansubs by paulcito, 2007.
Translated by JinSem 2008
Subtitles conformed by SOFTITLER
( c ) 2008 by Jack King
( pop tune )
Перевод sa 2008
photography based on the works of
Перевод liosaa ( 2008 )
Here are your 2008 Dillon Panthers.
Это всего лишь пиво, ясно? Ты не будешь пить его.
Molten metal pools under both towers after they collapsed, and Building 7. Now, Building 7 wasn't even hit by a jet.
Не говоря об Июле 2008-ого.
2008.
- Восьмой, 2008.
English subtitle transcription by BetterShooting at Gmail
Автор перевода - 3iksel Cентябрь, 2008 г. Специально для GAYFILMOV.NET
FROM WITHIN ( 2008 )
суббота