2009 translate Russian
659 parallel translation
Espanol-Oski-2-Junio-2005 English-Raulq-30-Nov-2009
перевод субтитров - Dziga Murnau для rutracker.org
@ Subtitles by Sengir ( KG )
Перевод на русский язык garibal22 ( torrents.ru - 2009 )
ENGLISH
Перевод и синхронизация титров : НуПогоди, 28.12.2009
THE END The.Ritz.1976.DVDRip.XviD-VH-PROD English HI Subtitles - UF
Русские субтитры © 2009 ООО "Не упускай из виду!" Перевод © 2009 БлокБастер
Fan subs 2009 by Turdis / dresden
КОНЕЦ
The One With Phoebe's Dad
Сезон 2, серия 9. "Та, с отцом Фиби". Русские субтитры : Dais 2009
Subtitles edited by leonid55, 2010
Субтитры : Sсаndinаviаn Техt Sеrviсе 2009
The One Where Old Yeller Dies
сезон 2, серия 20 Та, где умирает Старый Брехун Русские субтитры : Dais 2009.
You Know
Dais 2009
English Subtitles by GELULA CO., INC.
Русские субтитры : Dаis 2009-2010
The One With the Prom Video
Сезон 2, серия 14 : "Та, с видео выпускного". Русские субтитры : Dais 2009
- Our story begins in the year 2009, which was the year the peoples of the Earth had finally achieved true world peace.
- Наш рассказ начинается в 2009 году, когда народы всей Земли наконец достигли всеобщего мира.
So get this through your little Easy-Bake Oven head...
Так что вбей это в свою крохотную "Easy Bake Oven" головку- - [easy bake oven - работающая игрушечная печка, с 1963 по 2009 продано более 16 млн штук]
Same thing happened in'09.
То же самое случилось в 2009.
2009 LOST memories
2009. Утраченные воспоминания.
2009, Seoul
2009 год, Кэйдзё
October 26, 1909... Inoue went back exactly 100 years in history and stopped Choong-Kun Ahn from assassinating Ito in Harbin
И вот, 26 октября 2009 года... Иноуэ перенесся ровно на 100 лет назад И не дал Ан Чунгыну убить Ито в Харбине
Excuse me... 2009, The lndependence Memorial Hall
Простите... 2009 год. Музей независимости Кореи.
Subtitles By : FAUKKA
Перевёл ПАУК КИНЕЛЬ CITY 2009
give me my instinct it's better than sense
Андрей Сивцов, 2009 год
A little shy and sad of eye. But very wise was he. And then one day.
Перевод и субтитры ( с ) foxyliving, 2009 foxyliving @ rambler.ru
Born in 2009, the son of Marcello and Sylvia Ricardo, a working-class couple from Mendoza, he struggled all his life with the celebrity status thrust upon him as the world's youngest person.
Диего родился в 2009 в семье Марсело и Сильвии Рикардо, простых рабочих из Мендосы, ЭКСТРЕННЬIЙ ВЬIПУСК НОВОСТЕЙ он всю жизнь боролся со статусом знаменитости, ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ "МАЛЫШ" ДИЕГО УБИТ который ему присвоили как самому молодому жителю нашей планеты.
Subtitles by Intermodal ( 2009 )
Субтитры - Интермодаль ( 2009 )
SUBTITLES BY DISTRIMAX INC.
Subtitled by Voiceh. 29.11.2009
In 2009, a deadly virus burned through our civilization pushing humankind to the edge of extinction.
В 2009 году смертоносный вирус едва не погубил нашу цивилизацию поставив человечество на грань вымирания.
October, 2009
Октябрь 2009
Subtitles : Jaana Wiik
Translated by Nike 2009
Twenty-thousand. That's a discount in these hard times. Especially for someone who's been dead eight years.
Перевод Krasty, Everez-z-z Редактирование kupriy ICQ # 384347256 lostrum @ bk.ru 20.09.2009 ( c )
I'll see you halloween'09, dummy.
До встречи на Хэллоуине-2009, дубина.
Got a match here, Maserati Quattroporte, 2009.
Есть совпадение, "Мазерати Кватропорте", 2009 года.
See ya in Jan, 2009
Увидимся в январе 2009ого
Translated by Taner96, 2009
Translated by Taner96 and Angora _ Cat, 2009
Dear Mr. Cotard, it is my pleasure to inform you that you have been named a 2009 MacArthur Fellow.
Уважаемый Мистер Котард, с удовольствием сообщаю вам,.. ... что вы получили Грант Макартура от 2009 года.
Subtitles by GUZEPPI
Субтитры были взяты с лицензионного DVD9 Программой SubRip 1.50b4 юзером dima360 17-ого июня 2009 года
Because it's raining... Dogen NAKAMURA KANTARO
Ќо ведь идЄт дождь...'ильм перевЄл и озвучил ј. орсаков ( Kendzin ) в 2009 году.
English subtitles LINDA HOAGLUND 2009 ZEN Production Committee
јнглийские субтитры LINDA HOAGLUND 2009 ZEN Production Committee
Subtitles by KV on Subtitle Workshop - 2009
А. К.
Subtitles : Intermodal ( 2009 )
Жизнь есть Бог.
Subtitles by SDI Media Group
Субтитры взяты с лицензионного DVD9 Программой SubRip 1.50b4 юзером dima360 11-ого июня 2009 года
( Applause )
18.03.2009
♪ ♪
Перевод и субтитры состряпал товарищ little _ green _ man, и случилось это в 2009 году.
Ylva Fröling Machine converted by Bill Davis
Андрей, 2009 для портала BLizzard.xerz.net
Subtitles by Intermodal ( 2009 )
- Интермодаль ( 2009 )
I think some clues as to why may be found at the University of East Anglia, the scene of Climategate, a story that broke in November 2009.
Но как и многих до него, Джонсона не убеждали доказательства.
The situation got a bit worse in July 2009, when we got 60 requests over a weekend.
Очень трудно себе представить, как это могло быть построено постепенно на каждом шаге будучи работоспособным и постепенно улучшаясь.
Death to the New World Order!
Смерть Новому Мировому Порядку! фильм переведён на русский в первом месяце 2009 года euthymol @ mail.ru ( Moldova )
# You need, yes #
Перевод Юрия Григорьева, ( с ) 2009 com974 @ mail.ru
Subtitles by KV on Subtitle Workshop - 2009
Subz by TJ
August 2009.
Август 2009 года.
Subtitles by LeapinLar
Перевод DJGlooM Редактура - gasc версия сабов от 30.12.2009
INSIDE RING [2009 ] DVD Rip Xvid [ StB]
ѕеревод субтитров Eugene-80, 2009 г.