31 translate Russian
1,647 parallel translation
- Me too... The ballbreaker!
- Мне тоже... 31-е, истеричка!
Judges 5 : 31.
Книга Судей, 5 : 31.
Lo Giudici, lot 31!
Джудичи, лот 31!
- 31.40.
- 31,40.
We had a motion detector go off on 31, near Mr. Tully's office.
Сработал датчик движения в офисе мистера Тулли.
31 HOURS AFTER EXPOSURE
31 ЧАС ПОСЛЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ
I'm 31.
Мне 31.
I was 31.
В 31.
Now, I have narrowed it down to 31 known enemies of Chavez.
Так, я сократил список подозреваемых до 31 врага Шавеза.
31 minutes.
Через 31 минуту.
Room 314.
Палата 31 4.
... breaks into a wide open hauls it in at the 31 yard line...
Хватай! Блядь! Целый день.
Charlie-Oscar 31.8066667...
Чарли-Оскар 31.8066667...
Damián Tomaso, Captain of Special Forces. 31 years old.
Дэмьен томасо, капитан спецназа, 31 год.
I'm 31, and all that stuff describes me.
Мне 31, и все что я накопил характеризует меня.
I was gonna do list item # 31 :
Я собирался сделать пункт 31 из списка :
Thirty-one!
31!
Thirty-one is my number.
Давай, Оскар. 31 - мой рекорд.
The book says there are 31 essentials you should always have about you.
В книге сказано, что есть 31 предмет которые всегда необходимо иметь при себе.
31...
31...
You are accused that on or between August 31 and 1 September you did murder Clare Kemplay against the peace of our Sovereign Lady, the Queen.
Вы обвиняетесь в том, что между 31 августа и 1 сентября, совершили убийство Клэр Кэмпли против мира нашей правительницы, Королевы.
S- - tricia shelley, 31, megan shelley, 27, michael shelley, 23, genetic testing revealed they all carry the cdh1 gene for hereditary diffuse gastric cancer. Which means at, dr. Grey?
" риша Ўелли, 31, ћеган Ўелли, 27, ћайкл Ўелли, 23 генетический тест показал, что все они предрасположены к наследственному раку желудка что это значит, доктор √ рей?
We've come from the 31st century.
Мы из 31-ого века.
- Why should i believe you?
Говорите, что вы 31 века.
What does a 31st-Century terrorist want with me?
Что нужно от меня террористу из 31 века?
Reason 31--whatever whacked the husband's heart is also whacking her airway.
31-я причина. То, что поразило сердце мужа, теперь поражает её дыхательные пути. И...
So 23-31-12
Так... 23-31-12.
And since liver is fixed, she's been dead no more than 48 hours. SANDERS : So, Jena Makin from Hollywood might have died on her 31st birthday.
Джена Мэкин из Голливуда умерла в свой 31-й день рождения.
31 years I lived in that house with Ma.
31 год я живу там с мамой.
- 31?
- 31?
Twelve letters. 31 pages on thin paper.
Двенадцать писем, 31 страничка.
31 pages.
31 страница.
Ladies and gentlemen, Dr. Samuel Loomis author of The Devil Walks Among Us, in stores October 31 st.
Дамы и господа, Доктор Самуэль Люмис... Автор книги "Дьявол Гуляющий Среди Нас", в продаже с 31 Октября.
Is this 31 Spooner st...
Это Ложечная улица, 31? ...
33-42-31 north.
33-42-31 север.
The date is 31 August 2008.
Дата - 31 августа, 2008.
Mary Ann Nichols was the first canonical victim of Jack the Ripper and she died on 31st August 1888.
Мэри Энн Николс была первой канонической жертвой Джека Потрошителя, и она умерла 31 августа 1888 года.
31 August.
31 августа.
Mary Ann Nichols, throat cut, mutilated. 31 August 1888.
Мэри Энн Николс, перерезано горло, изувечена. 31 августа 1888 года.
So do we come at five to midnight on December 31st or something?
- А мы, получается, появились где-то без пяти минут полночь, 31 декабря?
A few minutes before midnight.
Да, за пару минут до полуночи 31 декабря.
31 labs just in London.
Только в Лондоне 31 лаборатория.
Thank you! it's Rob Brydon.
- Спасибо! Мы погружаемся в зону отрицательных чисел : третье место, с - 31 очками, занимает Роб Брайдон.
AUGUST 31 1 980
[31 АВГУСТА 1980 года]
Here lies Inspector Lewis, eclipsed by a woman of 28. 31.
Здесь лежит Инспектор Льюис, в тени 28-и летней женщины.
What's her gender got to do with it?
- 31. И какое отношение к этому, имеет ее пол?
Break. Tango 31.
Танго 31.
31!
31!
Thirty-one is my new number.
31 - мой новый рекорд.
Week Seven
Лечение / In Treatment Сезон 2 / Серия 31
- 31.
31!