51 translate Russian
1,427 parallel translation
George Rills. 51, no record.
Джордж Риллс. 51 год, арестов нет.
The Human Instrumentality Project... 27th Interim Report Top Secret Human Instrumentality Project
207 ) } Проект Содействия Человечеству 51 ) \ fs18 } СОВЕРШЕННО
For the last 51 / 2 years, you've been a resident of the fairview psychiatric hospital.
Последние пять с половиной лет, вы были пациентом этой психиатрической лечебницы.
Why don't we just wait until Area 51 finishes the P.W.A.R. Ws?
Может лучше подождем пока в зоне 51 закончат ПАРО?
We can't just sit on our hands while the guys at Area 51 try to come up with a solution.
Мы не можем сидеть сложа руки и ждать пока парни из Зоны 51 что-то придумают.
How is it you say you can't be with me if we were working together? 51 00 : 02 : 23,340 - - 00 : 02 : 25,830 But Luke, have no problem with that.
Помнишь ты сказал, что мы не можем быть вместе, потому что это мешает нашей работе?
- This is area 51 all over again.
Опять все как в Зоне 51
You'll find Linderman on 51.
Линдермана найдёте на 51-м.
Check it up here, rack 51.
Поищи, стойка 51.
Help.
Помогите.. [Портленд - 51 км]
51 victories, one draw.
Из них 51 победа и 1 ничья.
51 % will cost you a lot less than you think, plus a finder's fee.
51 % пакета акций обойдется вам дешевле, чем вы думаете.
51 seconds.
Люблю грубых женщин.
My home in the 51st century.
Мой дом в 51-м веке.
Working in-house for an internet gazillionaire, fired for insubordination, consultant for some sort of area 51 freakazoids?
Работаешь в доме мультимиллионера, Уволен за нарушение субординации, Консультант каких-то шизозоидов из зоны 51?
You own fifty-one percent of the company now A fleet of corporate jets... , I can teleport, remember?
у тебя 51 % акций компании, целый флот реактивных самолетов...
Full DNA profile on the saliva will take a while, but we can safely rule out 51 % of the population from the inquiry.
Полный анализ ДНК слюны, займет больше времени, но, с рукой на сердце, мы можем исключить из нашего расследования 51 % населения.
I've had it since'51.
Она у меня с 1951-го.
51st century.
51 век!
It's the 51st century.
Мы в 51 веке.
51 weeks out of the year, I let you run around like a monkey in a banana factory.
51 неделю в году я позволяю тебе носиться повсюду, словно мартышке на банановой фабрике.
Ready?
1,51... и 8. Готовы?
You were one fifty one two. - Oh! - You are the quickest.
У тебя 1,51 2.
This time, you did it in one minute 50... 1.7.
Да. В этот раз ты проехал за 1 минуту 50 51.7.
- He beat me. - He beat you. - That's 1 : 51.7.
Обогнал меня.
- AK-51
АК-51.
I'm only 51.
Мне всего 51.
"Smokejumpers" scene 43 take 51.
"Прыгающие в очаг" сцена 43, дубль 51.
Seven, 14, 51, 35, 42,
Семь, четырнадцать, 51, 35, 42,
Because of demand for these cars over here right now, I have had to pay $ 51,000, which is $ 10,000 more than the list price.
Из-за большого спроса на этот автомобиль, мне пришлось заплатить 51 000 долларов, что на 10 000 дороже, чем в прайс-листе.
They're down the 1 : 51s.
Они ниже отметки 1,51.
Of the world's top 100 economies, as based on annual GDP, 51 are corporations. And 47 of that 51 are U.S.-based.
Из 100 крупнейших экономик мира по показателям ВВП 51 — корпорации, и 47 из них принадлежат США.
To be brutally honest, in conditions such as those you aren't really realistically... Keith Allen would be our fastest very wet lap on 1.51.
ѕоложа руку на сердце, при такой погоде нельз € рассчитывать... ит јллен показал быстрейший круг на мокрой трассе - 1.51
Helen Benson, Social Security number 51-48-7843?
- Хелен Бенсон. - Страховка : 51487843? - Да.
CAR No 55M46-51 TOWED AWAY TO MUNICIPAL POUND
МАШИНА НОМЕР 55M46-51 ОТБУКСИРОВАНА НА МУНИЦИПАЛЬНУЮ СТОЯНКУ
Lawrence Butler, 3 / 10 / 1951, 400 West Street, South Baltimore Men's Shelter.
Лоуренс Батлер, 10-ое марта 51-ого. Ночлежка на Вест Стрит, 400 в южном Балтиморе.
And then on steroids, which has destroyed what's left of baseball's credibility, he's nowhere to be found.
Покупаем арахис! 51, 52, 53. А потом стероиды, загубившие остатки надежд на честную игру. И вообще он куда-то пропал.
Where would they take the spaceship?
Куда могли отвезти корабль? 51?
51? Nellis?
Неллис?
It's stopped in the tunnel between 51st and 42nd.
Он сейчас в тоннеле, между 51-й и 49-й.
Fifty-three, 52, 51....
53... 52... 51... 50...
It was actually named after the P-51 Mustang.
Это самолёт.
- I'm from right here.
- Я отсюда 33 00 : 05 : 48,681 - - 00 : 05 : 51,013 Это мой папа, он из Ирана.
Just celebrated his 51st birthday.
Только отметил 51 день рождения.
51...
51...
Latitude, 51 degrees, 30 minutes, 24 seconds.
Широта, 51 градус, 30 минут, 24 секунды.
Taking into account current weather patterns, the bomb's size, the atmospheric conditions relative to our global position... 51, 255 feet.
Беря в расчет сшествующие погодные условия, размер бомбы, атмосферные условия относительно нашего GPS 51 тысяча 255 футов.
BECAUSE 51 % OF THE POPULATION ARE WOMEN,
Именно.
AND THEY SUCK DICKS, THEN THERE'S ALL THE GAY GUYS
Потому что 51 % населения Земли - женщины, а они - сосут.
" Imaginationland :
1111 Imaginationland Episode 1 13 : 28 : 51 15.06.2014
Roswell, Gulf Breeze, Area 51, Phoenix.
ВОЕННЫЕ ЗАДЕРЖАЛИ ТАРЕЛКУ НА РАНЧО В РАЙОНЕ РОСУЭЛЛА