A girl can dream translate Russian

A girl can dream.

Девушка может помечтать.

a girl can dream. ( laughs ) speaking of true love, dan isn't here.

Девушка может помечтать. Говоря о настоящей любви, Дэна здесь нет.

A girl can dream, though.

Хотя я могу и помечтать.

A girl can dream.

Девичьи мечты.

A girl can dream, can't she?

Разве помечтать нельзя?

A girl can dream.

Можно помечтать.

A girl can dream.

Девушке можно помечтать.

But a girl can dream, cher.

Но девочка может помечтать, дорогой.

I mean, I knew you weren't because I saw you on the news, but a girl can dream.

Я знала, что нет, ведь, я видела тебя в новостях, но девушка может и помечтать.

Well, a girl can dream.

Хорошо, девушка может мечтать.

Well, a girl can dream, right?

Ну, девочка может мечтать.верно?

A girl can dream.

Девушки умеют мечтать.

A girl can dream.

- Мечтать не вредно.

- A girl can dream.

- Девушка же может помечтать.

A girl can dream.

Ну может же девушка помечтать.

Ah, a girl can dream.

Ах, девушкам свойственно мечтать.

Well, a girl can dream.

Ну, девушка может помечтать.

If you want, we can try again... have you live a wonderful dream... with money, friends, Sofia, or whatever girl you want. You just have to ask.

Если хочешь, попробуем ещё раз сделать твою жизнь чудесным сном, с деньгами, друзьями, Софией или любой другой девушкой.

Nelle may be a girl I can only dream about... ... but there's something to be said for the dream itself.

О такой девушке как Нэлл, я могу только мечтать но есть кое-что, что может быть сказано непосредственно для мечты.

You can hardly imagine that I and Lord Bracknell... would dream of allowing our only daughter- - a girl brought up with the utmost care- - to marry into a cloakroom... and form an alliance with a parcel.

Неужели вы воображаете, что мы с лордом Брэкнелл допустим, чтобы наша единственная дочь девушка, на воспитание которой положено столько забот, была выдана замуж в камеру хранения и составила чету с саквояжем?

Okay, let's say you're a young girl who can't sleep, either, and she looks up to the moon to dream, and she's suddenly traumatized by this pervert.

Хорошо, давайте представим молодую девушку, которая не может уснуть и она смотрит на луну, мечтает, и тут она получает моральную травму от этого извращенца.

Why can't you be like a normal teenage girl and dream about hot, naked guys on unicorns?

Почему ты не можешь быть как нормальный подросток и мечтать о горячих, обнажённых парнях на единорогах?

- Well, a girl can dream.

- Девушка может помечтать.

A girl can dream. It's too late.

Что, уже и помечтать нельзя?

But it takes a special devotion to please a King and skills a girl like you can only dream of.

Нужно иметь особую преданность для того, чтобы угодить королю. И обладать талантами, которых у девушки как вы никогда не будет.