Abdel translate Russian
59 parallel translation
Mr Alexandre Beauvais, Chairman and Managing Director of Abdel-Salim Phosphates.
Александр Бове, генеральный директор завода фосфатов в Абдель-Салиме.
I Monsieur, Abdel Farad.
Я - Абдель Фарад.
After the last race she was taken from me by the winner, Abdel Rahman.
Последние скачки её забрал победитель, Абд аль Рахман.
Abdel Karim, killed by
Абдель Карим, убит
The officer was suspended. The victim, Abdel Ichaha, is in hospital in critical condition.
Следователь был отстранен от должности, но его жертва, Абдель Ишага, до сих пор находится в больнице в критическом состоянии.
Abdel's no gangsta.
Абдель не хулиган.
It's Abdel's brother.
Это брат Абделя.
We go visit Abdel in the hospital?
Мы пойдем навестить Абделя в госпитале?
Depends if Abdel dies.
Зависит от того, умрет ли Абдель.
Will it help Abdel?
- А Абделю это поможет?
We came to see Abdel.
Мы пришли проведать Абделя.
We came to see our pal Abdel!
Мы пришли увидеть нашего друга Абделя!
The bastards who beat up Abdel will go to jail!
Ублюдок, который избил Абделя отправиться в тюрьму!
The cops at the hospital protect Abdel and his family.
Копы в больнице защищают Абделя и его семью.
Those cops are just protecting Abdel!
Те копы просто охраняют Абделя!
If Abdel dies, you'll kill?
Если Абдель умрет, ты и в самом деле убьешь?
Abdel's my brother, pig!
Абдель мой брат, легавый!
I said if Abdel died, I'd smoke a cop. Not for the hell of it!
Я сказал, что если Абдель умрет, я пристрелю копа, а не просто так!
If Abdel dies, I hit back.
Если Абдель умрет, я сравняю счет.
If Abdel dies, we lose a friend?
Если Абдель умрет, мы потеряем друга?
ABDEL ICHAHA DIES
АБДЕЛЬ ИШАГА УМЕР
Abdel's dead now!
Абдель теперь умер!
Abdel's dead!
Абдель умер!
Do it for Abdel!
Сделай это ради Абделя!
This is Kamal Abdel Azim of the Alexandria Police Orchestra.
Это Камаль Абдель Азим из Александрийского полицейского оркестра.
Kamal Abdel Azim of the Alexandria Police Orchestra.
Камаль Абдель Азим из Александрийского полицейского оркестра.
Is my scummy brother Abdel taking care of her?
Мой подлый братец Абдель заботится о ней?
President Gamal Abdel Nasser left us this evening, at 6 : 15pm,
и искренних людей, президент Гамаль Абдел Нассер покинул нас этим вечером, в 18 : 15
No. My name is Bakkar Abdel Badawi.
Меня зовут Бакраб Бодави
Abdel Sellou now owns a company.
Абдель Селлу pукoвoдит свoим пpедпpиятием.
Philippe and Abdel remained close friends.
Филипп и Абдель oстались близкими дpузьями.
I'll call Abdel.
Позвоню Абделю.
- Abdel, listen to me!
- Абдель, слушай меня!
It's this idiot Abdel.
Я про этого идиота Абделя.
- I have to call Abdel.
- Надо позвонить Абделю.
- A poli sci professor at AU in Cairo says that a Salafist leader named Wesam Abdel-Wareth- -
- Профессор естественных наук из Каира говорит, что лидер салафитов по имени Весам Абдель-Варет- -
Abdel...
Абдель...
I just told you I've got Abdel Fatah.
Я только что сказал тебе, что нашел Абдул Фаттаха.
A man named Abdel?
С мужчиной по имени Абдел?
I'm Abdel.
Абдель.
Abdel, bring in the witnesses.
Абдель, поищи свидетелей. Встретимся в участке.
Yes, Abdel?
Да, Абдель.
- Abdel?
- Абдель? - Слушаю тебя.
Sorry, but Abdel's the only one that knows I'm here.
Прости, но похоже, что, кроме Абделя, никто о моем приезде не знает.
You shouldn't have mentioned anything to Abdel.
Ты не должна была пускаться с Абделем в откровенности.
- Yes, Abdel.
- Да, Абдель.
Abdel, send it to the lab.
Отправь криминалистам. Пусть выжмут все, что могут.
Abdel, get on Ledoux's case.
Абдель, проведи у Леду в доме обыск.
OK, Abdel, come with me.
Абдель, поедешь со мной.
What about Abdel? Is it love?
А как твоя любовь с Абделем?
It could never work with Abdel, so why get involved?
У нас с Абделем ничего не выйдет. Нечего зря мучиться.