Achim translate Russian
45 parallel translation
Stop playing for a moment, Achim.
Остановись, на минуту, Ахим.
Achim just told me.
- 16. Ахим сказал мне.
So far only Achim knows.
Пока об этом знает только Ахим.
Achim my friend.
Аким, дружище.
Mann, Mann, Mann, Achim
Мэн, мэн, мэн, Акимушка...
You really want to take Achim to the plantation?
Ты правда хочешь взять Акима на участок?
Achim smokes more than the both of us together, plus he knows about growing.
Аким курит больше нас обоих, и потом он опытный гровер.
And why did Achim bring the brain cell massacre?
И что, Аким зря принёс этот "разрыв мозга"?
That's nonsense Right Achim?
Это идиотизм! Так ведь, Аким?
We can't, we need the car for Achim.
Нельзя, нам нужно место для Акима.
Our Achim, look at him ladies and gentlemen
Дамы и господа, взгляните, наш Ачим
Yes, Achim
Да, Ачим
I am Tobi and this is Achim
Я Тоби, а это Ачим
You and Achim, you are like Siamese twins
Ты и Ачим, вы похожи на сиамских братьев
You know, the adventures Achim and I had, no one can take away from us
После того, что между нами случалось, никто не разлучит нас
Yes, it has something to do with you and Achim
Да, что-то происходит с тобой и Ачимом
Achim is a friend, not my lover
Ачим мой друг, но не любовник
I am going to look for Achim and Sandra
Я пойду, поищу Ачима и Сандру
Where's Achim?
Где Ачим?
Sandra, Achim!
Сандра, Ачим!
Where did Achim go?
Куда пошел Ачим?
Achim is lying somewhere in the woods with a sprained ankle or whatever!
Ачим лежит где-нибудь в лесу с вывихнутой ногой или хуже
Nonsense, the love birds admit it, you are jealous of the girl, not of Achim
Да ладно, птички воркуют оставь их, не ревнуй ни девушку, ни Ачима
But we are a team, Achim
Но мы же одна команда, Ачим?
And Achim cried and howled and clutched on to the boat.
И Ахим кричал, плакал и хватался за лодку.
- No destination, Achim.
- Никакого назначения, Ахим.
Achim!
Ахим!
Achim will go too.
Ахим, тоже пойдет.
- Achim is a normal guy.
- Ахим нормальный парень.
- Achim's not here, not in the train.
В поезде нет.
Achim, sits at the cop's and worries.
- Копы его взяли. - Что?
David, Achim, Tino and I started to run.
Короче вдруг копы окружили нас,
Achim, I did not cook, but look how I am crouched down.
Да чёрт с ним, зато я, вся уже готовая лежу здесь
erm... sausage, but small and larger for Achim.
Ну, наверное сосиски. Маленькую для меня и большую для Йохима
Achim, that's sick.
Йохим, это болезнь...
Achim, we have known each other for so long.
Послушай, Йохим, мы знакомы с тобой сто лет И мы можем обсудить эти проблемы вместе
Achim, I have checked, advice and help is avail.
Йохим, есть возможность помочь ему, я узнавала... Врачи говорят, что...
Achim?
Йохим?
Achim is with us.
Ахим идет с нами.
Achim, we are talking about your absences.
Ахим, речь идет о ваших проспусках.
Achim!
Красивая местность.
An Achim Film production
Производство компании Achim Film
Oh, Achim.
!
Achim!
Йохим!
Achim!
Йохим