Affleck translate Russian

OK, I'd put Brad Pitt's face on Brendan Fraser's body with Ben Affleck's butt.

ОК, я присоединю лицо Брэда Питта к телу Брендана Фрэйзера с задницей Бена Аффлека.

No, but it's Miramax... so I'sure it'll be Ben Affleck and Matt Damon.

Нeт, нo пoскoльку этo Мирoмакс... тo я увeрeн, чтo играть будут Бeн Эффлeк и Мeт Дeймoн.

Yeah, I wasn't a big fan, either... but Affleck was the bomb in "Phantoms."

Да, хoтя мнe oн и нe oсoбo нравится... нo Эффлeк прoстo прoизвeл сeнсацию в фильмe "Призраки."

Ben Affleck and Matt Damon... are shooting a project on the lot.

Бeн Эффлeк и Мeт Дeймoн... планируют съeмку фильма.

No, sir, a 1 0-82 is disappearing a dead hooker... from Ben Affleck's trailer.

нeт, сэр, 10-82 разбираeтся с мeртвoй шлюхoй... из грузoвика Бeна Эффлeка.

Ooh, that Affleck.

А, Эффлeка.

Affleck, you da bomb in "Phantoms," yo!

Мы нeмнoгo пoмeшаeм!

WHO DO YOU THINK WE ARE, MATT DAMON AND BEN AFFLECK?

Кто мы по-твоему – Мэтт Деймон и Бен Аффлек?

I read on your website how you had just finished Jersey Girl and it was, I wanna say, 184 pages and how you were thinking of doing that with Affleck but he was doing Daredevil and there was stuff going on...

Помнится, прочитал у вас на сайте, что вы закончили сценарий Jersey Girl, вышло, если не вру, 184 страницы, и вы подумывали взять на главную роль Эффлека, но он был занят "Сорвиголовой", ещё какие-то нескладушки... -

I was in Los Angeles working on Jay and Bob and we went to Affleck's house for Fourth of July.

А, я был в Лос-Анжелесе, занимался "Джеем и Бобом". И мы поехали к Эффлеку отметить День независимости.

He said, "Who could play Daredevil?" And I said, "Affleck."

Спрашивает меня : "Кого бы ты взял Сорвиголовой?" Я говорю : "Эффлека".

I think Affleck could play... I'm a big fan, so I think he can play anything.

Я его фанат, и мне кажется, он сыграет что угодно.

Affleck plays the fucking shark. "

Эффлек сыграет хуеву акулу! "

So I was like, "Affleck." He said, "You think?"

Ну, я и говорю : "Эффлек". Он мне : "Эффлек? Серьёзно?"

I told Affleck, "There's a dude checking if you wanna play Daredevil."

Я передал Эффлеку : "Тут чувак справляется, не интересует ли тебя'Сорвиголова'?"

So they hooked up, and they kind of dug each other and soon Affleck called me and was just like " I'm doing it.

Вот так я их свёл ; они прониклись друг другом... и вот Эффлек звонит и извещает : " Я в'Сорвиголове'!

I was like, "I wrote it for Ben Affleck, Jason Lee, Joey Lauren Adams."

Бена Эффлека, Джейсона Ли и Джоуи Лорен Адамс ". А миромаксовцы говорят : " А...

Even if, and probably especially because, the dude is Ben fucking Affleck.

Есть одна задумка для сай-фая, но я пока далёк от реализации. Может, где-нибудь, когда-нибудь...

And Affleck's going out of his fucking mind because Affleck is a dude that loves to ad-lib.

Сочинял текст на ходу. Эффлек чуть умом не ёбнулся.

So Affleck's sitting there as I make up lines he knows are not in the script. And he's like, "What happened to no ad-libbing?"

Но вот Эффлек сидит, слушает, как я на ходу сочиняю текст, понимает, что я ухожу от сценария, и взрывается : " Что за нахуй?

And he's like, "Not like Affleck?" And I was like, "Not like Affleck."

Он мне : "Не какой-нибудь Эффлек?" Я ему : "Не какой-нибудь Эффлек".

Matt Damon, Ben Affleck, Minnie Driver. "

Мэтт Деймон, Бен Аффлек, Минни Драйвер. "

I mean, what if Ben Affleck is there?

А что, если Бен Аффлек будет там?

If you have sex with Ben Affleck, call me.

И если у тебя и впрямь будет секс с Беном Аффлеком, позвони мне.

Ben Affleck.

Бен Аффлек?

Isn't there a third Affleck brother?

Это случайно не третий брат Аффлека?

Keith Affleck or Brian Affleck or something?

Кейт Аффлек или Брайан Аффлек или еще кто-то?

Holy crap, we just saw Brian Affleck.

Вот дерьмо, мы только что видели Брайана Аффлека.

Should have snuck in with Brian Affleck.

Надо было пролезть с Брайаном Аффлеком.

I am gonna prepare for this as thoroughly as Ben Affleck prepares for a role.

Здрасьте, здрасьте. Сойдёт.

I've never done that before, but I will punch you in the face. Let's dance, Ben Affleck! Ronnie!

Ах, вот она мы идем.

I'm not Ben Affleck.

Ох. Тебе нравится она, правильно?

Then you Ben Affleck. Right, Wheeler?

Тогда почему бы тебе не пойти за ней?

Ben Affleck married Jennifer Garner but you married a bartender with a kid.

Правильно! И здесь говориться они круто заплатят! Отлично!

From Affleck to Phelps, Franco to Rogen, Malkovich, Laurie, our friend Tracy Morgan,

— јффлеком,'елпсом,'ранко и – огеном, ћалковичем, Ћори, с нашим другом " рейси ћорганом,

We can forgive a shark. And we can give Ben Affleck an Academy Award for Screenwriting.

Мы можем простить акулу и дать Бену Аффлеку Academy Award за его сценарии.

I want you to extend to that person the same compassion that you extend to sharks, pencils, and Ben Affleck.

Я хочу, чтобы вы проявили к этому человеку такое же сочувствие, какое испытывваете к акулам, карандашам и Бену Аффлеку.

Because I'd like to erase Ben Affleck as Daredevil.

Потому что я хотел бы стереть Бена Аффлека в роли Сорвиголовы.

So would Ben Affleck.

Бен Аффлек бы тоже этого хотел.

You, with the Ben Affleck chin and the Matt Damon everything else. Guess what?

Ты, с подбородком Бена Аффлека и всем остальным от Мэтта Деймона, угадай, что?

Katy Perry and Ben Affleck are next-door neighbors!

И Бен Аффлек ваши соседи!

Seriously... what does he see in Ben Affleck?

Серьезно... что он нашел в Бене Аффлеке?

Gus is Affleck and Jules is Minnie Driver.

Гаса - Аффлеком и Джулс - Минни Драйвер.

She has a shoulder tattoo, and she once made out with Casey Affleck.

У нее татушка на плече и как-то раз она обжималась с Кейси Аффлеком.

Stupid... Ben Affleck!

Ненавижу Бена Аффлека!

I told people it didn't hold up. But it holds up God darn it! Ben Affleck has everything.

Я всем говорил обратное, но у этого чертового Бена Аффлека и так все есть.

Except it still doesn't change the fact that Ben Affleck gets to be handsome, talented and then gets to go home and kiss Jennifer Lopez.

Конечно, это не изменяет того факта, что Бен Аффлек красивый, талантливый и каждый день, придя домой, целует Дженнифер Лопес.

Ben Affleck isn't with Jennifer Lopez anymore, he's married to Jennifer Garner.

Бен Аффлек больше не встречается с Дженнифер Лопес. Он женат на Дженнифер Гарднер.

I'm like, " Affleck.

И я им : " Эффлек!

Look, there's Ben Affleck.

Смотрите!

Ben Affleck today, for alcoholic.

Бэн Аффлек В Реабилитационном Центре