Ah translate Russian
46,873 parallel translation
Ah, Nurse Hicks.
А, сестра Хикс.
Ah, gentlemen.
А, джентльмены.
Ah. Do you see?
Видите?
Ah, it's one of those things.
Да с кем не бывает.
No! Ah!
Нет!
Ah, she had a question about research we were doing on morphogenic processes, specifically dealing with phenotypic plasticity traits in multicellular organisms related to the repair and the maintenance of regenerate...
У неё был вопрос про исследование по морфогенетическому процессу, которым мы занимаемся, точнее, по фенотипичной гибкости черт у многоклеточных организмов, которые относятся к восстановлению и поддержанию регенерации...
Yes... she was working late, and, uh, maybe a bit frustrated, but, uh, that's... ah... that's just the nature of research.
Да... она засиделась допоздна, и немного злилась, но это... это же нормально, когда проводишь исследования.
Ah, I was here at home.
Здесь, дома.
Ah, danke.
Спасибо.
Eve, ah!
Ева!
- Ah! - Well, Uncle Ross.
- Что ж, дядя Росс.
Ah, Ross, here you are.
А, Росс, вот ты где.
Ah, Monsieur, did you miss me?
А, месье, вы по мне скучали?
Ah, Zacky.
А, Заки.
Ah, gentlemen!
А, господа!
Ah...
Ах...
Ah! Cousin Elizabeth!
Кузина Элизабет!
Ah, yes!
Ах да!
Sir Francis! Ah.
Сэр Фрэнсис!
Ah, you've escaped.
Ах, ты улизнула.
Ah. Yes, indeed.
Ах да, в самом деле.
In case anybody calls and... Ah!
Если кто-то будет звонить и...
Ah, yes, feels like only yesterday Dawn was fixing that icy blue stare on my every move.
Кажется, что еще вчера Дон фиксировала свой фирменный взгляд на каждом моем шаге.
- Ah. - We have so much to say to each other.
Мы столько должны рассказать друг другу.
Ah, Ms. Hakkinen.
Мисс Хаккинен.
- Ah, yes, the yin and the yang.
- Да, как инь и ян.
- Like a hole they cut in the ice... - Ah. -... for fishing.
Эта дыра, которую делают во льду... для рыбалки.
Ah, you see, because I have secret.
Вообще-то, у меня есть секрет.
Ah, yes, sir.
Да, сэр.
Ah, "the creamy."
"Сливочный вкус".
Ah, come here.
Иди сюда.
- Ah, yes.
Ах да.
Ah, in that case...
А, ну, в таком случае...
Ah, cute kid, copain.
А! Милая девчушка, "копэн".
Ah!
О!
Ah, well, does she have any children?
У неё дети есть?
Ah, ah, there you are.
а, вот ты где
Ah. Here we go, Paul.
А, а вот и оно, Пол
Ah, she seems really nice.
Похоже, она очень милая.
Ah, Eddie, you're so embarrassing.
Эдди, как тебе не стыдно.
Ah, heavy set, boys.
Отличная мелодия, парни.
Ah, one more.
Ещё одну.
Ah, it's a tough choice, brother.
Сложный выбор, брат.
Ah, just come down.
Нет, лучше выйди.
Ah, no, no, this has got nothing to do with what's going to happen in there, that's all official, they'll work it out.
- Нет-нет, это не связано с тем, что здесь будет. Это все лишь официальность.
Ah...
Ah...
Ah.
А!
Ah.
Ах...
- Mm. - Ah, wait.
Погоди, это ж и было вчера.
Ah, what's your birthday, Alexander?
А ваш год рождения, Александр?
Ah, there you are.
Вот ты где.