Ahmed translate Russian
420 parallel translation
- Ahmed.
— Ахмед.
Number three will be Ahmed. Ahmed is the captain of the army.
3-й номер будет Ахмедом, Ахмед - командир армии.
Ahmed, your lantern, man.
Ахмед, фонарь. Быстрее, быстрее!
That's the Great Ahmed Khan.
Это Великий Ахмед-хан.
He calls himself the Great Ahmed Khan and wears a hussar's shako.
Который зовёт себя Великим Ахмед-ханом и носит гусарский кивер.
And I'd better check it out with the Great Ahmed Khan.
И связаться с Великим Ахмед-ханом.
Well, Ahmed, you ain't gonna believe this... but I'm gonna make a TV star outta you.
Ну, Ахмед, ты просто не поверишь... я хочу сделать из тебя телезвезду.
The leader of the group known as the Great Ahmed Khan escaped.
Главарю группировки - Великому Ахмед-хану, удалось скрыться.
Donny, tell Miss Summers that Ahmed Farley's here to...
Донни, скажи мисс Саммерс, что пришел Ахмед Фарли...
Ahmed Baha Eddine ATTIA and SATPEC present
Ахмед Баха Эддин Аттиа и компания SATPEC представляют
Youssef ben Youssef Ahmed Zaaf
Юссуф бен Юссуф, Ахмед Зааф
Ahmed ATTIA
Ахмед Аттиа
- Hi, Ahmed, how are you?
Привет, Ахмед! Роскошный костюм, весь в белом, как насчет одной партии в кости? Как дела?
Ahmed, give me some money, I've escaped from the asylum.
Сбежал из психушки, дай мне пару динар, ты богат... спасибо...
Ahmed, let me try.
Опять идет трамвай, собирайся... Давай сначала.
You'll buy a house with the money we make. Mr. Ahmed : please, come.
Поехали со мной в Италию, заработаешь кучу денег, дом построишь.
" Ahmed is like a father to me.
Я здесь понял, надо смотреть в оба глаза.
" I've earned a lot of money... and I'm going to build a house just as Ahmed's,...
Он ко мне, как к родному сыну. Я заработал столько, что смогу дом построить, как у Ахмеда.
" The Doctor is a friend of Ahmed's.
Не беспокойся за Дамиру.
- Ahmed, what's wrong? - I can't breathe...
Ахмед, что с тобой?
Boy, tell Ahmed... his brother Sadam is not crazy. I'm not interested in rotting in jail for him.
Скажи большому хозяину, что я не идиот, чтобы гнить в тюрьме из-за него...
I don't know. You lied, Ahmed.
Я думал, что он снял какую-то на дороге...
Only you can do anything, Ahmed.
Все ты знаешь, Ахмед!
"Ahmed was both a God and a father to me. " I wrote to you that Daca was in a hospital, at Ljubljana.
Не знал раньше, что чистые глаза могут врать.
"Now I know evil men can deceive your senses,... " make you see thinks which aren't real. "I discovered Ahmed sacrificed Danira to make a profit".
Глаза бы ему выцарапал, и свои бы вырвал, только сейчас я понял, что со мной сделал Ахмед, в какую ловушку он меня завлек.
"I've been looking for Ahmed for 4 years now, and I'll look another 400... " until I finally find him and rip his heart off.
Дамиру я не нашел, три года ищу Ахмеда, пусть и триста лет пройдет, все равно буду его искать, чтобы ему сердце вырвать.
Ahmed's brother lied about the hospital at Ljubljana.
Что? Они сказали, что в Италии больницы лучше.
- Ahmed? - Yes.
Ахмед?
- Ahmed I'm married.
Ахмед! Я ведь замужем.
"Ahmed", count to five, you turn, and then you say your line.
"Я ведь замужем"! Скажи "Ахмед!" и сосчитай до пяти.
Ahmed...
Ахмед!
What was Ahmed doing here?
А что здесь делает Ахмед?
- What was that Ahmed doing here?
Что здесь делает Ахмед?
Ahmed, I'm in a hurry.
Ахмед, я спешу
My name is Ahmed.
Меня зовут Ахмед.
Ahmed, come and see.
Ахмед, иди посмотри.
It's me, Ahmed!
Это я, Ахмед!
See, Ma, all week long, I was 17-year-old Ray Barone... but on Saturday nights... I was 43-year-old Ahmed Abdullah Khan.
Смотри, мама, целую неделю я был 17-летним Рэем Бэроун... а в ночь на субботу... я был 43-летним Ахмедом Абдалла Ханом.
Ahmed.
Ахмед.
I am Ahmed Ibn Fahdlan,
Я Ибн Фадлан
I am Ahmed Ibn Fahdlan, Ibn Al Abbas, Ibn Rasid- "Eban."
Меня зовут Ахмед Ибн Фадлан Ибн Аль Аббаз Ибн Рашид... - "Ибн."
Ahmed Ibn Fahdlan. Ibn means "son of."
Ибн - значит, "сын такого-то".
Ahmed!
Ахмед!
Praise be to Allah, the merciful and compassionate. May His blessing be upon pagan men... who loved other gods, who shared their food... and shed their blood... that his servant, Ahmed Ibn Fahdlan, might become a man... and a useful servant of God.
Хвала Аллаху всемогущественному и всемилостивому, и да благословит он язычников, которым дороги их боги, которые делились едой и проливали кровь, дабы слуга Аллаха Ахмед Ибн Фадлан смог стать мужчиной... и достойным служителем божьим.
That's Ahmed Hamdan Sharif, 24, lives in Han Yunis, planned 8 terror attacks, 3 of them we managed to stop in time.
Это Ахмед Хамдан Шариф, 24, живёт в Хан Юнисе, спланировал 8 террористических атак, 3 из них нам удалось предотвратить.
"Come here, to see who has come from Italy. " It's Ahmed Dida, the champion.
Все сюда, смотрите, Кто идет к нам, кто пришел,
" Ahmed was right.
Если бы ты была здесь, глазам бы не поверила.
Ahmed.
Ахмед!
Hurry, before Ahmed see us.
Поторопись, прошу тебя!
Ahmed, I wish you both good luck!
Ахмед, счастья тебе!
Ahmed, come out to dance!
Ахмед, станцуй с нами!