Aid kit translate Russian
232 parallel translation
Get the first-aid kit, please.
- Принесите аптечку. - Да.
Ease her off and put her on 160 and then get that first-aid kit.
Ослабь, поставь на 160 и давай сюда аптечку.
There's a first-aid kit below.
Внизу есть аптечка.
This first aid kit is no use at all.
Аптечка здесь не поможет.
Fish, go and get the first aid kit. Hurry, please.
Фиш Поторопись, будь добр.
- Did you bring the first aid kit?
- Ты принёс аптечку?
Jose, are you sure you brought the first aid kit?
Хосе, ты уверен, что захватил аптечку?
- I'll get the first aid kit.
- Я схожу за аптечкой. - Я сама схожу за ней.
And a first aid kit and fire extinguisher.
В доме должна быть аптечка первой помощи и огнетушитель.
Look for some medicine in the first aid kit.
Свита, поищите что-нибудь в аптечке.
Who's got a first aid kit?
Аптечка есть у кого-нибудь?
I doubt you'll have need it but, there's a tranquillizer gun in the First Aid kit.
Сомневаюсь, что это понадобится, но в аптечке есть усыпляющий пистолет.
- First-aid kit, quickly.
- Аптечку, быстро.
- Where's the first-aid kit?
- Где аптечка?
- I can't find the first-aid kit.
- Я не могу найти аптечку.
Forget the first-aid kit.
Забудьте про аптечку.
Fuck! Somebody get me a first aid kit.
Кто-нибудь, дайте мне аптечку.
Go get me the first-aid kit under the kitchen sink really fast.
Быcтрее неcи мне аптечкy из-пoд ракoвины на кухне.
Now, I have a first aid kit around here somewhere.
Так, где-то у меня тут была аптечка...
There's a first-aid kit under your seat.
Под сиденьем есть аптечка.
Put pressure on it, and I'll get a first-aid kit.
Подержи здесь, а я окажу тебе первую помощь.
ls there a first aid kit around here?
Ecть тyт aптeчкa?
At least give me the first aid kit.
По крайней мере, дай мне аптечку.
The shin pad dance, pulling the first – aid kit along with your intimate parts.
Танец наголенников, перенос аптечки интимными органами.
Got a first-aid kit in the car?
- У тебя есть аптечка в машине?
Nicole, would you stop playing with the first-aid kit? We might need it.
Николь, комплект первой помощи - это не игрушка, он и понадобиться может.
I need your first-aid kit.
Мне нужна ваша аптечка.
Where's your first aid kit?
Где ваша аптечка?
Can I scrounge a bandage from your aid kit, sir?
Можно позаимствовать бинтов из Вашей аптечки, сэр?
What about an extra Syrette in your aid kit?
А запасные капсулы в твоей аптечке не завалялись?
Got your aid kit?
А аптечка есть?
Eugene, Lt Dike's got a full aid kit.
Эй, Юджин, у лейтенанта Дайка есть непочатая аптечка.
Can you spare some Syrettes from your aid kit?
У Вас есть лишние капсулы из личной аптечки? А то у меня кончились...
Come on. I think there's a first aid kit in the lab. Come on.
Идём, я видела в лаборатории аптечку.
I got a first-aid kit in my truck.
У меня аптечка первой помощи в грузовике.
Sun cream, first-aid kit, sunglasses, cologne, and... yep.
Крем для загара, аптечка, солнцезащитные очки, одеколон, и... ага.
! - Roz, get the first aid kit out of the closet!
Принесите из шкафа аптечку первой помощи!
I'll get the first-aid kit.
Я прихвачу набор первой помощи.
- I'll get the first aid kit.
- Я за аптечкой.
- A first-aid kit.
- Аптечка первой помощи.
Has anyone seen the first aid kit?
Кто-нибудь видел аптечку?
- You have a first aid kit?
- Есть аптечка? Лекарства?
See if they got some peroxide, first aid kit, anything!
Есть ли у них перекись водорода, аптечка, хоть что-нибудь!
First aid kit?
Аптечка?
Look, it's the first-aid kit is under the seat.
Лукас, аптечка под сидением.
- Get the first aid kit, and a shot of morphine.
- Дайте аптечку, и вколите морфин.
Helen, get the first-aid kit.
Хелен, неси аптечку.
I don't even know why we have this room down here... but there's food, water... first aid kit, gas mask, Russian-language books.
Я даже не знаю, зачем нам внизу эта комната но здесь есть еда, вода аптечка, противогаз и книги на русском языке.
Get the first aid kit.
Неси аптечку.
The first-aid kit.
Комплект первой помощи засосало в дыру.
And your first aid kit.
А это твоя аптечка.