Airbender translate Russian

A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar... an airbender named Aang. And although his airbending skills are great.

Прошло сто лет и мы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.

The last Avatar was an airbender who disappeared a hundred years ago.

Последний Аватар был магом Воздуха, он исчез сто лет назад.

A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar... an airbender named Aang.

сто лет прошло, а мой брат и я открыл новый Аватар маг воздуха по имени Аанг.

One ride, then we're off to the North Pole, Airbender's honor.

- Один спуск и на северный полюс.

There's an airbender in our presence and not just any airbender, the Avatar!

Здесь присутствует маг Воздуха. И не просто маг Воздуха, а Аватар.

Typical airbender tactic, avoid and evade.

- Типичная тактика мага Воздуха.

A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar... an airbender named Aang. And although his airbending skills are great.

- Прошло сто лет и мы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.

Katara, you knew going on that ship was forbidden. Sokka is right. I think it best if the airbender leaves.

магу воздуха придётся уйти.

I guess you never fought an airbender before.

- Вижу вы никогда не дрались с магом Воздуха.

A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar an airbender named Aang.

Какие у Уналака еще планы насчет Аватара? Книга вторая. Духи Глава третья.

The last airbender.

Последний маг воздуха

An airbender named aang.

Мага воздуха по имени Аанг

An airbender...

Ты маг воздуха!

You are my prisoner Airbender.

Ты мой пленник Маг воздуха.

You know, my grandma thinks because you're an Airbender, that you could be the Avatar.

Знаешь, моя бабушка думает, что раз ты из магов воздуха, то ты можешь быть Аватаром.

The Avatar would have to be an Airbender.

Аватар должен быть магом Воздуха?

Are you an Airbender, boy?

Ты маг воздуха, мальчик?

He's an Airbender!

Он маг воздуха!

Aang showed them he was the last Airbender, and was accepted to train with the master.

Аанг убедил, что он последний маг воздуха, и его отдали в обучение к мастерам.

Although I could issue a warning for this bootleg of The Last Airbender.

Хотя я мог бы вынести предупреждение за пиратскую копию "Повелителя стихий".

What's the Last Airbender want?

- И что хочет Последний Маг Воздуха?

I see another Airbender in your future.

Я вижу нового мага воздуха в твоем будущем.

Yeah well, I'm about as opposite an Airbender as you can get.

моей противоположностью является воздух.

Maybe I'm just not cut out to be an Airbender, huh, Naga?

Нага? Дамы и Господа!

You moved like an Airbender.

Ты двигалась как настоящий Маг Воздуха.

THIS IS AN ANCIENT AIRBENDER HEAD SHAVER

Это древнаяя бритва для головы магов воздуха.

The last airbender!

Последний маг воздуха!

I didn't turn out to be an airbender like you hoped, but I've tried my best to keep the world safe.

Яне стал магом воздуха, как ты хотел, но я изо всех сил стараюсь сохранить мир в безопасности.

It's my greatest shortcoming as an airbender, spiritual leader, and son of Aang.

Это моя величайшая неудача как мага Воздуха, духовного лидера и сына Аанга.

This is an ancient airbender meditation circle.

Это древний круг медитации магов Воздуха!

You're actually an airbender.

Возможно, он и правда маг Воздуха.

Will you be airbender president?

Ты будешь президентом магов Воздуха?

I don't want to be an airbender.

Но я не хочу быть магом Воздуха! Прошу тебя.

Is that how you plan to escape, with something you picked up from an old airbender children's story?

Значит, так ты думаешь сбежать? Как в детской сказке про мага Воздуха?

I hate to get down to business, but, is the Airbender here now?

Ненавижу переходить сразу к делу, но... Маг воздуха сейчас здесь?

I just want to say that it's an honor to meet a fellow Airbender.

Я лишь хотел сказать, что это честь для меня встретить собрата мага воздуха.

Your dad is an airbender and he should learn about his culture.

Твой папа теперь маг воздуха, и он должен узнать о своей культуре.

You're an airbender now, and there are thousands of years of culture you must learn about.

Вы теперь маг воздуха. И вы должны узнать свою 1000-летнюю историю, изучить свои навыки.

I can tell that you're going to love wearing our ancient airbender robes.

Уверен, вам понравится носить древнюю одежду нации Возхдуха.

I still want to be an airbender.

Я все еще хочу быть магом Воздуха.

You're an airbender now, and you have a responsibility as a citizen of the world.

Ты теперь маг Воздуха, и на тебе теперь лежит ответственность, как жителя этого мира.

I didn't ask to become an airbender, you know.

Я и не хотел быть магом Воздуха. Типа того.

Ladies and gentlemen, if you or anyone you know is an airbender, please send them our way.

Друзья, если вы маг Воздуха или знаете такого, отправляйте его к нам.

And Zaheer is an airbender now.

И Захир тебе маг Воздуха.

And now you're telling me their leader is an airbender?

А теперь вы сообщаете мне, что их лидер теперь маг Воздуха?

Because Zaheer is now an airbender.

Возможно. Захир теперь маг Воздуха.

You're the airbender?

Ты Аватар?

100 years passed, my brother and I discovered the new avatar an airbender named Aang

Прошло сто лет и мы с братом нашли нового Аватара в маге воздуха по имени Аанг.

100 years passed, and my brother and i discovered the new avatar, an airbender named aang

В предыдущих сериях...

* * * called, the * * * found the new airbender guy.

Мако звонил.

I've never met a new airbender before.

Я ещё не встречал других магов Воздуха.