Ake translate Russian
58 parallel translation
T ake care of my parents, Lord, all of my benefactors,
Пошли помощь моим родителям, Господь, всем моим благодетелям,
- OK. T ake him.
- Хорошо, бери его.
- Shake Italy? - Sh-ake It-aly.
- "Родина" и "Честь"?
'"T ake heed of perjury, thou art on thy deathbed."
Я дала тебе шанс откупиться. Теперь уже поздно.
- Karl-Ake Eriksson.
- Карл-Оке Эрикссон.
His real name is Karl-Ake Eriksson-Stolt.
Его настоящее имя Карл-Оке Эрикссон-Стольт
- Karl-Ake Eriksson-Stolt? - Yes, that's right.
- Карл-Оке Эрикссон-Стольт?
Eriksson-Stolt, Karl-Ake. Born 23-11-55 in Hagalund, Solna.
Эрикссон-Стольт, Карл-Оке, рожден 23.11.1955 в Хагалунде, Сульна.
Karl-Ake Eriksson-Stolt.
Карл-Оке Эрикссон-Стольт.
My theory is pitiful as usual, but we have Karl-Ake...
Теория как всегда жалкая, но у нас есть Карл-Оке.
T ake a load off already, darling.
Ну давай снимай с себя груз.
T ake it gently, in stages. Gently, in stages.
Нужно это делать аккуратно, постепенно.
T ake a good look at your Greek shepherd.
Но Вы хоть на него посмотрели, на этого Вашего греческого пастуха.
T ake a day out of your busy schedule.
Возьми отгул на денек. Думаю, что в своем загруженном графике ты сможешь найти лазейку.
- T ake her to a vet.
- Отвези ее к ветеринару.
- T ake her to dinner.
- Пригласите ее на ужин.
- T ake your seat.
- Всё, мисс Макбил, сядьте.
T ake it 30 to 60 minutes before sexual commencement.
Принимайте их за 30-60 минут до полового акта.
- T ake your hand off me now.
- Убери от меня руки.
T ake away meeting someone at work, and they'll tell you it's the law.
Вы отнимаете возможность познакомиться на работе, и они будут утверждать, что это закон.
T ake it later.
Нет времени.
- T ake a guess.
- Догадайся.
T ake it off.
Сними его.
You don't t ake t he t ape unless it comes from an agent, but I can't get an agent unt il I get published?
Вы не берете пленку если она не от агента? Но у меня еще нет агента, я еще не издавалась.
For one day, we should be able to f ake it.
И на один день пусть так и будет.
Is it real? is it f ake?
Это реально, это фальшивка?
Is it real? is it f ake?
Это реально, это фальшивка
- T ake Josh.
- Бери Джоша.
- T ake it easy.
- Не принимай близко к сердцу.
- T ake him home, would you?
- Подвези его до дома, пожалуйста.
T ake me off film and television.
Избавь меня от фильмов и телевидения.
T ake it with you.
Ты можешь забрать ее с собой.
T ake care of Cordelian you get your guy.
Исцели Корделию и можешь забирать своего парня.
T ake the kid down to the service station for a burger and fries.
Мортен, отвези мальчика на заправку и купи ему гамбургер с чипсами.
T ake care!
Береги себя!
- T ake it easy, Liu.
- Расслабься Лю.
T ake off those bags.
Сними эти пакеты.
T ake it, it's okay.
Возьмите.
T ake the elevator.
В лифт.
T ake care, g uys.
Береги себя, парень.
T ake this... worm and track Gabriel.
Возьмите этого... пусть он собирает червей и отслеживает Габриэля.
I'm going to ask you some questions, Per Ake.
Я задам тебе несколько вопросов, Пер Аке.
What's the surprise for Ake's birthday?
на день рождения Аке подготовили какой-то сюрприз.
T ake good care of that leg.
Береги свою ногу.
- T ake care.
- Береги себя
- T ake care. - Good night, Dad.
- Спокойной ночи, Пап.
There was only darkness, Ake.
Была одна тьма, Оке.
Dra-ake.
Дрееейк!
T ake a look at her.
Посмотрите на нее.
Ake, ake, ake. Amen.
Аминь.
- T ake care.
- Пока.