Akiko translate Russian
80 parallel translation
Akiko, it's already happened.
Акико, так получилось.
Where is Akiko? !
Где Акико?
- I see. What has Akiko said?
Как насчёт Акико?
Well, I haven't explained it to Akiko yet.
Я ещё не разговаривал с ней об этом
So Akiko met her prospective husband without even knowing it?
Ты хочешь сказать, она была на смотринах, не зная об этом? Точно
- That's not going to work. Do you think Akiko will like him?
Ты думаешь, он должен понравиться Акико?
It's been a while. Yanosuke has a prospective husband for Akiko.
Яносуке предлагает партию Акико
- See how Akiko feels about this.
Выясни, что она думает о замужестве Почему не ты?
It's already been six years since Koichi died and Akiko became a widow.
Прошло шесть лет, как Акико стала вдовой
About Akiko... Her suitor seems very interested.
Другая партия касается Акико
He's glad that Akiko also has a child.
Он не против сына Акико
That's good to hear. The issue is how Akiko feels about the situation.
Я думаю, это хорошая партия но всё зависит от её чувств
Akiko is still young. She has a future.
Акико ещё долго жить
Akiko is one thing, but how is Noriko feeling about her situation?
Что Норико думает?
Oh, Akiko, you're making me do all the talking!
Ты торопишь меня
I have too many things to think about, including Akiko and Noriko's situation.
У меня ещё столько планов о тебе и Норико
Akiko!
Акико!
His name tag's in Akiko's sewing box.
Бирка с его именем находится в швейной коробке Акико.
But Akiko's not here now.
Но Акико не здесь.
Akiko?
Акико?
Always thinking of Akiko!
Всегда вспоминаете Акико!
You want me to take back Akiko, you say?
Скажите, вы хотите, чтобы я забрала Акико обратно?
Akiko is still young.
Акико еще так мал.
A person like Akiko...
Такой человек, как Акико...
I thank you for taking care of Akiko.
Я благодарю вас за заботу о Акико.
I will take Akiko home with me today.
Я заберу Акико домой сегодня.
First of all, it's registered in Akiko's name.
Прежде всего, она зарегистрирована на имя Акико.
Please be my friend, Akiko.
Пожалуйста, будьте моим другом, Акико.
Akiko Shinoda.
Акико Шинода.
Akiko, it's for you.
Акико, это для вас.
Will you marry me, Akiko?
Ты выйдешь за меня, Акико?
Akiko Katayama Akiko Katayama
Акико Катаяма Акико Катаяма
Now listen to me, Akiko.
А теперь слушай меня, Акико.
I just knew it was you, Akiko.
Я просто знал, что это вы, Акико.
I'm sorry, Akiko.
Мне очень жаль, Акико.
Michio and Akiko even work at night despite being deaf.
Мичио и Акико даже работают ночью, несмотря на то, что глухие.
You make Michio loan you his pay... and take Akiko's money.
Ты заставляешь Мичио давать тебе взаймы из его зарплаты... и берешь деньги у Акико.
You are mistaken, Akiko.
Ты ошибаешься, Акико.
So it was you, Akiko!
Так это была ты, Акико!
Is Akiko Katayama in?
Где Акико Катаяма?
Akiko...
Акико...
... Akiko.
... Акико.
KOYAMA Akiko
Акико Кояма
FROM AKIKO'
ОТ АКИКО'
I am Akiko Kaibara.
Я Акико Каибара.
- Akiko?
- Акико?
About Akiko, your neighbour. She changed a lot lately.
Мне интересно, а что случилось с твоей соседкой Акико?
Akiko - your dress is ready
Акико - Ваше платье готово.
Misaki... you said Akiko was having sex with other men?
Мисаки... ты сказала, что Акико Занимается сексом с другими мужчинами?
I am Akiko Saito.
Я Акико Саито.
Where is Akiko?
А где Акико?