Akita translate Russian
62 parallel translation
"I hereby certify that my life and body belong to Kiyomi Akita."
"Этим я подтверждаю, что моя жизнь и тело... принадлежат Киоми Акита."
Thanks to Akita-san. And to you.
Спасибо Аките-сан.
Odate Town Akita Prefecture
Префектура Акита, город Акита
Our chief engineer, Mr. Mase, was asked by his mentor Professor Ueno Hidejiro of Tokyo To find him an Akita puppy
Нашего главного инженера, господина Масе, попросил его наставник, профессор Уено Хидежиро из Токио, найти ему щенка акиты
A female Akita... not a purebred though
Самочка акиты... хоть и нечистокровная
It's a Mr. Mase from the Akita prefectural office
Это господин Масе из офисса префектуры Акита
An Akita?
Щенок акиты?
We're going to get an Akita puppy!
У нас будет щенок акиты!
It's a purebred Akita!
Это чистокровная акита!
A man from the Akita prefectural office... what was his name?
Человек с офисса префектуры Акита... как его звали?
A beautiful Akita puppy was born this morning
Красивый щенок акиты родился этим утром
He said he'd send me an Akita
Он сказал, что подарит мне акиту
I've always wanted a purebred Akita
Я всегда хотела чистокровную акиту
If it's from Akita, it must be an Akita breed
Если щенок с Акиты, то он должен быть породы акита
The dog they sent from Akita is dead
Собака, которую прислали с Акиты умерла!
We just got an Akita dog.
Мы только что получили акиту.
A former student now at the Akita prefectural office Sent it to me
Мой уже бывший студент прислал собаку мне
Hachi was bred in Akita
Хачи родился в Аките
Akita is a cold place
Акита это холодное место
A dog from Akita couldn't adjust to the warm weather
Собака из Акиты не приспособится к теплой погоде
Alone together on the beach are the Akita abalone and the Tsugaru sea cucumber
Встретились на берегу Красотка - морская звезда И красавчик - моллюск...
He had always been so cautious but when Akita went over to the southwestern clans he led the attack on it.
Он всегда был очень осторожен. Но, когда Акита присоединился к юго-западным кланам, он предпринял попытку напасть.
Our Akita.
Наша Акита.
It's a Akita. Akita, as you say.
Это акита, акИта, как говорят у вас.
It's also said that the Shoguns breed these Akita for combat and hunting.
А еще он сказал, что сегуны выращивали акит для боев и охоты.
Not Akita, Parker.
Только не акиты, Паркер.
Well good, because Akita's are not into people pleasing.
Хорошо, потому что акиты не стремятся кому-то понравиться.
Hyun Jun and Seung Hee, secretly seeing each other, go to Akita by themselves.
Хёнджун и Сынхи, которые тайно встречаются, проводят свои выходные в Аките.
Akita.
Акита.
Also, after they are given a break from work, Hyun Joon and Seung Hee leave for Akita on a trip for just the two of them.
Друзьям дают короткий отпуск, который Хёнджун и Сынхи проводят в Аките.
He's being held by the National Intelligence Office, in their high security module in Akita.
В Аките... В какой-то спецтюрьме ИИБ.
When I suddenly disappeared in Akita, I was in Korea.
Когда я внезапно исчезла из Акиты, я тогда... поехала в Корею.
I escaped the NSS and went back to Akita.
Так я сбежала из NSS и вернулась в Акиту.
- A bus going to Noshiro Akita prefecture got in an accident late at night. -
ночью попал в аварию.
Akita's Noshiro skiing place.
Курорт Носиро в Аките.
Akita. Akita.
Акита... { \ cHF9E8AB } Акита.
A bus going to Noshiro Akita prefecture had an accident late at night.
ночью попал в аварию.
Where is the bus going to Akita?
Где автобус до Акиты?
The bus going to Akita is over there.
он вон там.
Today, 36 years ago on March 3, 1974, Let's travel through time. A bus going to Noshiro Akita prefecture had an accident late at night.
37 ) } Давайте сегодня перенесёмся во времени... в 3-е марта 1974-го года... ночью попал в аварию.
Jason Akita.
Джейсон Акита.
The lab reports came in for the pills you found in your suspect Jason Akita's duffel bag.
Пришел лабораторный отчет по таблеткам, которые вы нашли в сумке у вашего подозреваемого Джейсона Акиты.
Um... I have an akita at 4 : 00.
У меня акита в 4 часа.
I mean, a surgery on an akita at 4 : 00.
Я имею ввиду, операция у акиты в 4 часа.
Out of my way, Akita-san.
Уйдите с дороги, Акита-сан.
You almost sound disappointed Akita-san.
Ты, кажется, разочарован, Акита-сан?
Afraid of some wild animals Akita-san?
Боишься диких животных, Акита-сан?
Tell me, Akita-san, has your sense of duty managed to smother what remains of your conscience?
Скажи, Акита-сан, чувство долга в тебе окончательно задавило остатки совести?
I need your help, Akita-san.
Помоги мне, Акита-сан.
The express train for Aomori via Niigata and Akita is leaving soon. All aboard!
Прибывает поезд до Ниигаты
This Akita, Evita, just won't shut up I believe if you play nonstop
" Эта Акита-Эвита никак не заткнётся.