Albanian translate Russian
286 parallel translation
What are they playing? It's an old Albanian folk song.
- Старую албанскую песню.
He has an Albanian passport.
У него албанский паспорт.
Do you speak Albanian, St. Clare?
Вы говорите по-албански, Сан Кляр?
We got an Albanian interpreter, but he only speaks Rumanian.
У нас есть специалист по албанскому, но он говорит только по-румынски.
( speaking Albanian )
( говорит по-албански )
( speaking Albanian )
( говорит на албанском
Gentlemen, I have just been raped by the head of the Albanian Secret Service!
Господа, меня только что изнасиловал глава Секретной Службы Албании!
( Speaking Albanian )
( говорит на албанском
You'd be getting an Albanian.
Скорее всего студента из Албании.
- Trans Albanian Airlines, flight number two,
- Транс албанские авиалинии, второй рейс,
Affectionate little Albanian, isn't he?
Изумительный маленький албанец, не правда?
An Albanian : My Calvary started when I crossed the border.
Моя голгофа началась, когда я пересек границу.
The man you're interested in... surrendered to the police a year and a half ago, at the same time as Albanian refugees, and asked for the political asylum.
Интересующий вас человек зарегистрировался в полиции полгода тому назад как албанский беженец. Он попросил политического убежища.
- Such discipline, you see! An ex-soldier of the Albanian army.
Бывший солдат албанской армии.
We're looking for an Albanian girl.
- Разыскиваем одну албанку.
Give us the Albanian girl.
Сдай нам албанку.
An eye for an eye. Albanian whore!
Глаз за глаз, шлюха албанская.
- Forget about her. She's Albanian.
Кузен, ты Хану не видел?
The children saw the Albanian slut with him this morning.
Дети её видели с ним. Шлюху албанскую.
Behind those mountains lies the Skopje-Albanian border.
3а теми горами находится граница между Албанией и Македонией.
"There is no report of Albanian activity."
"Нет никаких сообщений об активности Албании."
Top people, Albanian desk.
Руководство албанского отдела.
Albanian desk, cia, NSA.
Албанский отдел, ЦРУ, Национальная Безопасность.
We've just learned that the State Department... has set up a special Albanian task force at Ops Center.
Мы только что узнали, что Государственный Департамент... организовал особую албанскую группу в Оперативном Центре.
Albanian terrorists have placed a suitcase bomb... in Canada in an attempt to infiltrate it into the USA.
Албанские террористы спрятали чемоданную бомбу... в Канаде, пытаясь протащить ее в США.
They're getting a good reaction on the Albanian thing.
Очень хорошая реакция на Албанию.
The president wonders about the possible Albanian backlash.
Президент беспокоится о возможной албанской ответной реакции.
She was driven from her home by Albanian terrorists.
Она была изгнана из дома албанскими террористами.
Young Albanian girl running from her home.
Юная албанская девушка бежит из своего дома.
- Albanian?
- Албанец?
Jim Belushi's Albanian?
Джим Белуши албанец?
Know anybody who's eaten in an Albanian restaurant?
Знаете кого-нибудь, кто ест в албанском ресторане?
Jim Belushi is Albanian.
Джим Белуши албанец.
We got the Albanian girl with a cat, a kitten, and a dog.
У нас есть албанская девушка с котом, котенком и собакой.
Albanian terrorists have a staging area... for their atomic workshop.
У албанских террористов есть военная база... с цехом для атомного оружия.
Doesn't she look Albanian?
Разве она не выглядит, как албанка?
This just in--a special report from the Albanian front.
И вот только что- - специальный репортаж с албанского фронта.
We've just received information... the young Albanian national fleeing in this video... is attempting to escape terrorist reprisals... in her village.
Мы только что получили информацию... на этом видео молодая албанка убегает... пытается спасись от террористов... из своей деревни.
A young Albanian girl... dressed in her... whatever.
Юная албанская девушка... одетая в свой... что-нибудь.
is there some harvest festival... an Albanian harvest festival, something like that?
Существует какой-нибудь праздник урожая... албанский праздник урожая, что-нибудь вроде?
Find me an Albanian harvest festival.
Найдите мне албанский праздник урожая.
is she saying this in Albanian?
Она говорит это на албанском?
She's speaking in Albanian... because this is the only way it can be understood... by her sacred, sainted, and aged mother...
Она говорит на албанском... потому что только так она будет понята... своей святой старой матерью...
We've just received more details... on the Albanian girl running for her life.
Мы только что получили дополнительные подробности... об албанской девушке, спасшей свою жизнь.
Our spy satellites... show no secret terrorist training camps... in the Albanian hinterland.
Наши спутники-шпионы... показывают, что не существует тренировочных лагерей террористов... на албанской территории.
The Albanian government is screaming its defense.
Албанское правительство уже кричит в попытке оправдаться.
It seems she's speaking in- - ls it Albanian?
Похоже, она говорит на- - Это албанский?
I'm not proficient in Albanian... but the old woman is quite taken... as the president is offering her the coat.
Я не эксперт по Албании... но старая женщина очень тронута... так как президент предлагает ей пальто.
I loved the fat, wet Albanian broad.
Мне понравилась эта толстая мокрая албанская девка.
No, the Albanian restaurant on Staten Island.
Нет, албанский ресторан.
You don't speak Albanian.
Не говоришь по-албански?