Algernon translate Russian

Give... me the gun, Algernon

- Оно работает! Алджернон, излучатель!

Algernon, the laser.

Алджернон, лазер

Algernon, my little black bag.

Алджернон, мой чёрный саквояж.

Fix it, Algernon.

Почини это, Алджернон

Algernon Thomas Alfred Ffinch.

Алджернон Томас Альфред Ффинч. Два'Ф'!

Never fear, Algernon Thomas'F'- finch, we're just after a small souvenir, that's all.

Не бойтесь, Алджернон Томас'Ф'финч, просто маленький сувенир и все.

Right, Algernon?

Не так ли, Алджернон?

Algernon'F'- finch.

Алджернон'Ф'финч.

Algernon.

Алджернон.

Alfred Algernon Thomas...

Альфред Алджернон Томас...

You know, you think that they'd let You call me Pancho or Algernon. Anything than a damn number.

( неразборчиво )

Ever read Flowers for Algernon?

Когда-нибудь читал "Цветы для Элджернона"?

Good afternoon, dear Algernon, I hope you are behaving very well.

Здравствуй, мой милый Алджернон. Надеюсь, ты хорошо себя ведешь?

Algernon?

Алджернон.

The gentleman who is now embracing you... is my cousin Mr. Algernon Moncrieff.

Джентльмен, который сейчас обнимает вас мой кузен, мистер Алджернон Монкриф.

Algernon?

Алджернон?

Well, I certainly don't rate your chances... with my ward, Algernon.

Что ж, я определённо не вижу у тебя ни единого шанса с моей воспитанницей, Алджернон.

And now that we have finally got rid of this Mr. Bunbury... may I ask, Mr. Worthing, who is that young person... whose hand my nephew Algernon is now holding... in what seems to me to be a peculiarly unnecessary manner?

И теперь, когда мы наконец избавились от этого мистера Бенбери могу я спросить, мистер Уортинг, что это за молодая особа чью руку сейчас держит мой племянник Алджернон совершенно неподобающим, с моей точки зрения, образом?

Never speak disrespectfully of society, Algernon.

Никогда не говори неуважительно об обществе, Алджернон.

- My dearest Algernon.

- Мой дорогой Алджернон.

Peter Algernon Gifford.

Питер Элжернон Гиффорд.

Algernon was his father's name.

Элжернон - это имя его отца.

You, me... And Baby Algernon.

Ты, я и малыш Элжернон.

Acute Flowers for Algernon syndrome.

Синдром "Цветы для Алджернона".

Hey, Algernon, what's wrong with you?

Эй, Эйнштейн, что с тобой такое?

There's a kind of unconventional honesty to the way that Algernon is living, whereas Jack, he appears more conflicted.

Есть такая нестандартная честность, в том, как живёт Алджернон, тогда как Джек, он кажется более конфликтным.

- Oh, I felt there was some slight error, Miss Cardew. The gentleman you are now embracing is my cousin, Mr. Algernon Moncrieff.

Джентельмен, которого вы обнимаете сейчас мой кузен, Мистер Элджернон Манквиф.

Algernon Moncrieff!

Элджернон Манквиф?

Are you called "Algernon"?

Тебя назвали "Элджернон"?

Flowers For Algernon.

"Цветы для Элджернона"

- Flowers For Algernon.

– "Цветы для Элджернона".

I'll always see you as Nolan Algernon Ross.

Для меня ты всегда будешь Нолан Алгернон Росс.

Algernon Winston.

Алджернон Уинстон.

[gasps] algernon.

Элджернон.

[all aw] you guys, algernon's back.

Ребята, Элджернон вернулся.

Well, I hope our Algernon'll continue to prove you right.

- Надеюсь, Алджернон и впредь будет оправдывать ваши ожидания.

How are Thackery and Algernon getting on?

- Как дела у Тэкери и Алджернона?

Algernon says he wants to take care of the matter himself.

- Алджернон говорит, что разберётся сам.

Dr. Algernon C. Edwards.

Доктёр Алжернон Си Эдвардс.

This is my assistant chief, Dr. Algernon Edwards.

Это мой первый помощник, Доктор Элджернон Эдвардс.

There's no need for modesty, Algernon.

Не скромничай, Алджерон.

Dr. Algernon Edwards. Mr. Barrow.

Доктор Алджерон Эдвардс, мистер Бэрроу.

I'm Algernon Edwards.

Меня зовут Элджерон Эдвардс.

Algernon.

Элджерон.

Dr. Algernon Edwards.

Д-р Элджернон Эдвардс.

Algernon, Mrs. Lucas and Mr. Pillson.

Алджернон, миссис Лукас и мистер Пиллсон.

Yes, Algernon, tell Figgis to bring the Royce to the door.

Да, Алджернон, скажи Фиггису подать ройс.

Algernon agrees.

Алджернон согласен со мной.

I was just telling Algernon that that corner there was made, may I say, for fuchsias.

Я как раз говорила Алджернону, что вот тот угол, смею сказать, как раз для фуксий.

FLOWERS FOR ALGERNON

ЦВЕТЫ ДЛЯ АЛЖЕРНОН

"This is Algernon."

"Познакомься, это Алжернон".