Alpha translate Russian
2,681 parallel translation
Convoy is holding at position alpha.
Колонна прибыла в точку альфа.
On me! Alpha team!
Вторая группа обойти с фланга!
Alpha, Bravo, radio check.
Альфа, Браво, проверка связи.
Cherno alpha.
Черная Альфа.
Crimson typhoon, cherno alpha, I want you to frontline the harbor.
Багровый Тайфун, Черная Альфа, вы на передовой линии в бухте.
Cherno alpha reaching target zone.
Черная Альфа достигла зоны сброса.
Cherno alpha in position. Miracle mile.
Черная Альфа на позиции У входа в бухту.
Cherno alpha holding the coastline.
Черна Альфа держит береговую линию.
Typhoon and alpha are in trouble.
У Тайфуна и Альфы проблемы.
Cherno alpha, we've been hit with some type of acid!
Это Черная Альфа, нас обстреляли какой-то кислотой!
Then taxiway alpha forks off to the left.
Там рулёжная дорожка А сворачивает налево.
Excuse me, Alpha male coming through.
Простите, дорогу альфа-самцу.
It's your man, Alpha Cat.
Это Альфа-Кот.
Welcome to this episode of "Ask Alpha Cat."
И новый эпизод "Спросите Альфа-Кота".
You see, the Greys, they're the aliens from Alpha Centauri, and they abduct people for their genetic experiments.
Понимаете, это всё Серые, пришельцы с Альфа-Центавры, они похищают людей для генетических экспериментов.
It's coded Priority One Alpha Seven.
Оно закодировано с Приоритетом Один Альфа Семь.
That's an MI6 Alpha Level secure facility... buried deep within that building.
Это охраняемый объект МИ6 Альфа уровень... скрытый глубоко под тем зданием.
Executive Alpha?
Руководитель Альфа?
Is he gonna search sector lousy alpha?
Обыскивать очередной вонючий сектор альфа?
Okay, well, why don't you just... Off, you alpha ass!
Да пошел ты в жопу, кретин чертов!
If you have something pertinent to convey, inscribe the Greek letter alpha above whichever locale is convenient.
Если захочешь передать что-нибудь ценное, нарисуй греческую букву "альфа" на любом удобном месте.
An Alpha pack.
Стая из Альф.
The Alpha.
Альфе.
Find the Alpha.
Найдите Альфу.
I'm an Alpha.
Я - Альфа.
It'll help heal a wound from an Alpha.
Это поможет излечить рану, нанесённую Альфой.
That Alpha.
Альфа.
The birds at school and the deer last night... just like the night I got trampled by the deer when I got bit by the Alpha.
Птицы в школе и олень прошлой ночью... Совсем как в ту ночь, когда в меня врезался олень, когда меня укусил Альфа.
An Alpha pack.
Стая Альф.
How do you deal with an Alpha pack?
И как ты справишься с целой стаей Альф?
Alpha-Alpha...
Альфа... Альфа...
Alpha-Papa-1-0 to Uniform.
Говорит "Альфа-Папа-1".
Uniform from alpha papa two one.
Диспетчер. Это Альфа-Папа 2-1.
Uniform from alpha papa nine.
- Патрульный Альфа-Папа 9.
Alpha Six Foxtrot.
Альфа 6 Фокстрот.
This is Mission Control. Raptor Alpha 1, clear to initiate Operation Free Castle.
Раптор Альфа-1, разрешаю начать операцию "Свободный Замок".
Copy that, Raptor Alpha 1 beginning approach.
Принято. Ложусь на боевой курс.
Raptor Alpha 1, Operation Free Castle..
Раптор Альфа-1, операция "Свободный Замок"
Raptor Alpha 1, you are clear.
Раптор Альфа-1, залп разрешаю.
Raptor Alpha 1, clear. Mission is a go.
Раптор-Альфа-1, операцию подтверждаю.
Uh, you may want to check your Secure-Com WCD for CFAC electronic communique one-one-two-seven-five backslash PM, forward slash Alpha Zulu, underscore "Welcome Aboard."
Э-э, вы можете проверить вашу Secure-Com WCD CFAC для электронных коммюнике один-один-два-семь-пять обратный слэш ПМ, вперёд Альфа Зулу, подчеркнуть "Добро пожаловать на борт".
Alpha-methylpehenethylamine.
Альфаметилфенилэтиламин.
Alpha waves.
Альфа волны.
All units, we're in pursuit of a white van, tag's Alpha, Yankee, Victor, Juliette, Niner, One, Niner.
* Всем патрулям, мы преследуем белый фургон, с номерами A-Y-V-J-9-1-9.
The Alpha male exudes testosterone.
От альфа-самца аж прет тестостероном
Alpha team, stand by.
Команде "Альфа" приготовится.
Um, there is a peewee-league soccer playoff game tomorrow on the alpha field.
завтра пройдет плей-офф игра младшей лиги по футболу на поле альфа
I'm quite certain this is all beyond your understanding my alpha-male, monkey friend.
Я абсолютно уверен, что всё это выше вашего понимания, мой любезный вожак обезьян.
She felt threatened, so she alpha-femaled me.
Она чувствовала угрозу, и показала мне - что она здесь главная.
OK, Clay as in Charlie Lima Alpha Yankee?
Хорошо, Клэй как Катя, Лима, Эдуард, Йорк?
- Alpha Team.
— Команда Альфа.