Altman translate Russian
297 parallel translation
In Altman's basement.
В подвале у Олтмана! Аа!
Altman, Altman.
Олтман!
Morning, Mr. Altman.
Доброе утро г-н Олтман!
Altman, Altman, would you quit moving around?
Олтман! Олтман! Хватит уже ходить вокруг!
Altman, I'm telling you, you can make a fortune here.
Олтман, еще раз объясняю тебе! Это легко! Ты можешь построить здесь свою счастливую судьбу!
Altman, will you listen a minute?
Олтман, ты послушаешь минуту?
- Altman, listen, just a small paint job.
Довольно много! Олтман, послушай! Небольшой косметический ремонт!
- Altman, and what comes in, we'll... you know what?
Олтман, и все доходы которые мы получим...
- Altman, listen... - Where are you?
Олтман, послушай...
Well, Altman, how's the little one?
Ай! Ну, Олтман, как твой малой?
On the 6.6.72, the accused, Mr. Altman, was seen... peeping through a hole in the women's showers.
6 июня 1972 года обвиняемый Олтман был замечен подглядывающим через отверстие в женских душевых!
I'd like you to pass strict judgement on young Altman... also known as'young Altman horny Altman'.
Я бы хотел чтобы вы свершили строгое правосудие над Олтманом, также известным как "Молодой сексуально озабоченый Олтман".
Maybe we'll go to Altman's.
Может пойдем к Олтману?
Hi, Altman.
Привет Олтман.
Altman, what's up?
Слыш Олтман! Олтман так как оно ничего?
Come on, Altman, what's with you?
Олтман! Что с тобой? А что?
Altman, why peek in the showers with a thing like that?
Олтман, зачем тебе подглядывать за душевыми с таким инструментом?
Good for you, Altman.
Молодец Олтман!
Nice. Altman, take off you pants.
Красиво!
I'm going to get beer from Altman's.
Я схожу за пивом к Олтману!
Go home, Altman, what are you doing here?
Иди домой Олтман! Что ты здесь делаешь?
Mr. Altman, I want the bill please.
Господин Альтман, пожалуйста, посчитайте.
Here is the nice Altman family.
А вот и семейство Альтман.
Mr. Altman, Mrs. Altman, come in. It's Aviya's birthday now.
Господин Альтман, госпожа Альтман, у Авии сегодня День рождения.
Altman.
Олтмэн.
I didn't realize you were Stephan Altman's wife.
Я только сейчас сообразил, что вы жена Стивена Олтмэна.
Stephan Altman.
Стивен Олтмэн.
Mr. Altman.
Мистер Альтман.
- Mr. Altman? Are you okay?
- Мистер Альтман, как вы?
Megan, could you go and ask the nurse if Mr. Altman's ready for visitors?
Меган, может спросишь у медсестры, готов ли мистер Альтман принимать посетителей?
I didn't know you and Megan knew Mr. Altman so well.
Я и не подозревал, что ты и Меган знали его так хорошо.
Mr. Altman was never the same after she got hurt.
Мистер Альтман сильно изменился после того случая.
But Mr. Altman kept hoping for a miracle.
Но мистер Альтман продолжал верить в чудо.
Mr. Altman's lucky you were there.
Мистеру Альтману повезло, что ты там был.
You just had that look yesterday... just before Mr. Altman jumped in front of the car.
Вчера у тебя был такой же взгляд перед тем, как мистер Альтман выпрыгнул перед машиной.
Look, this is gonna sound crazy... but I think he had a premonition about Mr. Altman.
Послушайте, наверное это прозвучит странно но я думаю, что он предвидел случай с мистером Альтманом.
Maybe he overheard something or saw a look in Altman's eyes.
Да, может быть, он просто услышал что-нибудь, или увидел его взгляд.
Mr. Altman wasn't Jordan's first premonition.
Предсказание относительно мистера Альтмана было не первым.
That's how you knew Mr. Altman was gonna kill himself.
Именно по этому ты знал, что мистер Альтман собирается покончить с собой.
Maybe that's why you were able to save Mr. Altman.
Наверное, из-за этого ты и смог спасти Альтмана.
Mr. Altman's daughter.
Дочь мистера Альтмана.
Mr. Altman, why are you doing this?
Мистер Альтман, почему вы делаете это?
Coach Altman!
Тренер!
Altman's...
...
- Calm down, Altman, just a minute.
Хулиганы! Олтман!
How old are you, Altman?
Сколько тебе лет Олтман?
Altman, take off your pants. - Leave the kid alone.
Олтман, снимай трусы!
Altman?
Олтман?
Altman, how was it?
Олтман?
How's Mr. Altman?
Как мистер Альтман?
Mr. Altman!
Мистер Альтман!