Am i missing something here translate Russian

Am I missing something here?

"Космические", что? - Я что-то пропустил?

Am I missing something here?

Или я чего-то не понимаю?

- Am I missing something here?

- Я чего-то здесь не понимаю? - Кэтлин?

- We've gotta cross the lake. - Am I missing something here?

- ћы должны пересечь озеро - я здесь что-то неулавливаю?

Excuse me, am I missing something here or what?

Простите, теряю я тут что-то или нет?

Am I missing something here?

Куда же он скрылся?

- [Wallace] Am I missing something here?

- Я что-то упустил?

Am I missing something here?

Я что-то пропустил?

Am I missing something here?

Я еще что-нибудь упустил?

Am I missing something here?

Я пропустил что-то?

Wait a minute. Am I missing something here?

Я что-то пропустил?

Am I missing something here?

Я что-то упустил?

Thing is, though, am I missing something here?

Мне кажется, я чего-то не понимаю.

Am I missing something here?

Я что - то пропустил?

Jimmy, am I missing something here?

Джимми, я может чё-то не понимаю?

Am I missing something here?

Может, я чего-то не понимаю?

Am I missing something here?

Я чего-то не понимаю?

Am I missing something here?

- Слушай, я что-то упустил...

Am I missing something here?

Я что-то здесь пропустила?

Am I missing something here?

Я не забыла тут ничего?

Am I missing something here? I'm sorry...

Извините, я что-то упустил?

Am I missing something here?

Я что-то пропускаю?

Am I missing something here?

Прошу прощения, я что-то пропустил?

Am I missing something here, Brandon?

Ого, я что-то упускаю, Брендон?

Am I missing something here?

Я что-то пропустила?

Am I missing something here?

Здесь будут мои промахи?

- Am I missing something here?

- Я ничего не пропустила?

Am I missing something here?

Я чего-то не знаю?

You and AnnaBeth- - am I missing something here?

Ты и Аннабет? Я что-то пропустил?

All three couples were murdered when you weren't. Am I missing something here?

Luckily... we found Manning first, which is exactly what I expect to happen this time.

Am I missing something here? Yeah!

- Я что-то пропустил?

I'm sorry. Am I missing something here?

Прости, но кажется, что я что-то упускаю.

Am I missing something here?

Чего-то не хватает?

I'm sorry, am I missing something here?

Прости, я чего-то не понимаю?

Am I missing something here?

Я не понял.

Is it still our sacred duty to protect the American way of life, or am I missing something here?

Это все еще наш священный долг, защищать Американский образ жизни, или я что-то упускаю?

Uh, am I missing something here?

Я что-то упускаю?

Am I missing something here?

Я что, чего-то не понимаю?

Am I missing something here?

Или я что-то упустил?

Look, I enjoy getting blown up just as much as the next guy, but am I missing something here?

Слушай, мне бы очень хотелось взлететь на воздух, как и тому парню, но я что-то не улавливаю?

Excuse me, am I missing something here? I can't find my shirts.

Хорошо.

Am I missing something here?

Я что-то не понимаю.

I am sensing that there is something missing in here.

Я чувствую, что тут чего-то не хватает.

I mean, am I missing something here?

Это же было признание?

Am I missing something, because it sounds as though you plan to talk to someone who's not here!

Я чего-то не понимаю, или вы действительно собираетесь Вы собираетесь говорить с кем-то, кого здесь нет!

I'm sorry, am I, um... missing out on something here?

Простите... Я что-то упустил?

I am missing something here.

Я что-то пропустил.