Amidala translate Russian

It's Queen Amidala herself.

Это сама королева Амидала.

Queen Amidala is young and naive.

Королева Амидала молода и наивна.

And Queen Amidala, has she signed the treaty?

А королева Амидала? Она подписала договор?

To state our allegations, I present Queen Amidala... recently elected ruler of the Naboo... who speaks on our behalf.

Дабы изложить наши обвинения, я приглашаю королеву Амидалу... недавно избранную правительницей Набу... которая выступит с заявлением от имени народа.

The senate is voting for a new supreme chancellor... and Queen Amidala is returning home... which puts pressure on the Federation and could widen the confrontation.

Сенат избирает нового верховного канцлера... а королева Амидала возвращается домой... что создает давление на Федерацию и может расширить конфликт.

Your Honor, Queen Amidala of the Naboo.

Ваша честь! Амидала, королева Набу.

I am Queen Amidala of the Naboo.

Я Амидала, королева Набу.

I am Queen Amidala.

Я - королева Амидала.

Senator Amidala, please.

Прошу вас, сенатор Амидала.

Senator Amidala, your tragedy on the landing platform... terrible.

Сенатор Амидала... трагедия, случившаяся на посадочной платформе... ужасна.

What about Senator Amidala?

А как же сенатор Амидала?

As the leader of the opposition, it will be very difficult... to get Senator Amidala to leave the capital.

Как лидеру оппозиции сенатору Амидале будет очень трудно... покинуть столицу.

Senator Amidala will not refuse an executive order.

Сенатор Амидала не воспротивится приказу исполнительной власти.

Do you think these cloners are involved... in the plot to assassinate Senator Amidala?

Ты думаешь, создатели клонов связаны с... покушением на жизнь сенатора Амидалы?

The Trade Federation is to take delivery of a droid army here... and it is clear that Viceroy Gunray... is behind the assassination attempts on Senator Amidala.

Торговая Федерация намеревается принять там партию бойцов-дроидов... и очевидно, что наместник Гэнрей... стоит за попыткой покушения на сенатора Амидалу.

If only Senator Amidala were here.

Если бы только сенатор Амидала была здесь.

On his way to Naboo, escorting Senator Amidala home.

В пути на Набу, сопровождает сенатора Амидалу домой.

- Amidala Bubba

- Амитабха Будда

- This is senator Amidala.

- Это сенатор Амидала.

On a vital mission of peace, Senator Padmé Amidala journeys to the Outer Rim world of Rodia, desperate to ensure its loyalty remains to the Republic.

Выполняя миротворческую миссию, сенатор Падме Амидала направляется на Родию, планету Внешнего Кольца, стремясь укрепить их лояльность Республике.

Senator Amidala, I just received word that you have ventured through enemy territory into the Outer Rim.

Сенатор Амидала, мне только что сообщили, что вы путешествуете по вражеской территории Внешнего Кольца.

What about Senator Amidala's companions?

А что с компаньонами сенатора Амидалы?

Where is Senator Amidala?

- Гдье сьенатор Амидала?

Take me to Senator Amidala at once!

Немъедленно отвъедите мъеня к съенатору Амидале!

Your request will be taken into consideration after Senator Amidala's execution.

Ваша просьба будьет рассмотрена после казни сьенатора Амидалы.

Bring Senator Amidala before me.

Привъедите съенатора Амидалу ко мне.

Senator Amidala.

Сьенатор Амидала!

This is a priority message from Senator Amidala on Rodia.

Это срочное сообщение от сенатора Амидалы с Родии.

Senator Amidala has brought your people's needs to my attention, and I have already sent a convoy of supply ships to your system.

Сенатор Амидала обратила моё внимание на нужды вашего народа, и я уже направил караван судов снабжения в вашу систему.

Senator Padmé Amidala has scored a victory against the Separatist alliance on the remote world of Rodia, securing the arrest of diabolical Confederate leader Nute Gunray.

Сенатор Падме Амидала одержала победу над альянсом сепаратистов на далёкой планете Родия, арестовав зловещего лидера их сообщников, Нута Ганрея.

Fearing their home is facing another invasion, Senator Amidala and Representative Binks race to Naboo to assess the situation.

Боясь за свой дом перед лицом нового вторжения, сенатор Амидала и представитель Бинкс спешат на Набу, чтобы оценить ситуацию.

- Where's Senator Amidala?

Где сенатор Амидала?

Senator Amidala found the lab.

Сенатор Амидала нашла лабораторию.

- Coming, Senator Amidala?

Идёте, сенатор Амидала?

I'm Padmé Amidala, Senator from Naboo, and I demand that you release us immediately.

Я Падме Амидала. Сенатор от Набу. И я требую отпустить нас немедленно.

Anakin, the fastest way to save Senator Amidala and Ahsoka is to get Vindi back to the capital and find an actual antidote.

Энакин, ради спасения сенатора Амидалы и Асоки, надо немедленно вернуть Винди в столицу и найти противоядие.

- Senator Amidala! We're trapped in a safe room at the end of Complex B.

мы заперты в убежище в конце отсека "Б".

I mean Senator Amidala.

То есть, сенатор Амидала.

Senator Amidala, where are you?

Сенатор Амидала, где вы?

Senator Amidala suggested we offer you training to help hone your skills with a blaster.

Сенатор Амидала предложила нам отшлифовать твои навыки владения бластером.

Senator Amidala, are you suggesting we surrender to the separatists?

Сенатор Амидала! Вы предлагаете сдаться сепаратистам?

Senator Amidala is the problem.

Сенатор Амидала, вот в чём проблема.

With or without senator Amidala, the galactic senate

С участием сенатора Амидалы или без,

I see senator Amidala hasn't given up her crusade.

Я смотрю, сенатор Амидала не оставила свою затею.

I think something special is called for in senator Amidala's case.

Думаю, для случая сенатора Амидалы требуется что-то особенное.

Senator Amidala will be permitted to speak.

Сенатору Амидале разрешено говорить.

Senator Amidala is an excellent negotiator.

Сенатор Амидала прекрасно ведёт переговоры. Уверен, что...

I am sure... Senator Amidala could not leave the Senate.

Сенатор Амидала не может оставить сенат.

Chuchi, senator Amidala sent me to help if I can. Chairman Papanoida.

Чучи, сенатор Амидала отправила меня на помощь.

Senator Amidala thinks this may have something to do with the separatists.

Джедай никогда не помешает. Сенатор Амидала полагает, что сепаратисты могут иметь к этому отношение.

I am not intimidated, senator Amidala.

Я не напуган, Сенатор Амидала.