Amiga translate Russian
34 parallel translation
Mi amiga
Мой друг
- Come in. - Adios, amiga.
- Заходите.
Amiga. I'm glad to see you again. Si, si.
— Я рада видеть тебя снова.
Lo siento senor o'hara, Pero esta hablando con mi amiga.
Минутку, мистер О'Хара, мне нужно кое-что сказать подруге.
I have to go to Amiga or Omega Hotel with him.
Я должна идти с ним в отель не то Амига, не то Омега.
Oh, ain't that swell- - gimpy McCrutch over here covers up that the artist formerly known as Henry Gale tried to strangle your little amiga, and suddenly it's on me when she goes vigilante.
Ну разве не прелестно... Костяная Нога никому не сказал, что артист, ранее известный как Генри Гейл, пытался задушить нашу маленькую подружку, и ни с того, ни с сего я виноват в том, что она пошла его линчевать.
Captioned by the national captioning institute
Scally и Amiga-Ksana
[laughter]
Scally, Bloodelfini и Amiga-Ksana Тайминг :
♪ nobody knew I was a scaredy little cat ♪
Bloodelfini и Amiga-Ksana Тайминг :
A mina claymore, a minha amiga.
Мина claymore, a minha amiga.
Rosario here is my amiga.
Я - амиго Розарии.
Hola, amiga!
- Хола, амига!
You ready, amiga?
Готова, амиго?
# Baby did a bad, bad thing #
Перевод субтитров : Bloodelfini, Scally, Amiga-Ksana
Do you know where you can buy ink for an amiga brand fax machine?
Вы не в курсе, где можно купить чернила для факса марки "Amiga"?
- Hey, amiga.
- Привет, амига.
Mi amiga.
Моя подруга...
Mi amiga... she could be sick, too.
Моя подруга... может быть, она тоже больна.
"¿ Estás en casa, amiga mía? Are you home, my friend?"
" Estas en casa, amiga mia?
They should fade in a week, but can you please try to be more careful with your amiga?
Через неделю они исчезнут, Но Вы могли бы с Вашей подругой быть немного аккуратнее?
For my amiga.
Это для моей подруги.
On the Amiga?
От Амиги?
It seemed like I hate him, sure, but hate, love, I mean, those are just two flip sides of the same quesadilla, amiga.
Кажется, что я его ненавижу, да, но ненависть, любовь а это ж как две стороны одной кесадильи, амиго.
You're pregnant, mi amiga.
Ты беременна, ми амига.
All right, now, look, I'm gonna make a phone call. When I come back, I wanna hear about that Amiga.
Так, слушайте, я пойду позвоню, а когда вернусь, хочу услышать про этого Амигу.
Adios, Amiga.
Прощай, детка.
Sabrina is no amiga of mine.
Сабрина мне не амига.
Average people at home on their Apple IIe and Amiga and it's gonna overload the system.
Обычные люди со своих домашних Apple II и Amiga, и это вызовет перегрузку системы.
Listen, people are scared, amiga.
Послушай, люди напуганы, подруга.
♪ call the understudy ♪
SilverNut и Amiga-Ksana
Eastwick s01e02 ² åÈëÆ ¬ Î ² ÐÅÏ ¢
Перевод субтитров : Bloodelfini, Scally, Amiga-Ksana
Amiga.
Амиго!
Call your new boyfriend.
Синхронизация : Amiga-Ksana