Analyse translate Russian

As i experienced it, I was able to analyse that feeling with a total lucidity. It wasn't jealousy, for I didn't feel no injustice or bitterness.

В те моменты, когда я был в состоянии ясно анализировать свои чувства, в моём сердце была не ревность, не чувство несправедливости или горечи.

We take readings and analyse them in the computer here.

Мы считываем импульсы и анализируем их на компьютере.

It will not analyse, sir.

Анализ не выполняется, сэр.

I shall analyse.

Требуется анализ.

I shall analyse error.

Я проанализирую ошибку.

Analyse error.

Анализ ошибки.

- Analyse error.

- Анализ ошибки.

There was no reason for it, and our chemists were unable to analyse the corrosive agent.

Причин этому не было, и наши химики не смогли определить коррозирующий агент.

I'm trying to analyse this gas, and I'm not having very much luck.

Я пытаюсь проанализировать этот газ, и у меня не слишком получается.

- Still unable to analyse it, sir.

- Анализ все еще невозможен.

We lack data to analyse.

Нам не хватает данных для анализа.

Unable to analyse.

Анализ невозможен.

- Still not able to analyse, captain.

- Анализ еще невозможен, капитан.

The best I can do is get all the readings I can get and analyse them later.

Все, что я могу сделать, это собрать данные и затем их обработать.

You must commit the M-5 to handle its approach, the orbit, and then to analyse data regarding landing-party recommendations.

Вы должны позволить М-5 подойти к орбите и проанализировать данные в отношении рекомендаций по десанту.

Computer, analyse and reply.

- Вперед. Компьютер, анализ и ответ.

I can relive some fateful minutes and analyse them.

Я могу вновь пережить несколько роковых минут и проанализировать их.

Yes we have, once we can analyse this.

Да, у нас есть, мы можем проанализировать его.

If it is a thinking molecule, it should analyse itself.

Если это мыслящая молекула, то она способна анализировать сама себя.

- All we have to do is read the printout. - Analyse itself?

- Все что нам нужно сделать, так это включить и читать распечатки.

In this way, we shall force it to analyse itself on the printout.

Таким образом, мы заставим его анализировать самого себя и читать данные с компьютерной распечатки.

At least we can analyse this slime.

По крайней мере, мы можем проанализировать эту слизь.

We can analyse the drug, make it ourselves.

Мы сможем проанализировать лекарства, изготовить их сами.

- Analyse it.

- Проанализируй его.

- Analyse exterior disturbance.

- Проанализируй внешнее воздействие.

It's beyond the scope of the instrument to analyse or measure.

Это выходит за рамки применения этого инструмента для анализа и измерения.

My flight computer is unable to analyse it.

Бортовой компьютер не смог их распознать.

I have to isolate it to analyse it.

Но чтобы проанализировать его, мне нужно его сначала выделить.

Let us therefore analyse the previous stories

Ну что ж, тогда вернёмся к анализу предыдущих ситуаций.

All right, we investigate. Analyse and describe But how could this injustice be abolished?

Мы ищем, изучаем, анализируем, но так и не знаем, как разрешить эту несправедливость, что одним суждено спасать, а другим быть спасёнными.

- I'll analyse this wider shot.

- Давай прогоним через анализатор.

Perhaps must ask in order that they analyse the fingerprints in her.

Может, проверить его на предмет отпечатков пальцев?

Maybe I can't analyse and theorize and speculate on why we -

Пусть я не могу анализировать и теоретизировать размышлять почему мы...

After 20 years, you analyse a lot.

Через 20 лет начинаешь над многим задумываться.

Computer, analyse test sample 37 delta.

Компьютер, проанализируйте образец 37 дельта.

Now, in your investigations were you able to analyse the separate wave patterns from each of these brains?

Итак, в ваших наблюдениях вы смогли проанализировать отдельные волновые картины у каждого из этих двух мозгов?

I asked if you could analyse the two distinct patterns.

Я спросил, можете вы проанализировать две отдельные картины.

Computer, analyse reactor two failure.

Компьютер, проанализировать неполадку в реакторе 2.

Computer, analyse Ops 0-2 sensor readings.

Компьютер, проанализировать показания сенсоров 0-2 в ОПС.

Computer, analyse subprogramme labelled "Pup".

Компьютер, проанализируй подпрограмму, помеченную как "Щенок".

I'm the best person to analyse these artefacts, and he knows it.

Я лучше всех смогу проанализировать эти артефакты, и Баран это знает.

We should analyse his computer memory.

Мы должны проверить его компьютер.

It changed too fast for the computer to analyse.

Он изменялся так быстро, что компьютер не мог их анализировать.

He can help analyse information when we get back.

Может быть, он может помочь с анализом данных разведки, когда мы вернемся.

I'm happy to go in and analyse him, in fact I'm looking forward to it, but I won't go in there to validate a story.

Я с радостью пойду и проведу анализ, более того, я ожидаю его с нетерпением, но я не собираюсь делать это, чтобы придать законную силу сфабрикованной истории. Ясно?

I need more time to analyse her cell structure.

Мне нужно время, чтобы изучить структуру клеток.

You analyse everything to death.

Ты анализируешь всё до рвоты.

We get acquainted with the area, we survey the entries and exits and analyse the situation.

Ознакомление с местностью, запись приходов и уходов, анализ ситуации.

OK. Well, bring it to the science lab, and I'll get Giles and we'll analyse it.

Тогда, отнеси ее в научную лабораторию, я позову Джайлза, и мы изучим ее.

I'm just saying, step back on the dosage until we can analyse the results.

Я просто хочу сказать, не нужно менять дозировку, пока не проанализируем результаты.

He'd analyse and catalogue it for his, what you call it, database.

Он проанализировать и каталогизировать их за то, что вы называете его, базы данных.