Ander translate Russian
102 parallel translation
- Mr Ander, who will you walk with?
- Мистер Андер, с кем Вы пойдёте?
Nicht ein ander?
Только не ещё один?
Miss Ander want me to be home by 9 : 00.
Мисс Анна ждет меня дома к 9 часам.
E-mail subtitling @ bbc.co.uk
Alex _ ander, artranger, masha _ makarova, _ HighFlyer obezyna, nataliya Переводчики :
ITFC Subtitle Sync :
Переводчики : Alex _ ander, Luizot, Desire2107, FYAN, maxzzz, Podruga
Subtitles by Red Bee Media Ltd, MemoryOnSmells
Subtitles by Red Bee Media Ltd, MemoryOnSmells Переводчики : Podruga, izolenta, VeiNN, Rehido, Cravingluck, Alex _ ander, masha _ makarova.
Subtitles by Red Bee Media and APOLLO
Subtitles by Red Bee Media и APOLLO Переводчики : Podruga, izolenta, Alex _ ander, ryzhenka, tigoshka, maxzzz, VeiNN, masha _ makarova.
= = sync, corrected by elderman = =
Переводчики : Mrsalp, ldinka, Alex _ ander, Annette84
= = sync, corrected by elderman = =
Lullub9, _ HighFlyer, Anastasy, alunakanula, Alex _ ander, yemelianova, izolenta defying, leonard2008, artranger Luizot, Grenada, tabushechka, tatetitotu, Bonitas, McLeod, SeverNord, masha _ makarova, dales _ man Corrected for WEB-DL by mur @ sh
= = sync, corrected by elderman = =
Lullub9, _ HighFlyer, Anastasy, alunakanula, Alex _ ander, yemelianova, izolenta defying, leonard2008, artranger Luizot, Grenada, tabushechka, tatetitotu, Bonitas, McLeod, SeverNord masha _ makarova, dales _ man
♪ Hawaii Five-O 2x19 ♪ Kalele ( Faith ) Original Air Date on March 19, 2012
Annette84, ldinka, marmelad, Alex _ ander, vialis, ruslan112
= = sync, corrected by elderman = =
Перевод выполнен Grenada, zamogalina, artranger, Anastasy, Alex _ ander и overshine.
= = sync, corrected by elderman = =
Переводчики : ldinka, Alex _ ander, Mrsalp, Special _ Girl _ 21, vialis
= = sync, corrected by elderman = =
Mrsalp, ldinka, Alex _ ander, Special _ Girl _ 21 vialis Переводчики :
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Смерть в раю. 2-й сезон, 7-я серия. Alex _ ander, Sonson, izolenta, elioks cosmos _ plus, tigoshka, masha _ makarova, Vanvan patetlao, Zwimel02, jumay
Not a doctor.
Переводчики : Katakimiku, Darina01, KeRoB, Alex _ ander
[upbeat music]
Бруклин 99 Сезон 1, серия 5 Перевод : Katakimiku, KeRoB, Alex _ ander, S0phie
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переводчики : Alex _ ander, rose _ madder, divoannet, irver Nadalz503, annasss, mari4, One _ Half gwindlord, even, 88romashek
fremulon.
"Бруклин 9-9". Сезон 1, серия 2 Перевод : Katakimiku, Darina01, KeRoB, Alex _ ander, Kergudu, Podruga, lina737
[upbeat music]
Бруклин 99 Сезон 1, серия 7 48 часов Перевод : Katakimiku, S0phie, Alex _ ander, KeRoB, partyfoon
not a doctor. shh!
Katakimiku, S0phie, Alex _ ander, KeRoB, partyfoon
[upbeat music]
Бруклин 99 Сезон 1, серия 4 Перевод : Katakimiku, KeRoB, S0phie, Alex _ ander, avbrugen, Tentacle
shh.
Katakimiku, KeRoB, S0phie, Alex _ ander, avbrugen, Tentacle
♪ Hold me, sweet thing
Alex _ ander, rose _ madder, sl _ on, flasfhlight irver, divoannet, annasss, Nadalz503 even
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Alex _ ander, katya _ piter, irver, rose _ madder sl _ on, One _ Half, annasss
E-mail subtitling @ bbc.co.uk
Переводчики : masha _ makarova, Alex _ ander, artranger, _ HighFlyer obezyna, Luizot
But some things are worth fighting for
Ќо некоторые вещи сто € т того, чтобы за них боротьс €. ѕереводчики : properl, Kebab _ seller, Skaarj, Alex _ ander, Betelgeuse _ 990, veste, K1T anonym, PoCCoMaXa, Cougar, bowler69, Alisa _ Che
= = sync, corrected by elderman = =
Cravingluck, veste, Alex _ ander, Komediantka, Tautal, ngreduce, alienmarsianin Polecat, Seza, Fred0, bashmakgek ser3141, Mogucha, D _ I _ M _ A, miig, loli, Alyoshin _ D, nicknicis, koda, shade Переводчики :
CSI Langston has been informed of his administrative rights and understands the nature of this investigation.
Alex _ ander, Eldjernon, cunninghem, kikoki, Podruga, veste, n0ne, WizardBGR boroda2k7, ncux _, Tatyshka, MrErsh podsh Криминалист Лэнгстон проинформирован о его правах и понимает суть этого разбирательства.
♪ Who said that? ♪
Переводчики : antoniolagrande, Xu4kok, veste, Alex _ ander, Chernika, zelialex, Rylo _ v _ puhu TwinkleRay
- I wanna hear you say it!
Elise, Alex _ ander, artranger, shusy, LisandRis, black _ rogue, Osezky, milkmilks Zlae4ka, Sorc, sugar _ mouse, wayofthe truegodofdeath Я хочу услышать это от тебя!
♪
Переводчики : tequila1989, Armavir, dearmad, Thyme Alex _ ander, tel _ mail, Rylo _ v _ puhu, Lenohkaa coffeeluck, Garfy, loli
Rookie Blue Season 02 Episode 02
Alex _ ander, veste, masha _ makarova, SemperFi, kovalek, mylashka, VasilisaAl House _ md, Trulik, audreyemery, Telepuzman viktonovi, Podruga Переводчики :
The compulsion to do the forbidden which can prove irresistible.
Переводчики : izolenta, Esperanza, masha _ makarova, Alex _ ander, Tilly, Shikisai, Podruga Chita, EMDM, northmanova
What are you trying to say?
MuigeTuired, Alex _ ander, Eldjernon, mercy88, ElleDiablo, Cravingluck maralta, Podruga, xomjk07, Gasheg, andreyjkee ianlsn Что ты пытаешься сказать?
Stay tuned for scenes from our next episode.
Переводчики : artranger, gentleman, _ HighFlyer, ToKillDeatheater coffeeluck, Alex _ ander, MuJI, flomaster119
Me, too.
я тоже. ѕереводчики : Seele, EvgenyOrekhov, Alex _ ander, twelve, kindanew, gentleman, eru, natashaking Podruga, bashkort, Patry, Brodilka masha _ makarova, DevilInside, sardonyx
= = sync, corrected by elderman = = - resync by majork -
Переводчики : smolovey, Alex _ ander, gentleman, Anastasy, Luizot, zamogalina, overshine wererabbit, Vernita _ Green, MeRidinna
Hey!
Alex _ ander, se _ lena, alesandra, CapitalistPig, Norina16, DevilInside ptichka1, Podruga, NATANO, kostyanmc, marmelatta mt, zhanna _ kalina Надеюсь, вы не умираете от жажды.
Captioning made possible by abc studios, llc and cbs, inc.
Переводчики : irver, rose _ madder, redskin, Alex _ ander
( man ) not a doctor. shh!
Katakimiku, KeRoB, Alex _ ander, S0phie
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переводчики : divoannet, Alex _ ander, rose _ madder, irver redskin, Nadalz503, annasss, EliSS mari4, mercy88
♪
Katakimiku, Darina01, KeRoB, Alex _ ander, Kergudu, Podruga, lina737
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Alex _ ander, One _ Half, divoannet, irver rose _ madder, sl _ on, katya _ piter, even
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переводчики : divoannet, rose _ madder, irver, Alex _ ander flasfhlight, 88romashek, mari4, gwindlord
♪ Female child
Переводчики : rose _ madder, flasfhlight, irver, sl _ on Alex _ ander
♪ la la la la
Переводчики : katya _ piter, rose _ madder, flasfhlight, irver Alex _ ander, sl _ on, One _ Half, even
♪ I put the past away and learn to let it go ♪
Alex _ ander, katya _ piter, sl _ on, rose _ madder even, mercy88, divoannet, One _ Half Переводчики :
Subtitles by Red Be Media Ltd Sync :
Alex _ ander, victoria _ vn, yurabukin, Vela jumay, Podruga
Models swimwear.
Демонстрирует одежду для купания. Alex _ ander, Outbreak _ m, izolenta, elioks nataliya, demadje, ovasiliev, yulshmidt masha _ makarova, sergeymir64, Podruga, patetlao cherednichen, teftel
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переводчики : rose _ madder, flasfhlight, Alex _ ander, irver