Anglers translate Russian

Motionless anglers sit, their eyes following the inexorable drift of their floats.

Неподвижно сидят рыболовы, не отводя глаз от неутомимых поплавков.

Okay, hit the smoker, anglers.

Ок, отплываем, рыбаки.

Professional anglers go after the big fish.

Профессиональные рыболовы ловят большую рыбу.

Anglers haven't been doing much.

Сейчас рыбакам не везет.

But beggars, quick thieves, here in Paradise.. ... gymmills, blind tigers on the waterfront anglers and the musers. The she-he's and the chinks.

Здешние нищие, воришки слепые и побирушки удильщики и карманники.

The project is almost fully funded through these orders from anglers.

Проект почти полностью финансируется через заказы от рыболовов.

Now, why are male anglers so pathetic?

Почему самцы-удильщики такие жалкие?

Well, what we don't mean is human male anglers.

Вопрос не про рыбаков.

( Stephen ) Angler fish. Male angler fish truly are pathetic, male anglers.

Самцы-удильщики такие ничтожные.

Anglers, they're obsessive crazies.

Рыболовы, это же просто одержимые психи.

All anglers must have a strong?

Все рыбаки должны быть сильными?

No dog walkers, no twitchers, and no bloody anglers.

Ни собачников, ни птицелюбов и ни каких хреновых рыбаков.

Anglers, man.

Удильщики, блин, удильщики. Ты удильщик, запомни.

Fucking anglers.

Удильщики-мудильщики.

Most anglers use feathers, fur, twine, bits of shell.

Большинство рыбаков использует перья, шкуры, нити, ракушки.

Most anglers are ignoring, entering anyway.

Большинство рыбаков его игнорируют, выходят в море в любом случае.

We had a few drinks at The Anglers and then a kebab on the way home.

Мы немного выпили в The Anglers, а потом съели кебаб по пути домой.

Jim asked us after we played at The Anglers.

Джим попросил нас, когда мы играли в The Anglers.

In the Anglers with my boyfriend, Leo.

В баре "Енглерс" с моим парнем Лео.

We had a few drinks at The Anglers, and then a kebab on the way home.

Мы немного выпили в The Anglers, а потом съели кебаб по пути домой.