Angola translate Russian
126 parallel translation
Who is willing to strike today for the liberation of Angola?
Кто захочет сегодня бастовать за свободу Анголы?
In Angola, in the Congo.
В Анголе, в Конго.
In 1878, a group of Germans tried to move her, to reach Angola.
В 1878 году группа немцев пыталась ее перейти, чтобы достичь Анголы.
Botswana, Angola, South-West, South Africa.
Ботсвана, Ангола, юго-запад, ЮАР.
How we lived, especially in S. Tomé and Angola.
Как мы жили, особенно в Сан-Томе и Анголе.
How they used to beat the black people in Angola and S. Tomé.
Как они били людей в Анголе и Сан-Томе.
There's a civil war in Angola.
В Анголе идёт гражданская война.
We've also thought about Angola... but the English Navy have it blockaded.
Мы также думали об Анголе, но английскийфлот блокировал ее.
John Chancler was a cellmate of Willie O'Keefe's at Angola.
Джон Шанклер был сокамерником Били Окифа в Анголе.
El Salvador, Azerbaijan, Belfast, Angola...
Сальвадор, Азербайджан, Белфаст, Ангола, Босния...
During the war, in Angola, I killed many blacks! Old, Young, you name it, anybody that crossed my path.
Во время войны в Анголе я убил кучу черных, старых и молодых, всех, кто попадался на пути.
The information's coming very quickly from our people in Angola and Sudan.
Информация поступает очень быстро от наших людей в Анголе и Судане.
No, Yes, Morocco, Mozambique, Angola,
То есть, да. Марокко. Мозамбик.
Gabon, Angola,
Ангола. - Восточное побережье.
That is one of the reasons why the imperialists want to take over Angola.
И это одна из причин, почему империалисты хотят захватить власть в Анголе.
We are carrying out an internationalist duty in helping the people of Angola.
Мы выполняем свой интернациональный долг, помогая народу Анголы.
Jordan, Angola, Lebanon.
Иордан, Ангола, Ливан.
His only connection with Africa was through a girlfriend who'd served with the military in Angola. Boy.
Единственная его связь с Африкой была через его подругу, которая служила в Анголе.
Simeon Weisz, Angola, Mozambique, those Exocet missiles in the Falklands.
Ангола, Мозамбик, ракеты "ИКЗОСЕТ" на Фолклендах.
She died in Angola when I was 16.
Мне было 16. Она была переводчицей.
Was it Angola?
В Анголе?
And was that with Colonel Coetzee? Were you in Angola?
Вы были с колонелулом Коэтце в Анголе?
And that's how we learned to track your black terrorists in Angola, huh?
Мы так научились следить за террористами с Анголы
It fell as rain a thousand miles away in the highlands of Angola and has taken nearly five months to reach here.
Она падает в виде дождя на расстоянии в тысяча миль в горной местности Анголы и течет почти пять месяцев, чтобы добраться досюда.
In Angola.
В Анголе.
That's my second wife in our villa in Angola.
Это моя вторая жена. На нашей вилле в Англии.
He's come to Angola Penitentiary in Louisiana, the largest maximum-security prison in the US.
Он прибыл в тюрьму Ангола, штат Луизиана, крупнейшую тюрьму строгого режима в США.
The vast majority of prisoners at Angola are violent offenders serving life sentences.
Подавляющее большинство заключённых в Анголе - опасные преступники, отбывающие пожизненное заключение.
Warden Bill Cain has overseen the execution of six people at Angola and is well versed in the process.
Начальник Билл Кейн наблюдал казнь шести человек в Анголе и хорошо разбирается в этом процессе.
You treat me respectfully. I'm looking at some bullshit pot busting. Because you're on parole you wind up back in Angola.
Я вижу, тебя замели с косячком, а поскольку ты условно освобожден, ты вскоре можешь быть отправлен в Анголу.
We're in Angola.
Мы же в Анголе!
That we should really give back, you know... to like Angola, or Liberia... or The Ivory Coast or The Republic of the Congo.
Которые мы вообще-то должны вернуть. Ну, знаете... В Анголу, или в Либерию, или Берегу Слоновой Кости, или Республике Конго.
Well, I'm not surprised you're receiving. The work you've been doing treating fevers in Angola and Pakistan is pretty incredible. Thanks, buddy.
ну, я не удивлен что ты получил это о работа, которую ты проделал когда лечил лихорадку в анголе и в пакистане - невероятна спасибо, приятель.
Angola.
Анголу.
Now, I told you that I used to be a gardener, learned grounds beautification in Angola.
Я уже упоминал, что был садовником. Научили меня за деревьями ухаживать в тюрьме Луизианы.
His name popped up in some chatter we picked up in Angola.
Его имя случайно выскочило из некоторых болтовни мы узнали это в Анголе
Angola.
Ангола
The DNI wants us to read in Henry Wilcox on the Angola connection.
DNI хочет, чтобы мы участвовали и Генри Уилкокс Ангола на связе
Or anything about Angola.
Или что-либо об Анголе.
Both of which can tie her to Angola.
Оба из которых могут быть связаны с Анголой.
The only way you're gonna shed any light on this Angola connection is to get someone inside.
Только так, ты собираешься пролить свет В связи Анголы, чтобы узнать что-то внутри.
Apparently, you don't have clearance for his morning briefing, but the Angola chatter's gone quiet.
Видимо, у вас нет оформления утром брифинг, это болтовня про Анголу прошел тихо.
Angola's holding another round of bidding on their deep-water offshore blocks at the end of the year.
В конце года "Венко" продолжает торги по глубоководным скважинам Шеврон Элф "и" Эксен " тоже заинтересованы.
Angola and that. I come to you unofficial like.
Так, что я здесь неофициально.
From my boys in Angola.
От моих ребят в Анголе.
And if you don't, she'll send you to Angola.
А если не согласитесь - она отправит вас в Анголу.
Angola chain gang chants and shit, you know?
Песни рабов на плантациях и прочая хрень.
Troops arrived from Zimbabwe... from Angola... from Uganda, Chad, Namibia and Libya.
Прибыли войска из Зимбабве... из Анголы... из Уганды, Чада, Намибии и Ливии.
Yeah. Yeah, I did my time in Angola.
Я отслужил в армии.
Angola, yeah.
В Анголе. Да.
What about Angola?
- А в Анголе, еда получше, не так ли?