Ankara translate Russian
100 parallel translation
Well you know how much time I spend around Ankara.
Ну, ты знаешь, сколько времени я прожил в Анкаре.
The bill can be charged to the Ankara office.
Счёт можно отправить в офис конторы в Анкаре.
But it came by way of Ankara.
Но её везли через Анкару
But my father in Ankara does not understand these delays.
Но мой отец в Анкаре не понимает эти отсрочки
Some asshole they've sent to Ankara!
- Посылают засранцев в Анкару.
You know, Diane, he just got back from Ankara. He says I'm cuter than any Bulgarian girl.
Знаешь, Диана, он только что вернулся из Анкары, и говорит, что я симпатичнее всех бoлгарских девушек, которых он там видел.
Well, I'm not surprised, Ankara is in Turkey.
Ну я не удивлена. Анкара в Турции.
Who'd make the mistake of thinking Ankara's in Bulgaria?
Кто в мире мог бы ошибочно подумать что Анкара - в Болгарии?
I stayed two more years in Ankara with my father, where he taught me the trade.
Я остался еще на два года в Анкаре с моим отцом, где он учил меня ремеслу.
Blood is looked for urgently. For a baby in the baby hospital in Ankara..
Срочно требуется кровь для переливания, для детского госпиталя в Анкаре..
We have guest from Ankara.
У нас гость из Анкары.
My engineers unearthed it in the mountain region north of Ankara while excavating for copper.
Мои рабочие откопали его севернее Анкары, где они добывают медь.
What do you think? That's what I got up to in Ankara.
К ней я ходил в Анкаре.
Where in Ankara is this nightclub?
Где в Анкаре этот ночной клуб? В Улусе.
Nazmi, is Ankara so very far?
Назми, Анкара очень далеко?
Calling Ankara isn't so easy.
Давай. Просто сделай.
Hello! We can't even get through to the operator, let alone Ankara.
У нас даже через оператора не выходит, оставь в покое Анкару.
A very important delegation from Ankara is bringing us a vizontele, an example of the latest technology!
Очень важная делегация из... Анкары везет нам визонтеле, образец новейших технологий!
- I think I saw one in Ankara. - What does it do?
- И что он делает?
It takes at least a year to get the right contacts for re-assignment to Ankara.
Год уйдет на поиск правильных контактов... для перевода по службе в Анкаре.
I know Ankara very well.
Вы из Верхнего Айранчю?
They're calling me "The Vizontele Mayor". Let's get a technician from Ankara.
Давай возьмем техников в Анкаре.
And notjust in Jerusalem, but Ankara, Ashkelon, Beirut...
И не только Иерусалимом, но и Анкарой, Ашкелоном, Бейрутом...
It wasn't scheduled, actually, but some guests came from Ankara.
Вообще то, не был запланирован, но у нас гости из Анкары.
He stabbed his lover in Ankara.
Убил ножом свою любовницу в Анкаре.
When I was in Ankara I missed Tire very much.
Когда я была в Анкаре, то очень скучала по Тире.
In Ankara everywhere else looks good.
В Анкаре всё повсюду выглядит здорово.
Yeah, outside ankara.
Да, под Анкарой.
Who says Ankara?
Кто говорит, что это Анкара?
You see, our chief engineer, who's based out of Ankara he's raised some issues about the insulation.
Видите ли, наш главный инженер, проживающий в Анкаре озабочен некоторыми деталями изоляции.
The Boeing 300 who died in Ankara... The explosive were ours!
Боинг, в котором погибло 300 человек, летевших в Анкару... взрывчатка в нем была наша!
- Ekin Bulut, Ankara.
- Экин Булут, Анкара.
I'm 21, born in Ankara and go to college.
Мне 21, родился в Анкаре и поступить в колледж.
How can I explain that I have as much love for Ankara, as I have for the mountains here
Как я могу объяснить, что я столько любви для Анкары, как я в горы здесь
you lose in Istanbul and Ankara as well.
Вы теряете в Стамбуле и Анкаре также.
I've been in Ankara, and now I go back to America.
Я был в Анкаре, а теперь возвращаюсь в Америку.
- So your mom is in Ankara.
Значит твоя мама живёт в Анкаре.
Ankara, basketball game.
Анкара, баскетбольный матч.
My turkish is a little rusty, but it seems someone managed to pull off a supersave there, and now Ankara's also wondering who America's Blur hero is.
Мой турецкий немного хромает, но похоже, там у них кто-то совершил суперподвиг, так что теперь в Анкаре тоже диву даются, что это за такое североамериканское Пятно.
- And we almost failed in Delhi and Ankara.
- И мы почти провалились в Дели и Анкаре.
I was born in Ankara on September 1, 1977.
Дениз Усман. Родилась в Анкаре 1-го сентября 1977-го.
I was born in Ankara on September 1, 1977.
Я родился в Анкаре 1 сентября 1977-го.
At 14, I started acting and drama classes at the Ankara Arts Theatre.
В 14 лет в Анкарском Центре Искусств.. ... я начала изучать актёрское мастерство и театральное искусство.
What should I get you from Ankara?
Что тебе привезти из Анкары? Что ты знаешь о подарках?
Receiving a delegation from Ankara.
Какой делегации?
You were going to connect us to Ankara.
Что случилось?
We're from Ankara.
Мы привезли телевизионный передатчик.
The delegation expected to arive from Ankara today is bringing us a vizontele transmitter.
везет нам передатчик визонтеле.
We're returning to Ankara immediately.
Теперь, если эти люди просто разгрузят оборудование...
Gave me her address in Ankara, so I could visit her.
Позволь, я запишу это.
And I told him we should get a technician from Ankara.
И я сказал, что надо бы нам техников из Анкары.