Anne's translate Russian
754 parallel translation
Anne shows Yves that a woman's text... ( in this case, a text written by a South African woman ) becomes a completely different text when read by a man.
( в данном случае - текст южноафриканской женщины ) становится совершенно иным, когда его читает мужчина.
What if we dig the pool and Carol Anne sleepwalks and she falls into it before there's any water?
А что, если мы выроем бассейн, а Кэрол Энн во сне подойдет к нему и упадет, а там еще не будет воды?
Anne Arundel County Sheriff's Department is reporting a downed aircraft burning 2 miles outside of Crofton.
Энн Арундел, департамент шерифа округа, сообщила о сгоревшем вертолёте неподалёку от Крофтона.
" Lmperative you sail Queen Anne tonight for director's meeting in London.
" Срочно садитесь на пароход Королева Анна сегодня вечером, вы должны встретиться с советом директоров в Лондоне.
It's Anne Matthews, I told you. And I also told you we're going roller-skating.
Я же сказала, это Энн Мэтьюс, и мы идём кататься.
Only it's not Anne Matthews.
Но меня ждёт не Энн Мэтьюс,..
- He's taking Anne home.
- Он провожает Энн.
That's what I'd wanna know if I was sitting on the front stoop with a girl like Anne.
Вот что я захотел бы узнать, сидя на крыльце с девушкой, подобной Энн.
- But, Danny, Anne's coming for dinner.
- Но, Дэнни, ведь Энн должна прийти на обед.
You know, it's really been wonderful getting to know you, Anne.
Знаешь, это так замечательно, что я познакомился с тобой, Энн.
You know Anne's my girl.
Ты знаешь, что Энн - моя девушка.
There doesn't have to be anything different about Anne's eyes, Nick.
Да не должно быть ничего особенного в глазах Энн, Ник.
He's my best friend, Anne, I...
Он мой лучший друг, Энн, я...
Anne's your girl.
Энн - твоя девушка.
And this... the letter Peter Standish wrote Lady Anne, Kate's mother... the day he arrived from New York - today.
И это письмо... Питер Стэндиш написал леди Энн, матери Кейт, в день, когда он прибыл из Нью-Йорка, то есть сегодня.
- Who's Anne?
- Кто это Энн?
It's run by the Sisters of St. Anne.
При монастыре святой Анны.
You're all packed, here's your ticket, and you're on your way to St. Anne's.
Ну вот, все готово. Вот автобусный билет до Святой Анны.
The son of Clarence have I pent up close... his daughter meanly have I matched in marriage... the sons of Edward sleep in Abraham's bosom... and Anne my wife hath bid this world good night.
Ну, сына Кларенса я крепко запер, а дочь я замуж выдал кое-как ; Эдварда дети - в лоне Авраама ; простилась королева Анна с миром.
Take Anne, for example, she's so much more delicate.
Вот Анна, например, она куда более утонченна.
Maybe firstly to have the joy of becoming Anne's sister-in-law.
Сперва, возможно, чтобы стать невесткой Анны.
Anne's got to leave for Biarritz, to stay with my sister.
Анна должна ехать в Биарриц, к моей сестре.
Since the baby arrived, Anne's come to life.
С тех пор, как в доме появился ребенок, Анна возродилась к жизни.
In a few months, when the world is convinced of our good relationship, and Anne has married Deguilhem's son...
Через несколько месяцев, когда общество будет считать, что мы живем в добром согласии, Анна выйдет за молодого Дегилема...
You haven't fallen in love with the tailor's Anne?
Ты влюбился в Анне, дочь портного?
- Know how much Anne's dad weighs?
- Знаешь сколько весит её папочка?
- Like Anne's hair?
- Как у Анны?
Anne and Maxime's engagement?
Помолвка Анны и Максима?
- Anne Gauthier's apartment.
На каком этаже живет Анн Готье? - На третьем.
It's that he seemed to know about it. He expected it. Look, Anne.
У него такой интеллект, что позволяет ему рассчитать любые предположения.
Anne? How come our shower's working? It's not.
Таким образом, Я слила бойлер, прикрепила к проему душа ведро, полного водой и использовала шампунь и шланг.
Anne's car will run.
Но Я должен кое-что сделать в первую очередь.
- Anne's been controlled?
- Энн подконтрольна ему?
In anne bronte's the tenant of wildfell hall
Ладно
Anne-Marie Stretter's red bicycle.
Красный велосипед Анн-Мари Стреттер.
Anne's manners reminded me of a well-behaved young school girl.
Манеры Энн напомнили мне поведение послушной школьницы.
If it's Anne you want to see you should have said so right away.
Если вы хотите переговорить с Энн, так бы и сказали.
In the next one, Anne's face is even more contorted in agony... presumably from the pain being inflicted upon her.
Здесь лицо Энн еще сильнее искажено в агонии... от боли нанесенных ударов.
- Anne's fine.
- С Энн все в порядке.
I went to Anne's at seven, to put a note under her door.
Я пошел в семь часов к Анне, чтобы написать ей записку.
It's all right, Anne, I'm here.
Успокойся, Анна, я здесь, все нормально.
Anne, what's the matter, huh?
Что с тобой?
He only invited Anne Mette's friends and two girls from the lower classes.
У Нильса Оле будут Анне-Метте и её подруги. И две девочки из 7-го класса.
Carol Anne is not like those she's with.
Кэрол Энн не такая как те, с кем она рядом.
Carol Anne, it's Mommy.
Кэрол Энн, это мама.
- Carol Anne? It's Daddy.
- Кэрол Энн!
Anne's dying to see you.
Химмелхоф все такой же.
He's been living with Anne and me ever since you disappeared.
Он живет с нами с тех самых пор, как ты исчез.
- Anne's your wife.
Энн - это твоя жена?
It's not easy for him, Anne.
Ему нелегко, Энн.
Anne, it's okay.
Энн, все в порядке.