Apaches translate Russian
67 parallel translation
These hills here are full of Apaches.
В этих холмах полно апачей.
He's a Cheyenne. They hate Apaches worse than we do.
А они ненавидят апачей больше, чем мы.
There are worse things than Apaches.
Эти женщины хуже апачей.
Apaches.
- Апачи. - Апачи.
With them Apaches raisin'Cain.
А почему такое устроили.
A little, what you call, skirmish with the Apaches last night.
Здесь была небольшая заварушка с апачами прошлой ночью.
Apaches like to sneak up and pick off strays.
Апачи любят подбираться и красть тех, кто слишком далеко зашёл.
That squaw of yours'll find some Apaches and bring'em back here.
Эта твоя скво найдёт апачей и приведёт их сюда.
I say we ought to leave here before the Apaches find us!
Мы должны уехать, пока апачи нас не нашли.
There ain't no Apaches behind us.
Сзади апачей нет.
Even Apaches are scared of the unknown.
Даже апачи боятся неизвестности.
- Apaches are warriors, not farmers.
- Апачи - воины, а не фермеры.
Once we Cherokees were like the Apaches.
Раньше чероки были такими, как апачи.
And what Cherokees do, Apaches can do bettler.
И апачи могут работать лучше чероки.
He said Apaches can do the same.
Апачи могут так же.
Geronimo and all the true Apaches are gone.
Джеронимо и апачи умерли.
His Majesty, chief of all the Apaches!
Его величество, вождь всех апачей.
The way the Apaches tell it a man was riding in the desert, and he come across a vulture the kind they call turkey buzzards in Arizona setting on a rock.
Как рассказывали Апачи, человек скакал по Аризонской пустыне и случайно натолкнулся на грифа, сидящего на скале, которого называют гриф-индейка.
As long as the Apaches kept the canyon a secret and never touched the gold, they would be strong, powerful.
Пока Апачи держали этот каньон в секрете и его золото не трогали, они были сильными и могучими.
But whether he did or not, he never saw anything again because the Apaches burned out his eyes.
Правда это или нет, но больше видеть он ничего не мог, потому что Апачи выжгли его глаза.
And a lot of bronco Apaches on the prowl after anybody and everybody.
А за всеми будут ползти дикие Апачи. За каждым.
It was the Mexican that took us there. The one that was brought up by the Apaches.
Нас привез туда один мексиканец, тот, которого привезли Апачи.
Next thing the Apaches were there.
Потом приехали Апачи.
Two of Baker's men were going to ride her right into the camp making out they were being chased by Apaches.
И два человека Бейкера должны были отвезти ее прямо в лагерь, выдумав, что за ними гонятся Апачи.
Apaches are approaching!
Апачи приближаются.
The Apaches had burned out the old Brogan place about five years before.
Апачи сожгли старый Броган пять лет назад.
What they didn't know was that the Apaches had taken over the Yellow River territory.
Но они не знали, что Апачи захватили всю территорию Желтой реки.
And there was another thing they didn't know. Some other Apaches had already burned down the ferry.
И они также не знали, что некоторые из Апачей уже сожгли эту переправу.
They've been fighting Apaches for 1,000 years. That's a sure way to learn.
- Ничего удивительного, они воюют с Апаче уже 1000 лет.
I got these Apaches and they start sucking this peyote root.
И там эти апачи они начинают сосать корень мескала. Он сводит их с ума.
We have a pub to sell to the Apaches later today.
Нам еще нужно толконуть пивнушку вождю Апачей.
Apaches!
Повязку!
So who are you? ! I am "Winnetou," chief of the Apaches!
Я "Виниту", вождь Апачей!
Air support and Apaches were called in.
Возвали воздушную поддержку и Апачи.
Word come that the Apaches was riding towards a settlement called Arivaca.
Дo нac дoшeл слух, чтo aпaчи нaпpaвляютcя к пoceлку Apивaкa.
The Apaches are mountain warriors.
Aпaчи – гopныe вoины.
We are the Apaches. See, Daddy?
А мы апачи, правда, папа?
Son, we are up to our chinstraps in Apaches.
Сынок, мне сейчас не до споров, нам от Апачей житья нет.
Apaches can go to hell, too.
Апачи пусть тоже катятся к чёрту.
Two Chinooks and two Apaches.
Два Чинука и два Апаша.
Now the Apaches stay with the Black Hawks.
Апаши остаются с Чёрными Ястребами.
What the fuck is with the Apaches?
Что это за херня с Апашами?
There ain't enough Apaches.
Апашей не хватает.
Where are the fucking Apaches?
И где эти чёртовы Апаши?
The Apaches were pulled.
Апашей задержали.
Can you put us on the ground without the Apaches?
Вы можете высадить нас на землю без Апашей?
From wild Apaches. What do you care? Rachel...
Тебе какая разница?
Those beach-crowd Apaches don't like snow.
Они тепло любят.
- Apaches.
Апачи.
You mean the Apaches?
Вы про апачей?
- The chief of the Apaches does.
Зато вождь Апачей пьет.