Apostles translate Russian

Therefore, I beseech thee, blessed Mary, ever virgin... blessed Michael the Archangel... blessed John the Baptist... the Holy Apostles, Peter and Paul, and all the saints... pray to the Lord...

Пресвятая Дева Мария, помолись за нас пресвятой архангел Михаил пресвятой Иоанн Креститель святые апостолы Пётр и Павел, и все святые молите Бога за нас....

Drink to the apostles!

Выпить за апостолов!

All around the cathedral The saints and apostles look down as she sells her wares Although you can't see it

И апостолы смотрят с вершины собора, и пусть их не видно лиц, но знай, что они улыбаются людям, отдавшим два пенса для птиц.

So, you decided to leave the apostles on the left?

Значит, слева решил оставить апостолов?

The favourite apostles.

Любимые апостолы.

Have mercy on us all. With the Virgin Mary, blessed mother of God, the apostles and all the saints, may we share eternal life and glorify you through your beloved son Jesus Christ.

Молим тебя, яви нам благодать свою, позволь нам вместе с девой Марией, благословенной матерью Господа нашего, святыми апостолами и святыми всех времен, жившими в твоей милости, вкусить жизни вечной, чтобы мы пели хвалу тебе через Иисуса Христа, возлюбленного сына твоего.

Deliver us, we pray thee, Lord, from every evil, past, present and to come, and through the intercession of the blessed and glorious ever-virgin Mary, of thy blessed apostles Peter and Paul, of Andrew and all the saints,

Избавь нас, Господи, от зла прошлого, нынешнего и грядущего. Пусть к нашей молитве прислушается святая и славная дева Мария, девственная во веки веков, твои святые апостолы Петр и Павел, и святой Андрей, и все святые, даруй покой веку нашему.

And Jesus said to his apostles :

И сказал Всевышний апостолам :

And He said to the apostles : remember...

И сказал Всевышний апостол : "Помните!"

Christ was a beggar, and his holy apostles were beggars.

Иисус был нищим, все святые апостолы были нищими.

If you thought Francesco might start an uprising, you should have judged him yourself before passing him on to me, who could not fault his desire to live in poverty, like Christ and the apostles.

Если вы полагаете, что Франческо собирается захватить власть, вы обязаны осудить его за это, но нельзя судить его за жизнь в бедности, подобно Иисусу и его апостолам.

"... who gave to your holy apostles...

" наделивший святых апостолов...

Our Lord, Jesus Christ, who has left His commandments to His disciples and apostles...

Господь Иисус Христос, Бог наш, иже бОЖЭСТВЭННЫЭ заповеди СВОИМ ученикам И ЗПОСТОЛЗМ давый...

A sequence of sixes. So, says the Bible, do all the apostles of Satan.

Согласно Библии, такая отметка есть у всех апостолов Сатаны.

You gave power to your apostles to pass through dangers!

Вы дали власть вашим апостолам, Что бы пройти через опасности!

And when day came, He greeted the 12 of them whom He named apostles.

Когда же настал день, призвал учеников Своих и избрал из них 12, которых и назвал Апостолами :

St. Peter preached the epistles to the apostles looking like that.

Святой Петр проповедовал апостолам в таком виде.

The Apostles wrote them.

Его написали Апостолы.

Even the apostles fell asleep, although I am sure somewhere in Jerusalem be praying the Virgin, and no sleep.

Когда апостолы уснули, хотя я твёрдо уверена, что в то же время, в другом уголке Иерусалима Дева Мария молилась ночь напролёт.

Can you imagine spending your evenings with those pretentious apostles?

Представьте, все вечера вы проводите с этим апостолами.

Tomorrow Apostles Peter and Paul.

Завтра первоверховные апостолы Пётр и Павел.

Aye, like the apostles of old.

Ага, как апостолы в древние времена!

- The Apostles?

- Апостолы?

Yeah, but you heard of the other 1 2 apostles. Yeah, all white boys, I might add. But no mention of me, Rufus.

" ато ты сльшала об остальньх 12-ти. ќни - то все бьли бельми. ј о – уфусе ни слова.

The 10 sepals are the 10 apostles ; the corona the crown ;

10 чашелистников - 10 апостолов, венчик - корона.

All apostles look like you. Charming

посмотрите : все апостолы чем-то напоминают Вас.

[Apostles] ( sing ) Could we start again please ( sing ) ( sing ) I've been very hopeful so far ( sing )

Я смотрела с оптимизмом в будущее до этих пор.

- Guy writes a play called Apostles, in which Jesus Christ is gay, and you protest.

- Парень написал пьесу назвал её "Апостолы". В ней Иисус Христос - гей. Вы протестуете.

Can you name any of Jesus'Apostles?

Вы можете назвать кого-нибудь из Апостолов Иисуса?

The names of the Apostles are written on them.

На них написаны имена апостолов.

Pick two apostles each.

Возьмите каждый по две.

You can't have apostles without Jesus.

Апостолы не могут быть без Иисуса.

A successor to the Apostles.

Преемник Апостолов

Holly Gilweit and Katherine Melo, ages 20 and 23, respectively had a grand total of 18 Bibles and a video... -... on the lives of the apostles.

У Холли Гилвайт и Кэтрин Мило, возрастом 20 и 23 лет соответственно, было в общей сложности 18 Библий и видео о жизни апостолов.

- 12 children she bore, the same number as the apostles... and like these you entered into the world in all directions.

- 12 детей она выносила, по числу апостолов... и, подобно тем, вы расселились в мире, в разных его частях.

We have his mother and a half dozen men of the cloth who swear that Lewis was one of the twelve apostles of Christ.

Есть его мать и полдюжины представителей духовенства, клянутся, что Льюис был одним из двенадцати апостолов Христа.

One of the apostles.

Один из апостолов?

They weren't really apostles.

Апостолами они на самом деле не были.

- Whereas the States have been troubled by ill-intentioned persons pretending to have received revelations of Three Dimensions every thousand years since Time Began, it has been unanimously resolved by the Grand Council that on the first day of each millennium, all such apostles of the Three Dimensions... shall be imprisoned and executed three days hence.

Большим Советом было единогласно принято, что в первый день тысячелетия любого такого апостола Трех Измерений... необходимо заключить в тюрьму и в три дня казнить.

all such apostles of the Three Dimensions... shall be imprisoned and executed three days hence.

Большим Советом было единогласно принято, что в первый день тысячелетия любого такого апостола Трех Измерений... необходимо заключить в тюрьму и в три дня казнить.

For the love we all bear for christ and his apostles.

Ради любви к Христу и его апостолам.

What apostles?

Каких апостолов?

I don't believe christ had apostles not even st. Peter!

Я не верю, что у Христа были апостолы, не верю даже в святого Петра!

On the other hand, in the days of the founders of our Church, it was considered a privilege to be martyred, like St. Peter and the other apostles.

С другой стороны во времена основания Церкви считалось почетным умереть смертью мученика как святой Петр и другие апостолы.

In the name of Jesus Christ, our God and Lord. Strengthened by the intersession of the immaculate Virgin Mary, Mother of God, the blessed Michael, the archangel, the blessed apostles Peter and Paul and all the saints,

Во имя Иисуса Христа, нашего Господа Бога при заступничестве Пресвятой Девы Марии Богородицы, блаженного Архангела Михаила, блаженных Апостолов Петра и Павла, и всех святых, мы будем отражать нападения и искушения Дьявола.

We tend to lionize these guys and think of them all as the 12 Apostles plus the Founding Fathers, like they're in the same club or something.

Мы склонны к восхвалению этих парней и думаем о них о всех как о 12 Апостолах плюс Отцы-основатели, как будто они состоят в одном клубе или что-то вроде того.

- Realistically, I can understand... but it is possible the apostles and angels should have the face of these four starving?

- Я не понимаю этот реализм... но разве это возможно, чтобы апостолы и ангелы имели лица, как у этих придурков?

Now draw the other apostles.

Теперь нарисуй всех остальных апостолов.

The Twelve Apostles, sir?

12 апостолов, сэр.

Christ, Our True Lord, who showed the honesty of His marriage by coming to Cane of Galilee and praying to His Mother, the Apostle of all the Holies, the Holy God of kings crowned by God, the apostles of Constantine and Helen, the Holy Martyr Prokopius and all other saints, forgive and save us, for You are kind and a lover of Man.

Иже в кане Галилейстей пришествием своим честен брак показавый, Христос истинный Бог наш, молитвами Пречистыя Своея Матере, святых славных и всехвальных апостол, святых боговенчанных царей и равноапостолов, Константина и Елены :

" In the Acts of the Apostles, chapter 26, verse 18 Jesus informed Paul of his purpose :

Деяния апостолов. Глава 26, стих 18.