Appearances can be deceiving translate Russian

Appearances can be deceiving.

Внешность бывает обманчива.

But appearances can be deceiving.

Но внешность может быть обманчива.

Well, it's just, sometimes appearances can be deceiving.

- Ну, знаешь, иногда внешность обманчива.

But I do maintain my opinion that appearances can be deceiving.

Но моё мнение заключается в том, что нынешние выводы ошибочны.

Look, look, listen, appearances can be deceiving.

Послушай, внешность бывает обманчива.

But as you well know, appearances can be deceiving which brings me back to the reason why we're here.

Вам хорошо известно, как обманчиво внешнее благополучие. Поэтому поговорим о том, почему мы оказались здесь.

But Mr. Anderson and I know that appearances can be deceiving.

Ho миcтeр Aндeрcoн знaeт чтo внeшнocть oбмaнчивa.

- Appearances can be deceiving.

- Внешний вид может быть обманчивым.

We both know appearances can be deceiving, Lex.

Мы оба знаем, что видимое может вводить в заблуждение, Лекс.

- Appearances can be deceiving, Colonel.

- Внешний вид может обманывать, полковник О'Нилл.

WELL, APPEARANCES CAN BE DECEIVING.

Внешность обманчива.

Appearances can be deceiving.

Приличия должны быть соблюдены.

And always remember, appearances can be deceiving.

Помните - внешность бывает обманчивой.

Appearances can be deceiving.

Внешность обманчива.

Appearances can be deceiving, Mr. President.

Внешность бывает обманчива, господин президент.

But then again, appearances can be deceiving, can't they?

Но ведь внешность может быть обманчива, не так ли?

Appearances can be deceiving.

Внешность может быть обманчивой.

Appearances can be deceiving.

Внешний облик обманчив.

You know what they say, Merlin... appearances can be deceiving.

Знаешь, как говорят, Мерлин - внешность бывает обманчива.

Appearances can be deceiving.

Внешность может быть обманчива.

Well, appearances can be deceiving.

Что ж, внешность может быть обманчива.

Appearances can be deceiving, George.

Конечно.

Appearances can be deceiving, given the fact that radiation damage is almost entirely internal.

Внешность может быть обманчива, учитывая тот факт, что излучение практически задело весь организм.

Appearances can be very deceiving.

Внешность может быть обманчивой.

But appearances can be deceiving.

Но это не все. - А заяц - это "Крысолов".