April carver translate Russian
38 parallel translation
April Carver, right?
Эйприл Карвер, верно?
April Carver.
Эйприл Карвер.
April Carver's a 24-year-old woman with leukemia.
Эйприл Карвер, женщина, 24 года, лейкемия.
( Mimicking ) " I'm April Carver.
- Эйприл Карвер.
Um, but since it's my life's mission to prevent April Carver's dreams from coming true, I say let's not run her piece.
Хм, но так как это моя жизненная миссия не дать Эйприл осуществить ее мечты, предлагаю не публиковать статью.
Hair appointment for April Carver.
Название волос для Эйприл Карвер.
April Carver?
Эйприл Карвер?
April Carver, hey.
Эйприл Карвер, привет.
April Carver to see Leo Hendrie.
Эйприл Карвер к Лео Хендри.
April Carver!
Эйприл Карвер!
- April Carver.
- Эйприл Карвер.
- Nurse : April Carver?
- Эйприл Карвер?
April Carver, you are not gonna lose your job.
Эйприл Карвер, ты не потеряешь свою работу.
Hey, this is April Carver.
Привет, Это Эйприл Карвер.
I'm April Carver, Thomas's daughter.
Я Эйприл Карвер. Дочь Томаса.
April Carver, there are but a few major milestones in ever woman's life which forever shape and define her legacy, and you, my friend, have officially come upon one of yours.
Эйприл Карвер, в жизни любой женщины есть несколько важных этапов, которые навсегда оставляют свой след в её жизни, и ты, мой друг, официально приблизилась к одному из них.
I don't know what sort of market's out there for the story of April Carver, but you were right.
Я не знаю, готов ли рынок для книги Эйприл Карвер, но ты был прав.
But then I spent some time with April Carver...
Но потом я провел некоторое время с Эйприл Карвер...
- M-mmm. - That means that the vows you said were totally improvised. Did April Carver not write her vows before the ceremony?
Значит, клятва, которую ты произнесла, была абсолютной импровизацией.
- ( Knock on door ) - April Carver?
Эйприл Карвер?
April Carver rode a motorcycle?
Эйприл Карвер ездит на мотоцикле?
April Carver, who has cancer, rode a motorcycle?
Эйпил Карвер, у которой рак, разъезжает на мотоцикле?
Did April Carver just play her cancer card?
Эйприл Карвер решила воспользоваться тем, что больна?
"April Carver."
"Эйприл Карвер."
- You're the April Carver that writes for the "Post," huh?
- Ты Эйприл Карвер, которая пишет для "Пост", верно?
" Bill Buckner and April Carver, two people in this town that make me think the Salem witch trials weren't such a bad idea.
"Билл Бакнер и Эйприл Карвер - два человека в этом городе, которые заставляют меня думать, что идея расправы над ведьмами Салема была не такой уж и плохой."
April Carver, let's get started.
Эйприл Карвер, давайте начнем.
Well, I'm April Carver.
Я Эйприл Карвер.
"Thirty-seven regrets April Carver would have If she died tomorrow."
"Тридцать семь вещей о которых, пожалела бы Эйприл Карвер, если бы она умерла завтра."
April Carver got fired from a job?
Эйприл Карвер уволили с работы?
" April Carver graduated from Vassar.
Эйприл Карвер окончила Вассар.
It's not easy being April Carver's sister.
Быть сестрой Эйприл Карвер не легко.
- April Carver Hendrie?
- Эйприл Карвер Хендри?
Everyone, please welcome April Carver.
Пожалуйста, поприветствуйте Эйприл Карвер.
- April Lauren Carver.
- Эйприл Лорен Карвер.