Aragon translate Russian
71 parallel translation
Ramiro, King of Aragon by the grace of God... does this day challenge Ferdinand, King of Castile, Leon and Asturias... to meet him in battle on the plains of Calahorra with all the forces he can command.
Я трижды обращался к тебе по поводу Колахоры и ни разу не получил ответа. Я заявляю, что город Колахора принадлежит Арагонии. Он всегда был частью Кастилии.
Titus Cromwell, king of Aragon.
Титус Кромвель, Король Арагона.
Aragon and Iberia, overlord of Brishia and Kelti and all the northern kingdoms of the west of Evmark, master of suders, lord and god over all that is right and good, to be your groom, your lover, master and the father of your children?
Императором всех восточных, южных, западных и северных королевств... и твоим мужем... твоим возлюбленным, твоим повелителем и отцом твоих детей?
Borgias of Aragon.
Борджиа Арагона.
This, this is... this is the... one of the militias going to the Zaragosa front in, in Aragon.
Это, это... Это ополченцы, направляющиеся на фронт в Сарагосу, что в Арагоне.
But here, on the Aragon front, we're holding our own.
Но здесь, на Арагонском фронте, мы удерживаем свои позиции.
Man Ray and Luis Aragon saw the film in the "Studio des Ursulines".
Луис Бунюэль : Мэн Рэй и Луис Арагон посмотрели фильм в "Студии Урсулинок".
Lord Philip of Aragon.
Лорд Филип Арагонский.
Aragon thought that the Soviets were good guys, now everyone says they were bastards.
Арагон думал, что советские люди - хорошие. А теперь все говорят, что они были сволочами.
The Pope declared Henry's second marriage to Anne Boleyn void, because Henry was still married to his first wife, Catherine of Aragon.
Папа Римский объявил брак с Анной Болейн недействительным, потому что Генрих всё ещё был женат на первой жене, Катерине Арагонской.
And Catherine of Aragon had been married to his brother Arthur.
A Катерина была замужем за братом Генриха Артуром.
I pray you, the Prince of Aragon hath taken his oath and comes to his election presently.
Принц арагонский клятву уж принес, и к выбору сейчас приступит он.
So he gave her the marquisate of Pembroke. of course. and declared that his marriage to Catherine of Aragon of course.
Она получила титул Пембрук - мужской титул! Позднее он сумел объявить брак с Екатериной недействительным, отделился от Рима, женился на Болейн, а потом, как известно, отрубил ей голову.
Catherine of Aragon, Anne Boleyn, Jane Seymour, Anne of Cleves, Catherine Howard...
Катерина Арагонская, Анна Болейн, Джейн Сеймур, Анна Клевская,
As you will see, Your Excellency, I have included the silver mines in Tasco, the lands in Aragon...
Как может убедиться Ваша светлость, я также включил в него золотые прииски Таско и земли в Арагоне.
No, but I've read Aragon. Le Cri Du Butor.
Нет, зато я прочитал "Крик выпи" Арагона.
Her majesty katherine of aragon, queen of england.
Ее величество Катерина Арагонская, королева Англии.
My lords and ladies, his imperial highness, charles, holy roman emperor, king of aragon, valencia, naples and sicily.
Господа и дамы, его императорское высочество Карл, император Священной Римской империи,
Catherine of aragon is not only a great queen and the daughter of great kings, she is also immensely popular throughout the whole of the country.
Катерина Арагонская не просто великая королева и дочь великих королей, он исключительно популярна по всей стране.
His majesty has requested an inquiry into the nature of his marriage to catherine of aragon, for the tranquility of his conscience and the health of his soul.
Его величество направил запрос о сути своего брака с Катериной Арагонской для спокойствия своей совести и здоровья своей души.
Which are : That the union between king Henry of England and Katherine of Aragon is declared null and void.
Которым является : союз Короля Англии Генриха и Катерины Арагонской объявляется недействительным.
That the union between King Henry of England and Katherine of Aragon is declared null and void.
Союз между Генрихом королем Англии и Катариной Арагонской объявлен недействительным
The union between King Henry of England and Catherine of Aragon is declared null and void.
Союз между Королем Англии Генрихом и Катериной Арагонской объявляется недействительным.
The true heir of Katherine of Aragon.
Истинная дочь Катерины Арагонской.
In 1534, Henry VIII made himself head of the Church of England after the Pope refused to annul his marriage to Catherine of Aragon.
¬ 1534 году, √ енрих VIII провозгласил себ € главой англиканской церкви. Ёто случилось после того, как ѕапа отказалс € расторгнуть брак √ енриха с ≈ катериной јрагонской.
Martin Aragon, 30 years old.
Мартин Арагон, 30 лет
This could've come from whoever killed Martin Aragon.
Это может принадлежать тому, что убил Мартина Арагона.
Oh, yeah, that blind creep, Aragon.
О, да, тот слепой придурок, Арагон.
Well, then that is Aragon she sent the love letters to.
Ну это тот парень, которому Мартин Арагон также отправлял письма.
Aragon said he could appeal to her romantic side.
Арагон сказал, что мог бы воззвать к её романтической стороне.
Martin Aragon was murdered.
Мартин Арагон был убит.
No, Colin paid Martin Aragon to write these.
Нет, Колин заплатил Мартину Арагону, чтобы тот писал их.
- Martin Aragon.
- Мартина Арагона.
Actually what we have in that bag is the personal armor of the great conquistador Ponce de Leon, captain of the Spanish Armada, and royal servant of Ferdinand, King of Aragon.
Вообще-то в этой сумке личное оружие великого конкистадора Понс де Леона, капитана испанской армады и слуги Фердинанда, короля Арагона.
This is Yasmin Aragon.
Это Ясмин Арагон.
Miss Aragon is friends with los hermanos Fuentes.
Мисс Арагон - друг братьев Фуэнтес.
Our informant, Yasmin Aragon, was shot and killed.
Наш информатор, Жасмин Арагон, была застрелена.
This is Yasmin Aragon.
Это Жасмин Арагон.
Yasmin Aragon, the associate of the Fuentes brothers that sergeant Batista identified, has assured us that she will bring Carlos and Marco into Club Mayan tomorrow night.
Жасмин Арагон, знакомая братьев Фуентес, которую вычислил сержант Батиста, заверила нас, что завтра ночью она приведет Карлоса и Марко в клуб Майан.
Our informant, Yasmin Aragon, was shot and killed, as well as another innocent bystander.
Наш информатор, Жасмин Арагон, была застрелена, кроме того есть еще одна невинная жертва.
Aragon is Valentino Rossi's worst finish this year.
В Арагоне Pосси показывает худший результат в этом году.
the first one was catherine of aragon, second one was anne boleyn.
Первая была Екатерина Арагонская. Вторая была Анна Болейн.
It's going according to our plans. We won the battle, and you'll be king of Castile as well as of Aragon.
- Письмо отправила не Изабелла, а мой друг, придворный хронист Алонсо де Пансилья.
I learn in this letter that Don Pedro of Aragon comes this night to Messina!
Я вижу из этого письма, что герцог Арагонский прибудет сегодня вечером к нам в Мессину.
We have benches in Aragon.
У нас есть скамейки в Арагоне.
Aragon, Éluard...
Арагона, Элюара...
Aragon.
— Арагонского.
Yes. What happened was he was married to Catherine of Aragon.
Он был женат на Екатерине Арагонской, а Римский Папа запрещал развод, будучи главой церкви в том числе в Англии.
Easy. Catherine of Aragon, Anne Boleyn, Jane Seymour, Anne of Cleves,
Легко.
I do solemnly condemn the separation of the king of England from Katherine of Aragon, and his subsequent secret marriage, which I declare null and void.
и его последующий тайный брак который объявляю противозанным и недействительным.
In Aragon, at the 13th Grand Prix of the season,
Apaгoн, ИCПAHИЯ Cпycтя нeдeлю