Aramaic translate Russian
74 parallel translation
It is Aramaic!
Этo apaмeйcкий!
It's Aramaic. It says, "Rufus, see you in two years. Jesus."
Ёто на арамейском. "– уфус, до встречи через 2 года." исус ".
- Ancient Aramaic, if I'm not mistaken.
- Древний арамейский, если я не ошибаюсь.
It's "purification" in Aramaic, "ruination" in Greek and in Ga-Shundi, it's both.
Я в этом сомневаюсь. "Рождение" на арамейском языке, "смерть" на греческом и в Га-Шунди означает оба термина.
Last time, a vellum parchment written in Aramaic.
В последний раз пергаментную рукопись, написанную на арамейском языке.
It's like comparing the King James Bible with the original Aramaic or Hebrew.
Это похоже на сравнение Библии короля Якова с первоначальным арамейским или ивритом.
- And he can read and write Aramaic?
Похоже, он знает арамейский.
Oh, I think it's Aramaic.
О, я думаю, это арамейский.
Ooo, Aramaic. Cool.
Арамейский, круто!
What was our Aramaic line again?
Великолепно! Какой был наш лозунг на арамейском?
Oh, I think it's Aramaic.
Кажется, это по-арамейски.
Ooo, Aramaic. Cool.
О, арамейский!
What was our Aramaic line again?
Можно еще разок эту реплику по-арамейски?
Might have even studied Aramaic, Christ and his disciples'language which, according to the transcripts, we also heard on the tape, correct?
Она могла даже учить и Арамейский - язык Христа и его Апостолов которые мы так же слышали сегодня в этой записи?
She spoke Aramaic on the tape. It wasn't part of her training.
Там звучал и Арамейский но я не думаю, что она его изучала.
"Kabbalah" come from the ancient word in Aramaic,
- древнее слово из арамейского языка.
- I think early Aramaic might be best.
- Я думаю, ранний арамейский был-бы лучше.
Sara, do me a favor, go and bring me the Aramaic dictionary.
Сара, сделай мне услугу, сходи и принеси словарь Арамейского языка.
I don't know, it sounded like you were speaking Aramaic.
Я ничего не понял, как будто ты говорила на Арамейском
Not Aramaic.
Это был не арамейский.
It's Aramaic.
Это арамейский.
This was been written by somebody who studied Aramaic, not somebody who spoke it 2,000 years ago.
Это было написано тем, кто изучал арамейский, но не тем, кто говорил на нём 2 000 лет назад.
Bar Mitzvah comes from Aramaic. It means "son of the commandment".
"Бар-мицва" на арамейском означает "сын заповеди".
It was originally an Aramaic children's song.
На самом деле, это арамейская детская песенка.
It's a dialect of Aramaic, the actual language which Jesus spoke.
Это диалект арамейского языка, того самого языка, на котором говорил Иисус.
It sounds middle eastern in origin, maybe Aramaic or an old form of Hebrew.
Похоже на ближневосточный язык, может, это арамейский или старая форма иврита.
"speak Aramaic and practice strict Judaism."
"говорит на арамейском и очень строго практикует иудаизм."
[in Aramaic] An honor you have not earned.
[по-арамейски] честь, которую вы не заработали.
[in Aramaic]
[по-арамейски]
[in Aramaic]
-... умри, и этот хуй будет рад. - Будет радоваться когда я его поимею.
[in Aramaic]
[по-арамейски] Ебаные жополизы.
[in Aramaic ] [ in Aramaic]
( на арамейском языке ) ( на арамейском языке )
Oh, great, aramaic.
О, Великий Аллах!
- Aramaic?
-... арамейского?
'And Aramaic.
"и на арамейском".
This is Aramaic to me.
Это арамейский.
It's ancient Aramaic.
Это древнеарамейский.
! They'll talk in Aramaic!
Они будут говорить по-арамейски.
Aramaic?
На арамейском?
Well, might I suggest using the magic of the Internet to purchase an Aramaic-to-English dictionary from your nearest retailer?
Что ж, я мог бы предложить использовать магию Интернета чтобы купить арамейско-английский словарь у ближайшего продавца.
- What's Aramaic?
- Что за арамейский?
"If only you spoke Aramaic."
Если только ты говоришь на Арамаике.
[Speaking Aramaic]
[Говорящий арамейский язык]
It's a kind of Rosetta stone used for translating alchemical symbols into Aramaic
Это подобие Розеттского камня, который применяли для перевода алхимических символов на арамейский,
And I need your help translating the Aramaic.
Помоги мне перевести с арамейского.
Maltese is just Sicilian with some Semitic Aramaic thrown in.
Мальтийский - это сицилийский диалект с семито-арамейскими вкраплениями.
That's ancient Aramaic.
Это древний арамейский.
Aramaic.
Арамейский.
- Subscriptions Aramaic.
јрамейс "е п" сьмена.
Aramaic.
Арамейский язык.
( speaking Aramaic )
Когда?