Argyle translate Russian
95 parallel translation
Plain on one side, argyle on the other.
Сегодня новостей будет не так много.
You always ask this many questions, Argyle?
Вы всегда спрашиваете так много вопросов, Аргиль?
- You're very fast, Argyle.
Ты сообразительный, Аргаль.
Like I said, you're very fast, Argyle.
Как я и говорил, ты очень сообразительный, Аргаль.
- You're all right, Argyle.
- Ты молодец, Аргаль.
Yeah, Argyle?
Да... Аргаль...
Argyle?
Аргаль...
Argyle, tell me you heard the shots.
Аргаль, скажи мне, что ты слышал выстрелы.
- Merry Christmas, Argyle.
- Веселое Рождество, Аргаль.
For instance, someone looking for argyle socks?
Например, кто-то хочет носки с рисунком из ромбов.
Well, that would file under A for "argyle," subheading S for "socks."
Тут же помещаем это под букву "Р" - "ромб", подраздел "Н" - "носки"
She bought me a dozen pairs of Argyle socks.
Она купила мне десять пар носков Арджил.
- And wear Argyle socks.
И носили клетчатые носки.
A road show, right in the middle of Argyle Street and the police even came to break it up.
Уличное представление прямо посреди Аргайл Стрит. И полиция прибыла, чтобы разогнать нас.
I'm your uncle. Argyle.
Я твой дядя Аргайл.
- Uncle Argyle used to talk about it.
- Дядя Аргил рассказывал об этом.
Remember Argyle Somerfield, the old movie star?
Помнишь Аргайла Сомерфилда, старого киноактёра?
There's Argyle, and there's the baby.
Это Аргайл, а это ребенок
No, THERE'S Argyle and THERE'S the baby.
Не не не не, это Аргайл, а это ребенок
I want you to meet a buddy of mine, Mr. Argyle "Sapersteen."
Я хочу, познакомить тебя с моим приятелем, мистером Агрил Саперштейном.
My favourite pair of socks reduced to a single argyle.
Моя любимая пара носков сократилась до единственного представителя с вязаным ромбом.
But I need to go past Argyle Street tonight.
Но сегодня мне нужно проехать по Аргайл Стрит.
1058 Argyle, Apartment 16-J.
1058 Аргайл Апартмент 16-джей.
But I need to go past Argyle Street tonight.
Но мне нужно проехать через Аргайл Стрит вечером.
Lives in a shit-hole vacant over on Argyle.
Живет в помоечном пустом доме на Аргайл.
In the alley behind 800 block of Argyle, across from the low-rises.
В переулке за кварталом 800 в Аргайле, напротив малоэтажек.
They got corners up on Argyle and along Freemont up top.
ќни держат углы на јргайл и вдоль верхней части'римонт.
'Police have discovered the heel of a woman's shoe'close to her abandoned car on Argyle Avenue. 'She may have slipped into the river while attending to a flat tire.
Каблук, найденный полицией среди камней, недалеко от машины, брошенной на Оргайл Авеню, говорит о том, что, возможно, женщина упала в реку, когда меняла колесо.
'The body of internationally renowned author Anna Rivers'was discovered last night by a security guard making a routine visit...''... to the disused pier 16, three miles upriver'from where her car was found abandoned'five weeks ago on Argyle Avenue.
Тело известной писательницы Анны Риверс вчера вечером было обнаружено охранником, совершавшим обход... У 16-го пирса в трёх милях от места, где была найдена машина писательницы. Таким образом, предположение полиции о том, что миссис Риверс утонула, полностью подтвердилось.
'... Argyle Avenue, suggests she may have slipped...'
Хотя доказательств нет, но, возможно, она упала в реку, когда меняла колесо.
A coffee repairman who wears Argyle socks?
Техник по кофе-машинам, который носит носки в ромбик?
( EXHALES DEEPLY ) What kind of idiot wears Argyle socks with construction boots?
И какой идиот носит носки в ромбик с монтажными ботинками?
Corner of Argyle and Dolphin.
" гол јргайл и ƒолфин.
Socks : one pair, cotton, argyle, blue.
Носки : одна пара, хлопок, узор ромбиком, синие.
An argyle sock.
Вытянутый носок.
There he is that asshole in the argyle.
Вон этот ублюдок, в ромбиках.
432... Argyle street.
Дом 432 на Аргайл-стрит.
He could have played football for Plymouth Argyle.
Он мог играть в футбол за "Плимут Аргайл".
Apart from play football for Plymouth Argyle.
Кроме игры за "Плимут Аргайл".
Did you even have a trial for Plymouth Argyle?
У тебя вообще были отборочные в "Плимут Аргайл"?
Argyle Cement Works at the A13 / B54 junction.
Бывший цементный завод "Аргайл", на перекрестке дорог А13 / В54.
The police have been digging up bodies - the Argyle Cement Works.
Полиция откопала трупы на цементном заводе.
I believe two KRC militia are responsible for the bodies found at the Argyle Cement Works.
Я считаю, что двое бойцов коалиции ответственны за трупы, найденные на цементном заводе.
The Argyle Cement Works, where police today uncovered the bodies of 12 people...
На цементном заводе "Аргайл", где полиция сегодня обнаружила трупы двенадцати человек...
A43, show us code 6, corner of Yucca and Argyle.
А43, вышли из машины, угол Якка и Аргайл.
David Argyle.
Дэвид Аргайл.
Yeah, Chicago P.D. We want a word with Mr. Argyle.
Да, полиция Чикаго. Хотим переговорить с мистером Аргайлом.
David Argyle was never charged with setting any bombs.
Дэвид Аргайл никогда не обвинялся в установке бомб.
You got to look at this from our perspective, Dr. Argyle.
- Взгляните на это с нашей точки зрения, доктор Аргайл.
Argyle.
Аргаль.
What is it with you and the argyle?
Что это вы вся в ромбах сегодня?