Aristarchus translate Russian

This idea was first argued by Aristarchus born here on Samos, three centuries after Pythagoras.

Эту идею впервые высказал Аристарх, родившийся здесь на Самосе, через три века после Пифагора.

But Copernicus seems to have gotten some hint of these ideas by reading about Aristarchus.

Но кажется, что Коперник позаимствовал кое-то из книг об Аристархе.

In fact, in the manuscript of Copernicus'book he referred to Aristarchus, but in the final version he suppressed the citation.

На самом деле, в рукописи своей книги Коперника упоминал Аристарха, но в окончательной версии он вычеркнул цитату.

Resistance to Aristarchus, a kind of geocentrism in everyday life, is with us still.

Сопротивление Аристарху, некий геоцентризм сопутствует нам и сегодня.

It's 2200 years since Aristarchus and the language still pretends that the Earth does not turn that the sun is not at the center of the solar system.

Прошло 2200 лет после Аристарха, а наш язык все еще притворяется, что Земля не вертится, и что Солнце - не центр Солнечной системы.

Aristarchus understood the basic scheme of the solar system but not its scale.

Аристарх понимал базовое устройство Солнечной системы, но не ее масштаб.

Aristarchus had toyed with the daring idea that the stars were distant suns.

Аристарх играл со смелой идеей, что звезды - это далекие солнца.

Between Aristarchus and Huygens people had answered that question which had so excited me as a young boy growing up in Brooklyn :

От Аристарха до Гюйгенса люди отвечали на вопрос, который так взволновал меня, когда я рос в Бруклине.

For example, we know that there once existed here a book by the astronomer Aristarchus of Samos who apparently argued that the Earth was one of the planets that, like the other planets, it orbits the sun and that the stars are enormously far away.

Например, известно, что здесь были труды астронома Аристарха Самосского, который утверждал, что Земля – одна из планет, которая, как другие планеты, вращается вокруг солнца. И что звезды невообразимо далеко.

Aristarchus.

Вот оно. Аристарх.

How I'd love to be able to read this book to know how Aristarchus figured it out.

Вот эта книга. Как бы я хотел прочитать эту книгу, чтобы узнать, как Аристарх пришел к своим выводам.

If we multiply our sense of loss for this work of Aristarchus by 100,000 we begin to appreciate the grandeur of the achievement of classical civilization and the tragedy of its destruction.

Если мы умножим наше чувство потери трудов Аристарха в сто тысяч раз, мы начнем ценить величие достижений классической цивилизации и трагедию их уничтожения.

No, his name was Aristarchus.

Нет, его звали Аристарх.

Aristarchus of Samos.

Аристарх Самосский.

Not only did Aristarchus suggest the Earth and the planets travelled around the sun, he also calculated the relative sizes and distances of the Earth, moon and sun, and worked out that the heavens were not some celestial sphere, but a universe of almost infinite size.

Аристарх не только сказал, что Земля вертится вокруг Солнца, но и рассчитал примерное расстояние от Земли до Луны и Солнца, и утверждал, что не существует Небесной сферы, а вселенная бесконечна.

Aristarchus.

Аристарх.

Thank you to Richard, Linda, Bill and Alan, and finally, just to show off that the spirit of Aristarchus is still alive today, here is the crisp and unimprovable description of an eclipse of the sun

Спасибо, Ричард, Линда, Билл и Алан. И, наконец, чтобы доказать, что дух Аристарха еще жив, свежее и неисправленное описание солнечного затмения данное безымянным австралийским астрономом-аборигеном в 2002 году :

Aristarchus long before that.

Задолго до них - Аристарха.

Do you think of Aristarchus?

Теория Аристарха.

Aristarchus maintained that the earth moves.

Аристарх утверждал, что земля движется.

Aristarchus'hypothesis makes no sense at all.

Что гипотеза Аристарха не имеет смысла.

- Aristarchus.

- Аристарх?

According Aristarchus, the sun must be at the center of everything.

Согласно Аристарху, солнце должно быть центром всего.

Aristarchus Hipparchus, Ptolemy, they have all tried to reconcile their observations with circular orbits but...

- Аристарх, Гиппаркус, Птолемей, пытались свести свои наблюдения с теорией кругового движения.

By 1600, the long-forgotten ideas of Aristarchus had been rediscovered.

Когда в 15 веке Европа, наконец, была готова очнуться от длительного сна, она подобрала некоторые навыки, книги и теории, которые лежали здесь более тысячи лет.

Seventy years later, the sun-centered universe of Aristarchus and Copernicus was widely accepted in the Europe of the Enlightenment.

Его история и история ученых, которые были после него - также часть нашего путешествия.