Arlene translate Russian
362 parallel translation
Due to a possible camp infection, Arlene Chu's Hollywood Grill is now off limits.
В связи с возможной инфекцией шоу Арлин Чу запрещено.
I've got something to tell you. Arlene and I have to get a divorce.
Я должен вам кое-что сказать Арлин и я должны развестись.
Orville, you seen that new waitress at the diner, Arlene?
Эй, Орвил, ты видел эту новую официантку по имени Арлин?
What kind of lie you tell Arlene?
Что ты наврал Арлин?
They always get me the worst when I'm with Arlene.
Они всегда меня подводят, когда я с Арлин.
Jesus Christ, Arlene.
Господи Иисусе, Арлин.
- Arlene, I'll get you a Seeing Eye dog.
- Арлин, я куплю тебе собаку-повадыря на день рождения.
Arlene's gonna miss the bowling.
Арлин будет скучать по боулингу.
- Arlene!
- Арлин!
- Oh, hi. Hi. Arlene, did you just get a telephone call?
Привет, Арлин, тебе сейчас звонили?
Are the kids at home, Arlene?
Дети дома, Арлин?
Arlene, come here a minute.
Арлин, подойти на минутку.
- Arlene, it's me.
- Арлин, это я.
So this young man has been sniffing around Arlene?
Войдите. Дойл готов видеть Вас.
Why should I be sorry for Arlene? You hated her so much? - I'm glad she's dead.
Или это мистер Дойл, обезумевший от вожделения, с похотью в крови.
You ever been to Arlene's?
Ты бывала у Арлин?
- Arlene.
- Арлин.
Why do you always get freaked out when Arlene asks about it?
Почему ты всегда злишься, когда Арлин спрашивает тебя об этом?
Arlene?
Арлин?
Arlene's got her own problems.
У Арлин свои проблемы.
- Yeah, is Arlene there?
- Да, Арлин там?
Arlene, let's not go through that again.
Арлин, давай не будем проходить через это снова.
Arlene. Isn't that Arlene's baby's name?
Это не то, как Арлин назвала своего малыша?
- It's Arlene and the baby.
- Арлин и ребёнок.
Your Aunt Arlene and her family are in Illinois.
Знаешь, твоя тетя Арлин с семьей живет в Иллинойсе.
Arlene McKinney.
Арлин МакКинни.
Arlene, I've called you five times.
Арлин, я тебе звонила пять раз.
Hi, Arlene.
Привет, Арлин.
Look, I know what we had was a nightmare, Arlene.
Вся наша совместная жизнь была кошмарным сном.
He impregnated you, Arlene.
Он оплодотворил тебя, Арлин.
I know what I'm talking about, Arlene.
Арлин, я знаю, что говорю.
Oh, Jesus, Arlene.
Боже, Арлин.
And all the best to Arlene and the kids.
Мои наилучшие пожелания Арлин и детям.
The name on the marriage certificate is Arlene Machiavelli.
В брачном сертификате записано Арлин Макиавелли.
- Arlene, will you leave us, please?
- Арлин, прошу, оставьте нас.
Arlene'aren't yoυ coming?
Арлин, вы идёте?
- Arlene, what a surprise.
- Арлин, какой сюрприз!
This is Arlene Folsom, she's the School Director.
Кристина, это - Арлин Фолсом. Она - директор школы.
Call me Arlene.
Зови меня Арлин.
Arlene's told me so much about you.
Арлин много о вас рассказывала.
Arlene told me you couldn't make it.
Арлин говорила, вы не приедете.
Especially when Arlene looks so goddamn beautiful in it.
Ведь Арлин в нём чертовски хороша.
You would've worn the costume of Arlene Plympton. But you were born Beatrix Kiddo.
Даже надев костюм Арлин Плимптон, ты останешься Биатрикс Киддо.
Please welcome Mrs Arlene Nord.
Поприветствуйте миссис Алрен Норд.
We have Arlene and Norris to thank for all our folding chairs.
Мы благодарим Арлен и Норриса за складные стулья.
Arlene and Joseph will bring you to Melbourne.
Арлин и Джозеф перевезут вас в Мельбурн.
You'll have no right to correspond with the child, it will be entirely up to Arlene and Joseph to decide whether to tell the child anything about you.
Вы не имеете права вести переписку с ребёнком, и только Арлин и Джозеф могут решать, говорить ли ребёнку о вас.
Arlene, she's just tired.
Арлин, она просто устала.
She probably battered Arlene over the head with the blue driftwood and then finished her off with a little pressure on the carotid artery.
- Как ты могла такое сделать?
She arrives at Ladder Bay at about a quarter to twelve and sees Madame Arlene sitting impatiently and awaiting the arrival of Patrick Redfern, with whom, I am convinced, she had a rendezvous.
Но что ещё более досадно, что кое-кто видел, как Вы выходили из её каюты.
- Arlene, do yoυ have any more- -? - Jenna.
- Дженна!