Armenian translate Russian
269 parallel translation
So, I used your Armenian tracking device to follow Lourdes, and it worked like a dream.
Я использовала твоё отслеживающее устройство, чтобы выследить Лурдес и всё получилось, как я хотела.
I was Russian, English, German, Spanish, Brazilian, Chinese, Turkish and Armenian.
Я был русским, англичанином, немцем, испанцем бразильцем, китайцем, турком, армянином.
I was at an Armenian merchant's, sold him an otter and a marten, bought some peppers and went home.
ходил к армянину-купцу, продал ему выдру и куницу, купил перца и пошел домой.
Russian, Lithuanian, Latvian, Finnish, Polish, Czech, Slovak, Hungarian, Armenian.
На русский, литовский, латышский, финский, попьский, чешский, словацкий, венгерский и армянский языки.
I'm waiting here for the Armenian wedding that's next.
Я жду армянской свадьбы. Она начнётся после вас.
- If you don't come early... to an Armenian wedding, you can starve to death.
Если не придти рано на армянскую свадьбу, можно помереть с голоду.
Just like an Armenian wedding when they ask the immediate family to stand up.
Прямо как на армянской свадьбе, когда просят встать близких родственников.
Yeah. That Armenian wedding wasn't too hot, either.
И эта армянская свадьба тоже была не особо зажигательной.
Better lay off Armenian women.
Лучше раздевать Армянских женщин.
Last week he contemplated killing himself by inhaling next to an Armenian.
Напрошлой неделе он замышлял убить себя, затягиваясь как армяне.
An Azerbaijani, an Armenian and a Georgian had an argument...
Азербайджанец, армянин и грузин поспорили.
- Are you Armenian?
- Армянин?
Exoticism, my friend... Armenian, meaning Oriental.
Экзотика, мой друг... армянское имя, в смысле, восточное.
Armenian!
Нет! Армянин!
I am Armenian!
Я Армянин!
Armenian?
Армянин?
This Armenian guy, he's from the other side over there.
Этот армянин - он живёт на том берегу.
- Armenian. Armenian guy.
Армянин, армянин!
Some Armenian would be delivering'a goat's head to the door of the woman that he loved.
Армянин подбросит козлиную голову к двери своей возлюбленной.
There's an Armenian, but we take him for a Jew.
Я знаю одного армянина. Но все думают, что он еврей.
A little Armenian guy runs the place.
Им заправляет маленький армянин.
- Who's that guy? - An Armenian.
Что это за мужик?
The Armenian's muscling in! You act like I don't belong.
Привела сюда этих мужиков, чтобы показать, что тебе плевать на меня?
The Armenian can't hire me.
Армянин обещает мне повышение.
Enough with this Armenian!
Знаешь, что Кароль, я всё знаю о тебе.
It wasn't the Armenian.
Ты сейчас не с армянином.
- Over Armenian airspace?
Через армянское пространство?
Church of the Armenian diaspora.
Церковь Армянской диаспорьl.
Many of the Armenian monks tend to Palestine drawn by a legend.
Многие из армянских монахов стремятся в Палестину, влекомьlе одной легендой.
It was founded by Armenian monks who lost his church in Jerusalem.
Он бьlл основан армянскими монахами, которьlе потеряли свою церковь в Иерусалиме.
That Armenian family was watching you instead of the TV.
Армянская семья смотрела на тебя, вместо телевизора.
An old Armenian with a red beard.
Армянин с рыжей бородой.
It's armenian.
Армянская.
I love that armenian craftsmanship.
Обожаю армянские украшения.
That pretty armenian girl is going to die looking like an in-flight hooker.
Эта армянская красотка помрет бортовой шлюхой.
You asked me if I wanted to try the new Armenian restaurant.
Вы интересовались, не хочу ли я отужинать в новом Армянском ресторане.
Find yourself an Armenian.
Найди себе армянку.
- You speak Armenian.
- Ты говоришь по-армянски?
The best place to meet someone is Parseghian's Armenian restaurant in Koreatown.
Самое лучшее место для знакомств армянский ресторан Парсегяна в Корейском городе.
An Armenian?
Армянин?
They're blocking Armenian communications, carrying out anti-terrorist operations, checking papers, arresting and deporting Armenians.
Блокируют армянские коммуникации, проводят антитеррористические операции против армянских сел, проверку документов, аресты и депортацию армян.
There's a severe lack of food. The situation in Armenian populated areas is critical.
Из-за нехватки продовольствия положение в армянских населенных пунктах критическое.
Armenian civil aviation has Ans-2, Mis-8 and Yaks-40.
Гражданская авиация Армении задействовала Ан-2, Ми-6 и Як-40.
It's Armenian.
Армянская.
So my landlord, this fucking Armenian asshole, won't give me my deposit back.
Так вот, хозяин квартиры, этот ёбаный армянин-мудила, не возвращает мне задаток.
You wanna tell me why our little armenian pal is suddenly no longer a problem?
Может, ты хочешь рассказать, почему наш маленький армянский друг внезапно перестал создавать нам проблемы?
Some Armenian genocide thing or something.
Геноцид, или что-то типа того.
Just never order Turkish coffee in an Armenian restaurant, they'd fucking take your head off.
Просто никогда не заказывай турецкий кофе в армянском ресторане, они оторвут на хер, твою башку.
That's a great tip considering all the fine Armenian dining I do.
Это замечательное напоминание, учитывая все эти отличные обеды, которые я съедаю в армянских ресторанах.
- The Armenian?
Армянин?
I thought about how I thought Mihran was Iranian, not Armenian.
что Миран из Ирана, а не из Армении.