Asda translate Russian
29 parallel translation
I didn't go on the nick in Asda for some chuffing women's DIY video.
Я пошел на воровство в магазине не ради этого!
He's got the hump about Asda.
У него депрессия из-за кражи.
Jean reckons... I should take that security-guard job at Asda.
Думаю, мне стоит принять предложение о работе охранником в том супермаркете.
- What job? - Shoving trolleys at Asda car park.
- Собирать тележки на стоянке перед супермаркетом.
Shoving a trolley round ASDA car park, a frigging monkey could do it.
Толкать тележки по парковке у супермаркета ASDA, может любая долбанная обезьяна.
- Sally Dawson works for Asda.
- Салли Доусон работает в Асда.
She wouldn't kiss me at school and now she works for Asda.
Это же офигенно! Она не поцеловала меня, когда мы учились в школе, а теперь она работает в Асда.
- It's only Asda.
- Из супермаркета "Асда".
Right. Who's up for an Asda lager?
Кто будет пиво "Асда"?
Will you let Nicki know that Asda are doing a special deal on them baby grows that she were talking about.
Скажи Ники, что в Асде специальная акция на ползунки, по которые она говорила.
'Cold meats at Asda, since you ask.
Торгует мясной нарезкой в Асде, если вам интересно.
I put a note through saying I was going up the ASDA. I haven't heard a dicky-bird.
Я послала ему записку, где сказала, что собиралась идти в магазин "АСДА", и даже весточки не получила в ответ.
till an-dràsda obair uile gu bheilair a bhith deànta.
till an-dr`asda obair uile gu bheilair a bhith de`anta.
It beats stacking shelves down Asda.
Это лучше чем расставлять товар по полкам в магазине.
What you want to do is go down an Asda's or a Tesco's, buy, like, ten bananas there, they'll be 20p each or some shit.
А надо всего лишь поехать в "Асда" или в "Теско", купить там штук 10 бананов. Они там по 20 пенсов.
- Do you know where the Asda is?
- Вы знаете, где находится АЗДА?
It's back of Asda.
Там зад АЗДА будет.
- Back of Asda, see?
- Зад супермаркета, ага?
- Sent him home in Asda's finest.
- Отправили домой в лучших базарных брендах.
It's MI5, not ASDA!
Это сайт МИ5, а не сеть супермаркетов.
In that ASDA car park?
- На парковке супермаркета? - Да, нет, конечно.
That's Fr-Asda price.
Это цена Фр-АСДА ( супермаркет )
At least he don't get his threads from ASDA.
По крайней мере, у него шмотки не из филиала Уолмарта.
She don't work at ASDA.
- Она не работает в Уолмарте.
What are we?
Где мы, по-твоему, в Asda?
- Asda? - Look at the booze!
- Посмотри на бухло!
Mr Dale had to get to Asda yesterday and he couldn't get out.
Мистер Дэйл хотел вчера съездить в Ашан, и не смог выехать.
"Last year, my horse started at 33-1 at Aintree and ended up as" "two for one at ASDA!"
В прошлом году моя лошадь начала с тридцати трёх к одному, а закончила двумя по цене одного.
I can barely find my way around Asda.
А я и магазине могу заблудиться.