Ashe translate Russian
54 parallel translation
Maybe now Robert Ashe will listen to me!
Может теперь Роберт Эш меня послушает!
Well I take it that your Captain is coming to see Ashe?
Ну, я так понимаю, что капитан собирается встретится с Эшем?
Ashe?
Эш?
I can assure you, Mr. Ashe, I'm as surprised as you are.
Могу вас уверить, мистер Эш, я так же удивлен, как и вы.
Now back to the dome and warn Ashe!
Возвращайся в лагерь и предупреди Эша!
- You have little ashe on you.
- У тебя пепел.
- Ashe, ashe, ashe.
- Пепел, пепел, пепел...
Ivan hit with Arthur Ashe once.
Айвен как-то сыграл с Артуром Эшем.
No worries, Mr. Ashe.
Не волнуйтесь, мистер Эш.
Mr. Ashe. In order to get that gold released, the governor needed a show of confidence.
Мистер Эш, чтобы это золото погрузили на поезд, надо было пустить губернатору немного пыли в глаза.
Not well, but I know that she's ashe is.
Не очень, но я знаю, что она прекрасный человек с доброй душой. Так и есть.
You are right on's Arthur Ashe of the week.
И вы - как раз! - наш Мохаммед Али этой недели.
For Ashe and her family, this dump is both home and hunting ground.
Для Аши и её семьи эта свалка и дом и место для добычи еды.
Ashe's husband, Ali, gets stuck in.
Али, муж Аши, присоединяется.
Okay, Zac, remember, your character's name is Tevin Ashe-Taylor.
Ладно, Зак, запомни имя своего персонажа Тевин Эш-Тейлор.
Ashe.
Эш.
As in Lord Ashe.
Как у Лорда Эша.
Her name was Abigail Ashe.
Её зовут Абигейл Эш.
Lieutenant McGraw, my good friend Lord Peter Ashe.
Лейтенант Мак Гроу, мой добрый друг - Лорд Питер Эш.
The girl's name is Abigail Ashe.
Её зовут Абигейл Эш.
Miranda, Peter Ashe isn't the man that you remember.
Миранда, Питер не тот человек, каким он был ранее.
The girl's name is Abigail Ashe.
Девочку зовут Абигейл Эш.
Peter Ashe.
Питер Эш.
Assume your appeal to Lord Ashe is persuasive. Assume you bring him here, show him that everything necessary to make Nassau a viable, permanent colony is already in place and functioning.
Предположим, вы убедите Лорда Эша, привезете его сюда, покажите ему, что все необходимое чтобы сделать Нассау процветающей колонией уже есть и функционирует.
If Lord Ashe is to have any prayer of succeeding in what you are asking of him, not only can you not retrieve the Urca gold, no one else here can retrieve it either.
Если рассчитываете, что Лорд Эш преуспеет в том, что вы у него попросите не только вы не можете взять золото Урки, но и никто другой не может его взять.
But I would argue it is also indisputable that these two plans, courting Lord Ashe and retrieving the Urca gold, are working against each other.
Но я отмечу, что так же очевидно, эти два плана, искать расположения Лорда Эша и заполучить золото Урки, несовместимы друг с другом.
Abigail Ashe will be surrendered to you in exchange for which you will agree to make no further move against him or the fort.
Абигейл Эш будет передана тебе в обмен на твое согласие прекратить дальнейшее наступление против него и форта.
Her father is Lord Peter Ashe, governor of the Carolina colony.
Её отец Лорд Питер Эш, губернатор колонии в Каролине.
Lord Ashe won't be trifled with.
С Лордом Эшем лучше не шутить.
Now, your father is Lord Peter Ashe, governor of the Carolina colony.
Теперь, твой отец Лорд Питер Эш, губернатор колонии Каролина.
Lord Ashe?
Лорд Эш?
The governor in Carolina, it is Lord Peter Ashe, it is not?
Губернатор Каролины, это ведь Лорд Питер Эш?
Lord Ashe's daughter, what was her name?
Дочь Лорда Эша, как ее имя?
Her name is Abigail Ashe.
Ее зовут Абигейл Эш.
Lieutenant McGraw... my good friend Lord Peter Ashe.
Лейтенант Мак Гроу... мой добрый друг Лорд Питер Эш.
Courting Lord Ashe and retrieving the Urca gold are working against each other.
Поиски расположения Лорда Эша и получение золота Урки работают друг против друга.
Governor Ashe and his militia are men of the most brutal kind when it comes to enforcement of the laws.
Губернатор Эш и его гвардия весьма суровые люди когда доходит до несоблюдения законов.
With any luck, by the time you return, you and Governor Ashe will be greeted by a group of handsome men, pretty wives, and rosy-cheeked children.
Если повезет, к твоему возвращению, тебя и Губернатора Эша встретит группа милых мужчин, симпатичных жен и розовощеких детей.
Either they're plotting some sort of reprisal against us over the disappearance of Miss Ashe or- -
Или они планируют какую-то расправу против нас из-за исчезновения Миссис Эш...
We are prepared to pay the sum you requested for Abigail Ashe.
Мы подготовили сумму, что вы запрашивали за Абигейл Эш.
And you wish an audience with Lord Ashe?
Вы желаете аудиенции с Лордом Эшем?
And you wish an audience with Lord Ashe?
И вы желаете аудиенции с Лордом Эшем?
Governor Ashe?
Губернатор Эш?
There's a significant difference between preventing Ashe from making a trophy of Flint and saving Flint's life.
Есть сильная разница между тем, чтобы помешать Эшу сделать трофей из Флинта и спасением его жизни.
Arthur Ashe.
Артур Эш.
Her father's Lord Peter Ashe, governor of the Carolina Colony.
Её отец Лорд Питер Эш, губернатор колонии в Каролине.
The Lord Governor Ashe underestimated him, and Charles Town burned.
Лорд Эш недооценил его, и Чарльзтаун пал.
Peter Ashe, Miranda, her husband, and I, we worked to obtain a universal pardon and introduce it to Nassau to eliminate piracy and restore colonial rule there.
Питер Эш, Миранда, ее муж и я, мы хотели добиться всеобщего помилования для жителей Нассау, чтобы уничтожить там пиратство и восстановить колониальную власть.
Miss Guthrie tells me you were part of the first effort with Lord Hamilton and Peter Ashe to introduce the pardon to Nassau.
Мисс Гатри сказала, вы вместе с лордом Гамильтоном и Питером Эшем разрабатывали первый план помилования Нассау.
It's a long story, but the short version is that this totem gives me the ability to channel the ashe- - or the spirit- - of any animal.
Вкратце – этот тотем даёт способность воплощать аше – дух любого животного.
This totem harnesses the ashe, or the--the life force, of the animal kingdom.
Этот тотем использует Ашеей, или жизненной силой царства животных.