Atkins translate Russian
81 parallel translation
- That way, Mr Atkins.
Сюда, мистер Аткинс.
My name is Atkins.
Меня зовут Аткинс.
Atkins, long live the bride
Аткинс, да здравствует женитьба!
Atkins, you'll get torched!
Аткинс! Прыгай! Давай же!
Atkins.
Аткинс.
Good night, Miss Atkins.
До свидания, мисс Аткинс.
By the way... how's Fred Atkins, your old partner?
Кстати где Фрэд Аткинс, твой партнёр?
Henry Atkins, the postmaster general?
Генри Эткинс - генеральный почтмейстер?
Random House fired Dick Atkins.
Дика Эткинса уволили из издательства.
Janet, this is Constable Atkins.
Дженет, это - констебль Эткинс.
Atkins!
јткинс!
Oh, my God! I thought she was on Atkins.
Господи, я думала, она на диете по Аткинсу.
Atkins, Atkins?
Эткинс, и ты тоже?
Atkins committed suicide,
Эткинс покончил с собой...
- Yeah, the hell with Atkins, huh?
- К чёрту диеты, да?
Oh, you're on Atkins too?
Ты тоже на диете Аткинса?
Eight hours with my mom talking about Atkins.
8 часов слушать, как моя мама говорит об Эткинсе? Удачи, Эмма.
The Doctor Atkins of crime.
Доктор Актинкс преступного мира. [известный фокусник]
I'm a total Atkins girl.
- Я поклонница Аткинса.
- Did I tell you that I'm doing Atkins?
- Я говорил тебе, что я сел на диету Аткинса?
It's Logan. That Christopher Atkins wannabe is the reason that she's suddenly Blue Lagoon-ing it right out of school.
Из-за этого Кристофера Аткинса она вдруг плюет на учебу.
Atkins government.
Боеспособное правительство.
Cut green beans... Atkins-friendly potato sticks arranged according to size from largest to smallest, and a Scooby-Doo yogurt with Shaggy's eyes scratched out.
Порезанная фасоль... картошечка фри, уложенная в порядке возрастания... и йогурт Скуби-Ду с выцарапанными глазками Шегги.
- I'm on the Atkins.
- Диета Аткинса.
Atkins means - unlike you two, I'm not entitled to any carbohydrates, vis-a-vis chips.
- Согласно диеты - мне, в отличие от вас, запрещены углеводы, которые есть в картофеле.
Sorry for calling Atkins a moron.
Простите, что назвал Эткинса идиотом.
Brantley Atkins.
Брэнтли Аткинс.
Well, maybe you made your comments on the one you gave to Brantley Atkins and he has the original.
Может, ты написал комментарий на листке и отдал его Брентли Аткинсу, и он у него. Нет.
- Good morning, Mrs. Atkins.
- Доброе утро, миссис Аткинс.
Hip And Thigh. Atkins.
Турбослим от Аткинса.
The Atkins Diet. The South Beach Diet.
Диета Аткинса, Диета южного побережья.
Atkins, South Beach,
"Аткинс", "Южное Побережье",
Atkins or south beach?
Аткинс или Южный пляж?
Bob Atkins?
Боб Аткинс?
Lord Tubbington's allowed to eat cheese because he's on Atkins.
Лорду Таббингтону можно есть сыр, потому что он на диете Аткинсона.
And the fact that you told Auntie Linda you could eat pasta on the Atkins diet.
И ещё ты сказал тёте Линде, что диета Аткинса позволяет есть пасту?
Could you tell Linda that you can't actually eat carbs on the Atkins diet?
Вы не могли бы передать Линде, что во время диеты Аткинса на самом деле нельзя есть углеводы?
Leslie Atkins. I'm...
Лесли Аткинс.
Atkins?
Аткинс?
Leslie Atkins.
Лесли Аткинс.
Sharing the night shift with Jackson is Human Planet researcher, Jane Atkins.
В ночной смене вместе с Джексоном находится научный сотрудник Планеты Людей, Джейн Эткинс.
Derek Atkins, he was called, he had a newsagence in...
Дерек Аткинс, его вызвали, он берет новостного агента в...
My dad's Derek Atkins!
Мой отец Дерек Аткинс!
Owen Lamb. 617 Atkins Road, Stony Brook.
Оуэн Ламб. 617 Аткинс Роад, Стоуни Брук.
Mr Atkins.
Мистер Аткинс.
Does he now? Thanks, Mr Atkins.
Спасибо, Мистер Аткинс.
I was on Atkins and I lost 40 pounds.
Я был на диете Аткинсона и потерял 18 килограмм.
Karen Garner, also known as Sarah Atkins, is a wanted fugitive.
Карен Гарнер, также известная как Сара Аткинс, находится в розыске.
Are Karen Garner and Sarah Atkins.
Карен Гарнер и Сара Аткинс.
Come one, Atkins, let's go!
Мы же сгорим, Господи!
As if spousal abuse were part of the Atkins diet.
Как-будто жестокое обращение в семье это составляющая какой-нибудь диеты.