Atwater translate Russian

Mrs Kentley isn't well, so I took the liberty of bringing my sister-in-law, Mrs Atwater, who's staying with us.

Миссис Кентли не важно себя чувствует, и я пригласил свою сестру, миссис Этвотер.

Excuse me. This way, Mrs Atwater.

Простите, прошу вас, миссис Энтвотер.

Mrs Atwater, may I present Mr Phillip Morgan?

Миссис Этвотер, хотел бы вам представить Филиппа Моргана.

Mrs Atwater, may I present Mr Rupert Cadell.

Миссис Этвотер, разрешите представить вам Руперта Каделла?

Phillip, would you mind helping Mrs Atwater?

Филипп, ты не поможешь миссис Этвотер?

Sit down, Mrs Atwater.

Присаживайтесь.

- A little of both on this for Mrs Atwater.

- Понемножку для миссис Этвотер.

My dear Mrs Atwater, careful application of the trigger finger and a pair of seats in the first row is yours for the shooting.

Дорогая миссис Этвотер, крутой поворот сюжета и пара мест в первом ряду ваша за убийство.

Uh, Mrs Atwater, wouldn't you like to see the books?

Миссис Этвотер, вы не хотите посмотреть книги?

You and Mrs Atwater.

Вы и миссис Этвортер.

There's a lady phoning for either Mr Kentley or Mrs Atwater.

Одна дама просит к телефону мистера Кентли или миссис Этвотер.

Mrs Atwater, thank you so much for coming.

Миссис Этвотер, большое спасибо, что пришли.

Atwater?

Этвотер?

Lee Atwater kickin'around when all these guys were devising the Southern Strategy.

Ты имел... Ли Атватер протестовал когда все эти ребята изобретали южную стратегию.

My mother didn't do time in atwater.

Моя мама в Этуотере не чалилась.

What do you know about atwater?

Да что ты вообще знаешь об Этуотере?

Atwater's a cakewalk.

Не тюрьма, а курорт.

Atwater.'98 to'08.

Этуотер. 1998 - 2008.

- She wrote me when i was in atwater.

- Она написала мне письмо, когда я сидел в Этуотере.

Atwater.

Этуотер.

- I'll pull his file from I.A.B., But from here on out, you've got to coordinate with Atwater.

Я запрошу его дело в отделе внутренних расследований, но с этой минуты вы должны координировать свои действия с Этуотером.

- Detective Atwater.

Детектив Этуотер.

You're doing it just to fire Atwater up.

Ты делаешь это, чтобы раззадорить Этуотера.

- No Atwater?

Где Этуотер?

- Now's your chance to say Atwater- -

Ты намекаешь на Этуотера..

- So Atwater tells Jackie he wants to step into Fields'shoes...

Этуотер говорит Джеки, что хочет занять место Филдса..

Atwater didn't pick up Eddie.

Этуотер не задержал Эдди.

- So the arrest was made by Atwater, not Fields.

Арест был произведён Этуотером, а не Филдсом.

- To make him testify against Atwater?

Чтобы он дал показания против Этуотера?

- Atwater shot his kid.

Этуотер застрелил его ребёнка.

- Atwater...

Этуотер..

Atwater wanted Fields'spot.

Этуотер хотел занять место Филдса.

Did you, uh, bitch to Atwater about getting squeezed, Or did he come to you?

Вы пожаловались Этуотеру или это он пришёл к вам?

- Atwater tells Eddie that you want Fields dead.

Этуотер сказал Эдди, что вы хотите видеть Филдса мёртвым.

And Atwater, if he did the dreadful deed, he's gonna deny it too.

И Этуотер, даже если он и совершил это преступление, будет всё отрицать.

Jackie, you're gonna give me a deposition right now incriminating Atwater, or, I swear to you, I'm gonna keep you in a jail cell or a courtroom for the rest of your life, because you know what?

Джеки, ты прямо сейчас предоставишь мне улики против Этуотера или, клянусь тебе, я запру тебя в камере или в зале суда до конца твоих дней, потому что знаешь что?

His name is David Atwater.

Его зовут Дэвид Этуотер.

Atwater was on the trail of one of these people.

Этуотер вышел на след этих людей.

Atwater didn't show.

Но Этуотер не пришёл.

You are to find Atwater's killer and assist in protecting General Pak and his family when they arrive.

Вы ищете убийцу Этуотера и помогаете в защите генерала Пака и его семьи, когда они прибудут.

By the looks of it, I'd say Agent Atwater invited his killer in.

По-видимому, агент Этуотер сам впустил убийцу.

Which means we have to find Atwater's killer before that happens.

Это значит, что мы должны найти убийцу Этуотера до того, как всё случится.

I'm running additional background on Agent Atwater.

что это ты тут делаешь? Я провел дополнительную проверку дела агента Этуотера.

All right? Atwater said that he wanted to meet Matthews alone.

Этуотер сказал, что хотел встретиться с Мэтьюзом наедине.

All right, or maybe Atwater was the inside man- - part of the team behind this room full of guns that are going to be used for the assassination.

Ага, или может, Этуотер был человеком оттуда - частью команды с этой комнатой, полной оружия, - предназначенного для этого покушения.

We have zero evidence connecting Atwater to this plot.

У нас нет никаких данных, связывающих Этуотера с заговором.

I mean, Atwater is an advance man.

Этуотер просто организатор встречи.

What made Agent David Atwater so dangerous to these people that they had him killed before General Pak arrived?

Что сделало агента Дэвида Этуотера настолько опасным для этих людей, что им пришлось убить его до приезда генерала Пака?

All right, if you're right and Atwater was compromised, the only reason that he would call Matthews is to come clean, turn himself in.

Ладно, если ты прав, и Этуотер был замешан, единственная причина, по которой он мог бы позвонить Мэтьюзу - ... чтобы признаться во всём, сдаться.

After she murdered Agent Atwater, she dialed Nick Taylor.

После убийства агента Этуотера она набирала номер Ника Тейлора.

Agent Atwater... was working with us for months.

Агент Этуотер... уже довольно долго работал на нас.