Avril translate Russian

Mademoiselle Avril. How ravishing you look.

Мадемуазель Авриль, вы восхитительны.

Chief, Polly sent me to tell you that there's a bunch of Boy Scouts out in Avril Bay doing the mile swim for their merit badges.

Полли просила передать, что бойскауты затеяли заплыв в бухте Аврил ради значков.

- OK, Avril.

- Ладно, Аврил.

Avril Lavigne.

Avril Lavigne.

Avril Sumpter.

Аврил Сумптер.

Lasted longer than Avril Lavigne and the guy from Sum 41.

Зато мы были женаты дольше, чем Аврил Лавин с парнем из Sum41.

Here is to "Avril" the great.

Это за Эйприл.

Avril Lavigne gets them all the time, And she rocks harder than anyone alive.

У Аврил Лавин они постоянно выскакивают и она зажигает круче многих звезд.

Sum 41 is the band that married Avril Lavigne.

Sum 41 - это группа, женившаяся на Аврил Лавин.

How can I take anyone seriously Who owns an Avril Lavigne CD?

Как я могу воспринимать всерьез кого-то, у кого есть диск Аврил Лавин?

Avril Lavigne, yea or nay?

Аврил Лавин : за или против?

It's Avril Lavigne.

Это Аврил Лавин

At the time, they had just had huge success with Britney Spears and Avril Lavigne.

В то время, они имели огромный успех с Бритни Спирс и Аврил Лавин.

One was Avril Lavigne. Really go for it, you gotta be really angry on this chorus.

Давай, вперед, ты должна разозлиться в этом припеве.

Peachy keen, Avril Lavigne.

Шикардос стулом в нос!

Shhhh. It took like five Avril Lavigne songs to get Baby Tam-Tam a ticket to play-time land.

Потребовалось аж пять песен Аврил Лавин, чтобы достать маленькой Тэм-Тэм билет в страну сладких снов.

You know the words to five Avril Lavigne songs?

Ты знаешь слова пяти песен Аврил Лавин?

Haven't forgotten you, Avril.

Мы помним тебя, Аврил.

Let's not smoke in the street, Avril.

Давайте не будем курить на улице, Эврил.

Avril Fox and Denise Henshaw.

Эврил Фокс и Дениз Хэншоу.

I'm Avril Fox.

Я Эврил Фокс.

Avril was adamant that Denise Henshaw had a rash and a fever.

Эврил была уверена, что у Дениз Хэншоу сыпь и лихорадка.

Don't know what I would've done without Avril last night.

Не знаю, что бы я делала без Эврил прошлой ночью.

Avril?

Эврил?

Did you hear that, Avril?

Слышишь, Эврил?

Avril, listen to me.

Эврил, послушай меня.

~ SHE SOBS ~ Not too hard, Avril.

Не так сильно, Эврил.

Good girl, Avril.

Хорошая девочка, Эврил.

Good girl, Avril!

Хорошая девочка, Эврил!

~ Bravo, Avril!

- Браво, Эврил!

Avril, you can give us a bravura performance of not caring if you like, but last night when the chips were down, you did everything you could to bring this baby safely into the world.

Эврил, ты нам тут можешь разыгрывать равнодушие, если хочешь, но прошлой ночью, когда все было чертовски сложно, ты сделала всё, чтобы этот ребенок пришел в этот мир в целости и сохранности.

Avril, you're going to be together for weeks.

Эврил, ты будешь с ней несколько недель.

I asked Avril if she'd like to feed baby.

Я спросила Эврил, не хочет ли она покормить малышку.

Avril was illegitimate, she grew up in a home.

Эврил была незаконнорожденной, она выросла в приюте.

All right. Who likes Avril Lavigne?

Ну что, есть тут фанаты Аврил Лавин?

- Avril Lavigne? !

Аврил Лавин крутая.

Avril Lavigne rocks.

А ты просто сноб.

He just worked with Avril.

Хорошо. Слушай, я знаю, это не легко - так быстро найти кого-то хорошего.

Hiya, Avril.

Привет, Аврил.

I'm Avril Lavigne!

Я Аврил Лавин!

¶ yeah, yeah, yeah, yeah avril's corporate crap.

Фирменная попса от Аврил.

At Avril Lavigne's Christmas party?

На рождественской вечеринке Аврил Лавин?