Ayanami translate Russian
55 parallel translation
But even Rei Ayanami took seven months to synchronize with her Eva.
Но даже Аянами Рей понадобилось семь месяцев для полной синхронизации с Евой!
Rei Ayanami, age fourteen.
Аянами Рэй, четырнадцать лет.
Ayanami was the pilot, wasn't she?
Пилотом была Аянами?
I think you're looking at Ayanami! Right?
Ты ведь смотришь на Аянами, да?
Ayanami's boobs...
Грудки Аянами...
Ayanami's thighs...
Попка Аянами...
Ayanami's calves!
Ножки Аянами!
Rei Ayanami's renewal card.
Новый пропуск Аянами Рэй.
I just find it strange that I know so little about Ayanami, even though we're both Eva pilots.
Просто я подумал : странно, что я ничего не знаю об Аянами, ведь мы оба пилоты.
I'm coming in, Miss Ayanami!
Я вхожу, Аянами!
Ayanami!
Аянами!
I've asked Ayanami before.
Я уже раньше спрашивал Аянами.
Like my father and Rei Ayanami.
Отец... Аянами Pей...
Oh, Ayanami...
А, Аянами...
You must be Rei Ayanami, the pilot of the prototype.
Ты, верно, Аянами Рэй, пилот прототипа.
Ayanami, Asuka, are you in position yet?
вы готовы?
Asuka! Ayanami!
Аянами!
There's also the Shinji Ikari in Misato Katsuragi's mind, the Shinji Ikari in Asuka Sohryu's mind, the Shinji Ikari in Rei Ayanami's mind, and the Shinji Ikari in Gendou Ikari's mind.
Синдзи внутри Аянами Рей Синдзи внутри Икари Гендо.
I think you'll make a good mother, Ayanami.
Аянами, думаю, ты будешь хорошей мамой.
Ayanami...
Аянами...
Oh, Ayanami's absent again?
О, Аянами опять отсутствует?
Let me see, Ayanami is absent as usual, and Aida too?
Так, посмотрим, Аянами, как обычно, отсутствует... о, и Айда тоже?
Will you deliver this document to Miss Ayanami after school?
Вы не могли бы сегодня после школы передать эти бумаги Аянами?
Miss Ayanami is absent today!
Аянами-сан не была сегодня в школе!
Ayanami and me?
Аянами и я? Да.
Ayanami, we're coming in.
Аянами, мы входим.
I'm glad you're alive, Ayanami!
Ладно, ты не оставил мне выбора.
This is just like Ayanami's room.
Курс отступления 34. Отходи к восточному склону горы.
This IS Rei Ayanami's room.
Эй, парень, она сказала "отступай"!
Is this the source of the dummy plug? Let me show you the truth. Rei Ayanami?
14... 13... 12... 11... 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
Ayanami.
Аянами...
But Ayanami is hurt, and you and father want...
Мисато-сан...
Ayanami Rei, age 14.
14 лет.
It's Shinji-kun's official security card,... and Ayanami Rei's renewed card.
Вот полноценный пропуск Синдзи-куна И обновлённый пропуск Аянами Рэй.
Ayanami Rei... Why was father smiling with her...?
Аянами Рэй... почему мой отец смеялся?
Ayanami, I'm coming in.
я вхожу.
Could these be Ayanami's?
Аянамины?
Here's your new card, Ayanami.
Вот. Твой новый пропуск.
Say, Ayanami...
Аянами...
Ayanami...?
Аянами...
Pilots Ikari and Ayanami are to report at Terminal 2 at 19 : 30.
Пилоты Икари и Аянами должны прибыть в доки к 19 : 30.
Ayanami, why do you pilot your Eva?
Аянами... Почему ты стала пилотом Евы?
You're strong, Ayanami.
Аянами.
No problems. I'm not prepared for this like Ayanami is.
У меня нет подготовленности Аянами.
! Ayanami? !
Аянами!
Today, I'm going to introduce you to the transferee everybody is talking about. Boys be glad! I am Ayanami Rei.
Получается, её личность пересажена в MAGI?
Ayanami!
Если он откажется драться, мы все погибнем.