Babylonian translate Russian
63 parallel translation
Babylonian, Baal, Egyptian... Sethtyphon, Persian, Asmodeus... Hebraich, Moloch...
Вавилонский Ваал, египетский Сет, персидский Асмодей, еврейский Молох.
Assyrian, Babylonian, and Egyptian civilizations, all worshipping the sun in different manifestations, celebrated with priestly sacrifice...
јсирийские, ¬ авилонские и ≈ гипетские цивилизации, ¬ се они поклон € лись — олнцу в разных про € влени € х, и отмечали вместе с жертвоприношени € ми... – ебЄнок!
Nergal Valley, named after the Babylonian war god is 1000 kilometers long and a billion years old.
Нергальская долина, названая в честь вавилонского бога войны, протянулась на 1000 километров и её возраст составляет миллиард лет.
Babylonian astronomers observed Venus in its present stable orbit before Velikovsky said it existed.
Вавилонские астрономы наблюдали Венеру на её нынешней стабильной орбите задолго до того, как она возникла по мнению Великовского.
The Babylonian Marduk and the Greek Zeus were each considered king of the gods master of the sky.
Вавилонский Мардук и греческий Зевс оба считались царями богов, властелинами неба.
Uncontrolled rage fire swept ultramodern skyscraper... in the Babylonian quarter in the city.
Неконтролируемая ярость огня охватила ультрасовременный небоскреб... в Вавилонском квартале в центре города.
Are we going to go before a judge to say that a Babylonian god is gonna drop in on Central Park West...
Ты собирающийся идти к судье, чтобы сказать то, что вавилонский бог собирается появится в Западном Центральном Парке...
- Sumerian, not Babylonian.
- шумерский, не вавилонский.
Does it not say in the Babylonian Talmud...
Раввин, в Вавилонском талмуде говорится :
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Перевод... Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
( C ) ( R ) TM Корректура - Навуходоносор ( C ) ( R ) TM
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Minbari Lady Коррекция субтитров : Z'Ha'Dum Hard'n'Long
Subtitles by SDI Media Group Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Russian Subtitles created by Z'Ha'Dum Software and Myself Inc.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Editing - Z'Ha'Dum Soft'n'Hard Short'n'Long Бей телепузиков помни Затраса!
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Shadow Z. Дополнительная коррекция после корректоров : Навуходоносор II, правитель всея Вавилония
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Бей телепузиков помни Затраса!
Subtitles by SDI Media Group [ENGLISH] Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
- Hansen
( ENGLISH ) Babylon 5 "is produced" by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
( с ) 2004 Glebus Transtation Studios...
Babylon 5 "is produced" by Babylonian Productions, Inc... and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
( с ) 2004 Glebus Transtation Studios...
Subtitles bySDI Media Group Babylon 5 is producedby Babylonian Productions, Inc... and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Russian Subtitles created by Z'Ha'Dum Software and Myself Inc.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc... and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
( с ) 2004 Glebus Transtation Studios...
It's an ancient Babylonian tower.
Были такие башни в Вавилоне.
So there's no need for Ancient Babylonian?
Значит больше нет необходимости в изучении Древнего Вавилона?
At the Babylonian Jewry museum.
В музее выходцев из Ирака.
So I was Sumerian for 2,000 years, Then finally Babylonian under Hammurabi.
Я был шумером две тысячи лет, затем - вавилонянином, при правлении Хаммурапи.
Vile oppressors, Babylonian whores.
Подлые агрессоры, шлюхи вавилонские!
the coin was babylonian.
Монета - вавилонская.
the, uh... the serpent is tiamat, which is the, uh, babylonian god of primordial chaos.
Змея - Тиамат. Вавилонская богиня первичного хаоса.
Babylonian.
Вавилонские.
Well, a couple of bottles of that and we'll be speaking Babylonian.
Пара бутылочек вот этого, и мы будем говорить на вавилонском.
On ground and sea, we will fight you... you, Babylonian spitmeat!
Землёю и водою будем биться с тобою... Вавилонский ты кухарь!
He called me and said he had a new Babylonian piece for sale, so I went to go see it.
Он позвонил и сказал, что у него на продажу появилось что-то из Вавилона. Ну я и пришёл.
For wether is no right order, there is only carnal liberty, sin and Babylonian disorder.
Если нет порядка, то царствуют только плотские утехи, грехи и беспорядки как в Вавилоне.
Now, quadratic equations, I thought were around and being solved long before Al-Khwarizmi back in Babylonian times.
Но я думал, что квадратные уравнения существовали и решались... задолго до Аль-Хорезми, еще в Вавилонскую эпоху.
Scorpion Man was around since the Babylonian Empire - - and not to mention a personal friend of mine.
Человек скорпион был поблизости со времен Вавилонской Империи не говоря о том, что он был моим личным другом.
Riddles of Ishtar were three symbolic objects that were handed to a Babylonian who wished to become a Chaldean.
загадки Иштар представляли собой три символических объекта, которые вручались вавилонянину, пожелавшему стать халдеем богини.
And this is a roots saying kinda, if you wanna come round Rasta, then you have to throw away those Babylonian things.
Если хочешь общаться с растаманами, выбрось всю эту вавилонскую лабуду.
Mayan, Sumerian, Babylonian, that's Hawaiian there at the end, then Mesopotamian.
Майя, Шумерские, Вавилонские, вот в конце Гавайские и далее Месопотамские.
A very obscure one, dating back to Babylonian times.
- Очень злостным, ещё с вавилонских времён.
MALE # 3 : It's the Babylonian way of conquest.
( мужчина # 3 ) Это Вавилонский способ завоевания.
Worthy counselors, rare indeed, as Nebuchadnezzar came to learn at a time when his Babylonian counselors, his magi, sorcerers, diviners, magicians, and astrologers were unable to help him.
( Даниил ) Достопочтенные консультанты, редкость, особенно это понял Навуходоносор, в то время, когда его вавилонские консультанты, его волхвы, колдуны, прорицатели, маги, астрологи не смогли ему помочь.
It didn't matter if you were an ancient Aztec, Anglo-Saxon, Babylonian, Hindu.
Неважно, ацтек ли вы, англосакс, вавилонец, индус.
That her bagman spends like a Babylonian king?
Доложить, что её сумочник транжирит как вавилонский царь?
Yeah, that's what we call phase two in Babylonian.
Мы так её называли в Вавилоне.
It's the Babylonian number system.
Это вавилонские цифры.
Shamans thousands of years ago predicted what was gonna happen to us, and that this Babylonian artifact will hold the key to what we're supposed to do with our lives.
Шаманы тысячи лет назад предсказали нашу судьбу, и что этот Вавилонский артефакт будет хранить в себе информацию, что мы должны сделать с нашими жизнями.
It was Sumerian, not Babylonian.
Она Шумерская, а не Вавилонская.
For example, we know of a three-volume history of the world now lost, written by a Babylonian priest named Berossus.
Представьте, какие тайны прошлого могли бы быть разгаданы, будь у нас читательский билет Александрийской библиотеки.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Scara. Коррекция субтитров :
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Коррекция субтитров :